Translation of "se ha aprobado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aprobado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| se ha aprobado aún el principio del impuesto ecológico. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I must protest. |
| Ella ha aprobado un examen de inglés. | She's passed an English exam. |
| Estoy seguro de que ha aprobado el examen. | I am sure of his passing the examination. |
| El Consejo Europeo ha aprobado los principales indicadores económicos europeos . | The European Council has approved the PEEI . |
| La Sección ha aprobado su dictamen sin votos en contra. | As the section had adopted its opinion nem. |
| Por escasa mayoría, nuestra Asamblea ha rechazado nuestra enmienda y ha aprobado globalmente las propuestas | By a very small majority Parliament rejected our amendment and gave overall approval to the proposals of the Brussels Commission. This is basically |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And if going forth were acceptable to them, they would have made preparations for it, but Allah Himself disliked their getting up (to fight) so He filled them with laze and it was said Continue sitting with those who remain seated. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | If they had desired to go forth, they would have made some preparation for it but God was averse that they should be aroused, so He made them pause, and it was said to them, 'Tarry you with the tarriers.' |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And had they intended the going forth, they would have made some preparation therefor But Allah was averse to their wending, wherefore He withheld them, and the word was passed stay of home with the stay at homes. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And if they had intended to march out, certainly, they would have made some preparation for it, but Allah was averse to their being sent forth, so He made them lag behind, and it was said (to them), Sit you among those who sit (at home). |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | Had they wanted to mobilize, they would have made preparations for it but God disliked their participation, so he held them back, and it was said, Stay behind with those who stay behind. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And if they had wished to go forth they would assuredly have made ready some equipment, but Allah was averse to their being sent forth and held them back and it was said (unto them) Sit ye with the sedentary! |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | Had they desired to go forth, they would have surely made some preparations for it but Allah was averse to arouse them, so He held them back, and it was said to them , Be seated with those who sit back. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | Had they (the hypocrites) wanted to join your army, they would have prepared themselves, but God did not wish to motivate them, so He caused them to linger behind with those whose joining you in battle would be of no use. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And if they had intended to go forth, they would certainly have provided equipment for it, but Allah did not like their going forth, so He withheld them, and it was said (to them) Hold back with those who hold back. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | If they had intended to come out, they would certainly have made some preparation therefor but Allah was averse to their being sent forth so He made them lag behind, and they were told, Sit ye among those who sit (inactive). |
| Se ha aprobado la primera actualización de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales . | The first update of the ECB statistical requirements in the field of general economic statistics was approved . |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. | Had they truly intended to march forth to fight, they would have certainly made some preparation for it. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. | Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. | And if they had intended to go forth, they would have prepared for it some preparation. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. | If they had wished to go forth, they would surely have made some preparation for it, but God disliked their setting out and being raised high in God's eyes and held them back. |
| Pleno (sesión...) el Comité Económico y Social ha aprobado el presente dictamen. | At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion |
| Jim se jactó de haber aprobado el examen. | Jim boasts of having passed the exam. |
| Bangladesh ha aprobado la construcción de 191 bombas de riego con energía solar. | Bangladesh has approved the construction of 191 solar based irrigation pumps. |
| ATAÍDE FERREIRA, y considerando que la Sección ha aprobado el dictamen por unanimidad. | As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion. |
| Pleno (sesión del ), el Comité Económico y Social ha aprobado el presente Dictamen. | At its ... plenary session (meeting of ...) the Committee adopted the following opinion |
| Aprobado | Approved |
| Aprobado | Passed |
| En los dos años transcurridos desde el año 2000 no se ha concluido esa revisión ni se han aprobado modificaciones legislativas en este ámbito . | The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges |
| Observando que el Comité Especial ha aprobado los proyectos de artículos y los entendimientos, | Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee, |
| Pleno (sesión del ...), el Comité Económico y Social ha aprobado por ... el siguiente dictamen | At its ... Plenary Session (meeting of ... ), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by ... . |
| 1.1 Propuestas legislativas a las que el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas que la Comisión ha aprobado total o parcialmente a) La Comisión ha modificado sus propuestas iniciales en respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo en los siguientes informes | (a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports |
| Estoy aprobado? | Am I approved? |
| No aprobado | Not Approved |
| Dado que esta propuesta todavía no se ha aprobado, se justifica la introducción de una disposición para definir la composición y las tareas de dicho Comité. | As this proposal has not yet been implemented, there is justification for a provision to be inserted to define the composition and tasks of this committee. |
| Subrayo ante el Parlamento que este tema se ha discutido ya en la Comisión de Agricultura y me hago eco de todas las enmiendas que ha aprobado nuestra comisión. | Similarly we should like to fix the amount of aid at ECU 8 per 100 kg., as we understand that that is the amount which may make it possible to compensate smallscale growers when the stabilizer is applied. |
| A tal efecto , en algunos casos se ha aprobado la correspondiente normativa relativa a la supervisión de los bancos centrales en este aspecto . | In some cases , a central bank oversight regulation has been enacted to this end . |
| Recientemente , el Consejo de la Unión Europea ha aprobado un reglamento sobre estadísticas a corto plazo . | A short term statistics Regulation has recently been enacted by the EU Council . |
| En su º Pleno (sesión del .) el Comité Económico y Social ha aprobado el presente dictamen. | At its ... plenary session (meeting of ... 2001) , the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... |
| En su ...º Pleno (reunión del), el Comité Económico y Social ha aprobado el presente Dictamen. | At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... |
| En su 286º Pleno, el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen | At its 286th Plenary Session (meeting of 24 April 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously |
| También se ha aprobado que las denominaciones de billetes obedezcan a la sucesion 1 2 5 , con siete valores escalonados desde 5 a 500 . | The agreed working assumption on the sequence , number and value of denomination of banknotes is the sequence 1 2 5 and seven notes from 5 to 500 units of the European currency . |
| Se ha aprobado por amplísima mayoría un texto que es de la misma vena, de la misma inspiración que los informes Martin y Colombo. | If the founding fathers to whom he referred chose this concept of a community, they doubtless had a reason for doing so. |
| El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó. | The plan was broadly endorsed, but no action was taken. |
| En este sentido , el CEF ha aprobado un proyecto de conclusiones a la atención del Consejo Ecofin . | The EFC has approved draft conclusions for the Ecofin Council to that effect . |
Búsquedas relacionadas : Ha Aprobado - No Se Ha Aprobado - Que Se Ha Aprobado - Junta Ha Aprobado - Ya Ha Aprobado - Ha Sido Aprobado - Ha Sido Aprobado - Ha Aprobado Y Confirmado - Ha Aprobado El Acuerdo - Se Considera Aprobado - Se Han Aprobado - Se Han Aprobado - Se Han Aprobado - Se Han Aprobado
