Translation of "se fusionaron para formar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group. | In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group. |
| Tras el Pánico de 1857, siete de los principales impresores de seguridad de Estados Unidos se fusionaron para formar la American Bank Note Company en abril de 1858. | After 1857 Following the Panic of 1857, seven of the nation s most prominent security printers merged to form the American Bank Note Company on April 29, 1858. |
| PPI y DGG se fusionaron en 1962. | PPI and DGG finally merged in 1962. |
| El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua. | Hydrogen and oxygen combine to form water. |
| Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Más tarde se fusionaron el Anguilense y la Unión Italiana y se formó el actual Centro Social y Deportivo. | Later Anguilense and the Unión Italiana merged and formed the current Centro Social y Deportivo. |
| Aquí hacen una excepción, sólo para formar parte de ello, para formar parte de la orquesta, y es sensacional. | Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great. |
| En los líquidos, pueden cruzarse y abrazarse y se unen para formar moléculas. | In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules. |
| UU.. En Pittsburgh, se une al río Allegheny para formar el río Ohio. | The Monongahela joins the Allegheny River to form the Ohio River at Pittsburgh. |
| Poco después, Kevin y Brian se unirían a Ben Shepherd para formar Devilhead. | Later Kevin and Brian joined Ben Shepherd of Soundgarden, to form Hater. |
| Esta tradición se considera por separado de otras tradiciones que se fusionaron en una etapa posterior de su desarrollo histórico. | This tradition is considered separately to other traditions that led to amalgamation at a later stage of the historical development. |
| El mundo cotidiano está determinado por átomos, cómo se adhieren juntos para formar moléculas. | The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules. |
| Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras. | And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. |
| Flugfélag Íslands y Loftleiðir se fusionaron en 1973 adoptando el nombre de Flugleiðir en islandés y el de Icelandair en inglés. | In 1979, Flugfélag bought all of Loftleiðir's assets in Flugleiðir, and the airline became known by today's Icelandair. |
| todos esos son animales individuales agrupándose para formar esta creatura. | These are all individual animals banding together to make this one creature. |
| Todos ellos están conectados, como se puede ver, para formar una imagen de mí en la red. | All of them are connected, as you can see, to form a picture of me on the Web. |
| Para formar el plural en esperanto, agrega una j al singular. | To form the plural in Esperanto, add a j to the singular. |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| En 1860 se asoció con Alexander Reynaud para formar Gassier y Reynaud , continuando con el cajón de ropa. | In 1860, Gassier teamed up with Alexander Reynaud, forming a business called Gassier Reynaud. |
| Esto es lo que hay que hacer... se doblan ambos lados para formar un triángulo y se cubre alrededor con cinta. | Now this is what you do, is you bend both these legs into a triangle, and you just wrap some tape around. |
| La tradición es esencial para brindar estabilidad para formar familias y grupos sociales cohesivos. | Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups. |
| Además, el Caribe no tiene muchos deportes además del atletismo, para el que se necesitan relativamente pocos recursos materiales para formar campeones. | And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions. |
| Se une con la TAH 1 para formar una ruta adicional norte sur alrededor del extremo occidental del continente. | This highway joins with TAH 1 to form an additional north south route around the western extremity of the continent. |
| Como condición necesaria para formar el distrito, se añadió el corregimiento de Caldera y el caserío de El Francés. | As an additional condition, was necessary to add the township of Caldera and the village of El Frances. |
| En respuesta, las fuerzas armadas nigerinas se unieron a grupos militares vecinos para formar una alianza contra Boko Haram. | In response, Nigerien armed forces have joined neighboring military groups to collaborate a counterattack on Boko Haram. |
| Quiero formar una familia. | I want to raise a family. |
| Y el cómo era la armonía, apilando los tonos para formar acordes. | And the how was harmony, stacking up the pitches to form chords. |
| Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Algunos de los barrios más poblados fueron segregados para formar nuevas ciudades. | Some of the most populated neighborhoods were segregated to form new towns. |
| Ahora, todos los que estáis en esta habitación, de una forma u otra, sois probablemente clientes de una o de ambas organizaciones que se fusionaron. | Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged. |
| En los 22 soldados requiridos para formar el contingente, había solo 5 voluntarios. | On the 22 soldiers requested to form the conscript, only 5 persons vonunteered. |
| Es difícil formar un gabinete. | Forming a cabinet is difficult. |
| Quiero formar una familia contigo. | I want to raise a family with you. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, los Steelers tuvieron algunas dificultades financieras y se fusionaron con los Philadelphia Eagles en 1943 y los Chicago Cardinals en 1944. | During World War II, the Steelers had some financial difficulties and were merged with the Philadelphia Eagles in 1943 and the Chicago Cardinals in 1944. |
| Más tarde fusionaron sus metodologías de desarrollo de software, OMT, OOSE y Booch en el Proceso Unificado Racional (RUP). | Later they merged their software development methologies, OMT, OOSE and Booch into the Rational Unified Process (RUP). |
| Y tampoco se pedía que Ucrania pasara a formar parte de la OTAN. | And NATO membership was not part of the deal. |
| Patrick Awuah argumenta que una educación artística liberal es crítica para formar verdaderos líderes. | Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders. |
| En 1898 se alió con Okuma Shigenobu del partido Shinpotō para formar el partido Kenseitō y el primer gobierno partidista de Japón. | In 1898, Itagaki joined with Ōkuma Shigenobu of the Shimpotō to form the Kenseitō, and Japan's first party government. |
| La TAH 1 se une con la TAH 7 para formar una ruta adicional norte sur alrededor del extremo occidental del continente. | TAH 1 joins with TAH 7 to form an additional north south route around the western extremity of the continent. |
| Está considerando formar su propio partido? | Are you considering having your own party? |
| Los empleados quieren formar un sindicato. | The employees want to form a union. |
| Se suponía que se uniría cuando el país pasó a formar parte de la UE en 2004. | It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004. |
| No podemos tomar la información de ensayos pasados y juntarlos para formar muestras estadísticamente significativas | We cannot take the information from past trials and put them together to form statistically significant samples. |
| Así que los entrenamos para que pudieran formar 3 palabras por separado, y disponerlas adecuadamente. | So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly. |
| Al deshacerse el grupo, Michael Amott se fue a Carcass para más tarde formar Arch Enemy (junto a Johan Liiva) y Spiritual Beggars. | Michael Amott went on to join Carcass, and later formed Arch Enemy (with Johan Liiva) and Spiritual Beggars. |
Búsquedas relacionadas : Se Fusionaron - Se Combinan Para Formar - Se Disuelve Para Formar - Las Empresas Se Fusionaron - Para Formar Algo - Método Para Formar - Reaccionan Para Formar - Reacciona Para Formar - Verdadera Para Formar - Formar - Formar - Se Puede Formar Condensación - Formar Grupos