Translation of "se formula" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fórmula - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| FalsoError circular formula dependency | False |
| NULOError formula not parseable | NULL! |
| Mary se quiere casar con un conductor de Formula 1. | Mary wants to marry a Formula 1 driver. |
| Él enmendó una nueva formula. | He worked out a new formula. |
| El Consejo de Gobierno formula la política monetaria | Governing Council sets monetary policy |
| Stephen Hawking formula grandes preguntas sobre el universo. | Stephen Hawking asks big questions about the universe |
| La formula ción del procedimiento Notenboom se basa en un informe que lleva mi nombre. | The formulation of the Notenboom procedure is based on a report in my name. |
| Compro pistola TT. Moscú , lacónicamente formula su pregunta Fedorenkov . | Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov. |
| En el informe se formula y es importante para nuestro Parlamento el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. | The text we have here is the one contained in the resolution tabled by the EPP Group. |
| Formula Honda En 1994 participa del Concurso Nacional de Pilotos Prodriver. | Formula Honda He took part of 1994 Drivers' National Contest, Prodriver . |
| Preguntan 114, formula da por el Sr. Elles (H 1190 90) | Question No 114, by Mr Elles (H l 190 90) |
| La canción Time After Time era sonorous track of Formula Truck Brazil. | br The song Time After Time , was the official theme song of Fórmula Truck in Brazil. |
| Dave Eggers formula su deseo del Premio TED Érase una vez una escuela | Dave Eggers' wish Once Upon a School |
| Karen Armstrong formula su deseo de premio TED la Carta de la compasión | Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion |
| El propio informe formula recomendaciones muy con cretas y perfectamente factibles al Parlamento. | There are some proposals concerning the way the Commission functions and the coordinating role taken on by the President of the Commission plus the creation of a task force on migrant matters. |
| La formula para un matrimonio feliz es cinco interacciones positivas, por cada interacción negativa. | The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative. |
| Preguntan0 51, formula da por el Sr. Arbeloa Muru (H 1 i 83 90) | Question No 51, by Mr Arbeloa Muru (H l 183 90) Subject Political importance of Parliament resolutions |
| El informe formula 77 recomendaciones, todas las cuales, a mi juicio, tienen el mismo valor. | Prevention by education, a crackdown by the appli cation of severe punishment and the implementation of a genuine policy of integration, these are undoubtedly the three keys to success in the fight against racism. |
| Actualmente este asunto lo formula el grupo de expertos Testbiotech, que se considera un instituto para la evaluación independiente del impacto de la biotecnología. | The Testbiotech centre of expertise, which sees itself as an independent institute for assessing the impact of biotechnology, has made the accusation. |
| Asimismo , el BCE formula las recomendaciones siguientes a fin de resolver los problemas referidos en el apartado 3 . | Moreover , the ECB makes the following recommendations with a view to addressing the issues specified in paragraph 3 . |
| Pero necesitaba una formula. Necesitaba algo para decirme a mí mismo cuando empezara a pensar obsesivamente, con obsesiones. | But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively. |
| Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . |
| Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . |
| 1.4 ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | 1.4 COUNTERPARTIES The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . |
| 1859 Bernhard Riemann formula la Hipótesis de Riemann el cual tiene fuertes implicaciones acerca de la distribución de los números primos. | 1859 Bernhard Riemann formulates the Riemann hypothesis, which has strong implications about the distribution of prime numbers. |
| Se formula la teoría de que Nick tiene una reacción inmunológica a todo lo que tiene que ver con la comida, y esta es una reacción que causa muerte celular programada. | So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death. |
| Él es mejor conocido por papeles como Hayato Kazami (Future GPX Cyber Formula) y Sonic the Hedgehog (serie de Sonic the Hedgehog ). | He is most known for the roles of Hayato Kazami (Future GPX Cyber Formula) and Sonic the Hedgehog ( Sonic the Hedgehog series). |
| El informe formula una serie muy amplia de recomendaciones 77 en total a cada una de las instituciones comunitarias y a los Estados miembros. | As for the migrant forum, I should like to say that the Commission has acted very energetically. |
| Mi nuevo libro, The Most Good You Can Do, analiza el nuevo movimiento emergente llamado altruismo efectivo y, al hacer entrevistas sobre el libro, me sorprende la frecuencia con que se formula esa pregunta. | My new book, The Most Good You Can Do, discusses the emerging new movement called Effective Altruism, and, in doing interviews about the book, I am surprised by how often that question is asked. |
| 15. Insta a los Estados partes a que tengan plenamente en cuenta las conclusiones y recomendaciones que formula el Comité después de examinar sus informes | 15. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports |
| 13. Insta a los Estados partes a que tengan plenamente en cuenta las conclusiones y recomendaciones que formula el Comité después de examinar sus informes | 13. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports |
| 16. Insta a los Estados partes a que tengan plenamente en cuenta las conclusiones y recomendaciones que formula el Comité después de examinar sus informes | 16. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports |
| 17. Insta a los Estados partes a que tengan plenamente en cuenta las conclusiones y recomendaciones que formula el Comité después de examinar sus informes | 17. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports |
| Se podría incluso dar un paso más asignando los DEG conforme a una nueva formula que no sólo tenga en cuenta las cuotas del FMI, sino también la demanda (o necesidad) de reservas de divisas. | This could even be taken one step further, with SDRs being allocated according to a new formula that accounts not just for IMF quotas, but also for demand (or need) for foreign exchange reserves. |
| Como se hizo con el Libro Verde sobre la seguridad del abastecimiento energético adoptado en 2000, la Comisión formula una serie de preguntas, con el fin de ordenar el debate público y facilitar la explotación de resultados. | As was done in the 2000 Green Paper on the security of energy supply, the Commission now puts down a number of questions in order to set out a structure for public debate, and facilitate putting the results to good use. |
| Una formula ción positiva igualmente podrá estar sujeta al principio de subsidiariedad, pero despertaría menos desconfianza en aquellos que persiguen un reparto de tareas correcto, justo, equilibrado y justificable. | A positive formulation would remain equally subject to the subsidiarity principle but would give rise to less mistrust with those seeking a proper, justified, balanced, defensible division of tasks. |
| ? , Cómo has podido hacer algo así Uso Una frase terminada en interrobang formula una pregunta de manera emocionada expresa emoción o incredulidad en forma de pregunta hace una pregunta retórica. | Application A sentence ending with an interrobang asks a question in an excited manner, expresses excitement or disbelief in the form of a question, or asks a rhetorical question. |
| En su Comunicación, la Comisión, además de hacer un análisis pormenorizado de los problemas planteados y la situación, que el Comité considera bien documentado, formula una serie de propuestas de acción. | As well as setting out proposals for action, the Commission communication undertakes a very in depth and, in the Committee's view, well documented analysis of the issues involved and of the current position. |
| Nos hallamos ante una cuestión compleja para tomar el caso que estamos examinando como punto de partida, digamos que la primera pregunta que se nos formula es la de si la adquisición de ICL por Fujitsu altera el equilibrio industrial en Europa. | It is a complex matter, and if we start by considering the case under discussion, the most important question is whether Fujitsu's takeover of ICL has altered the industrial balance in Europe. |
| 5, 7, 8 y 9, al menos en parte, las 11 y 12 modificando su formula ción, las 16 y 18 en parte, la 35 en lo fundamental, la 36 y la 37. | This is a loose interpretation of the articlebut we should realise that there is also Article 100a para. |
| Formula 3 Sudamericana En 1996 participó de esta categoría obteniendo una destacada actuación que lo colocó como el mejor debutante de la categoría, con un Tom s Toyota del equipo ProRacing, de Víctor Rosso. | South American Formula 3 He took part of the 1996 championship becoming the best rookie of the season, at the wheel of a Tom's Toyota of Víctor Rosso's ProRacing team. |
| 1824 Niels Henrik Abel parcialmente prueba el teorema de Abel Ruffini que la ecuación ecuación quíntica o ecuaciones de mayor grado no puedes ser resueltas por una fórmula general formula incluyendo únicamente operaciones aritméticas y raíces. | 1824 Niels Henrik Abel partially proves the Abel Ruffini theorem that the general quintic or higher equations cannot be solved by a general formula involving only arithmetical operations and roots. |
| Pero la pregunta crucial y que es una pregunta que rara vez se formula es cómo los hogares estadounidenses pudieron reducir la carga de su deuda durante un periodo de alto desempleo y de casi ningún aumento salarial, mientras que al mismo tiempo pudieron mantener el crecimiento del consumo. | But the crucial question and one that is rarely asked is how US households were able to reduce their debt burden during a period of high unemployment and almost no wage gains while sustaining consumption growth. |
| Sin perjuicio de las observaciones técnicas que formula en el apartado 2 del presente dictamen , el BCE considera que el reglamento propuesto ya constituye un compromiso equilibrado entre las exigencias de los usuarios y las necesidades de simplificación estadística que se ha valorado detenidamente para limitar la carga informadora . | Subject to its technical observations in Section 2 of this opinion , the ECB considers that the proposed regulation already reflects a balanced compromise between user requirements and statistical simplification needs which has been carefully assessed to limit the reporting burden . |
| Introducción El nuevo código ético ( 1 ) de los miembros del personal del Banco Central Europeo , que formula orienta ciones y establece normas , principios y criterios de referencia éticos , entrará en vigor el 1 de abril de 2010 . | Preliminary statements The new ethics framework ( 1 ) for members of staff of the European Central Bank enters into force on 1 April 2010 . It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . |
Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Formula - Se Formula La Hipótesis - Formula Empírica - Formula Magica - Formula General - Formula Infantil - Formula Las Siguientes - Formula Para Bebé - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se
