Translation of "se ha atribuido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Atribuido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.
No one has come forward to claim responsibility for what happened.
Algunos han dicho, incluso se ha atribuido tal opinión al Presidente Delors, que el acuerdo inter institucional está muerto.
It was the idea of Parliament I would almost say, of the rapporteur himself to grant special aid to certain underprivileged areas, to certain industtial sectors that are especially vulnerable to events taking place in the world, particularly in Europe itself.
Y aunque hasta ahora ningún grupo se ha atribuido responsabilidad por el ataque, los partidarios de ISIS lo están reivindicando como propio.
And while no group is yet to claim responsibility for the attack, supporters of the ISIS are claiming it as their own.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he attributed falsely any words to Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And had he fabricated just one matter upon Us
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he invented against Us any sayings,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he had forged concerning us some discourses.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah),
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he falsely attributed some statements to Us.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he i.e., the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he had invented false sayings concerning Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he faked any sayings in Our name,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he invented sayings against Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if Muhammad had made up about Us some false sayings,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had Muhammad invented some words against Us,.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he had fabricated against Us some of the sayings,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
if he had invented any lies about Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if the messenger were to invent any sayings in Our name,
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
For they have attributed a son to Ar Rahman,
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
that they have attributed to the All merciful a son
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they should ascribe unto the Compassionate a son. Chapter 19
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they ascribe a son (or offspring or children) to the Most Beneficent (Allah).
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
Because they attribute a son to the Most Merciful.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
at their ascribing a son to the Most Compassionate Lord.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That ye ascribe unto the Beneficent a son,
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
that they should ascribe a son to the All beneficent!
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
because they have ascribed a son to the Merciful.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they attribute to the Most Merciful a son.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
to ascribe a son to the Beneficent God.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they ascribe a son to the Beneficent Allah.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
because they ascribe a son to the Gracious One.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious.
Existe una significativa cantidad de gente con talentos creativos que ha experimentado hipomanía u otros síntomas del trastorno bipolar, y le ha atribuido su éxito.
A significant number of people with creative talents have reportedly experienced hypomania or other symptoms of bipolar disorder and attribute their success to it.
Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
And they invented for Him sons and daughters, without any knowledge.
Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others.
Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.
Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
(Had there been any other gods) each god would have taken his creatures away with him, and each would have rushed to overpower the other.
Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
If there had been , then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others.
Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
If there were, each god would have taken away his creatures and claimed superiority over the others.
Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Allah has not chosen any child, nor any other God along with Him were it so, each God would have taken away its creation, and each one would certainly wish superiority over the other Purity is to Allah above all the matters they fabricate.
Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
God has not taken to Himself any son, nor is there any god with Him for then each god would have taken off that he created and some of them would have risen up over others glory to be God, beyond that they describe,
Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Allah hath not betaken to Himself any son, and there is not along Him any god else each god would have gone off with that which he had created, and one of them would have exalted himself above the others.
Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
No son (or offspring or children) did Allah beget, nor is there any ilah (god) along with Him (if there had been many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have tried to overcome others!
Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Allah hath not chosen any son, nor is there any god along with Him else would each god have assuredly championed that which he created, and some of them would assuredly have overcome others.

 

Búsquedas relacionadas : Se Han Atribuido - Beneficio Atribuido - Directamente Atribuido - Valor Atribuido - Atribuido Ingreso - Atribuido Principalmente - Significado Atribuido - Atribuido Correctamente - Atribuido A - Atribuido Beneficios - Generalmente Atribuido - Falsamente Atribuido