Translation of "se ha concedido" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Granted Permission Access Bestowed Awarded

Examples (External sources, not reviewed)

Y él respondiendo les dijo Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido	He answered them, To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.
Y él respondiendo les dijo Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido	He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	You are among the reprieved, (said the Lord),
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	(God) said You have the respite
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	Said Allah, You are of those given respite.
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	Said Allah, You are therefore among those given respite.
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	Said He, 'Thou art among the ones that are respited
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	Said He, 'Thou art among the ones that are respited
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	Allah said verily then thou art of the respited
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	Allah said verily, thou art of those respited.
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	Allah said Then, verily, you are of those reprieved,
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	(Allah) said Verily! You are of those allowed respite
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	He said, You are of those reprieved.
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	He said, You are one of those deferred.
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	Allah said For sure you are granted respite
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	He said You are of those who have been granted respite
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	He said Then lo! thou art of those reprieved
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	He said Lo! thou art of those reprieved
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	Said He, You are indeed among the reprieved
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	Said He, You are indeed among the reprieved
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	He answered 'You are among those reprieved
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	He (Allah) said 'You are among those that are respited
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	Allah said, So indeed, you are of those reprieved
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	Allah said, So indeed, you are of those reprieved
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	The Lord said, Your request is granted
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	The Lord said, You will only be given a respite
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	He said So surely you are of the respited ones
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	He said Surely you are of the respited ones,
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	He said, You are granted respite
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	so He said, You are granted respite
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga	(Allah) said Respite is granted thee
Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga	(Allah) said Respite then is granted thee
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.	They will answer God, who gave all things power of articulation, made us speak.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.	They shall say, 'God gave us speech, as He gave everything speech.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.	They will say, God, Who made all things speak, made us speak.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.	The skins will reply Allah gave us speech, as He gave speech to all others.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.	They will say, We were given speech by Allah, who gave speech to all things.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.	They will reply, God, who has made everything speak, made us also speak.
AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, interven dré menos tiempo del que se me ha concedido.	AMENDOLA (V). (IT) I shall speak for less time than my allotted time.
En todo el caso, el contrato se ha concedido sin que entrase en juego la competencia se ha tratado de una negociación.	The contract was awarded without involving competition there were negotiations.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos.	They will say Allah has caused us to speak, as He causes all things to speak, and He created you the first time, and to Him you are made to return.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos.	They say Allah hath given us speech Who giveth speech to all things, and Who created you at the first, and unto Whom ye are returned.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos.	They will say, We were made to speak by Allah, who has made everything speak and He created you the first time, and to Him you are returned.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos.	They shall say Allah Who makes everything speak has made us speak, and He created you at first, and to Him you shall be brought back.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos.	They will say Allah hath given us speech, (He) Who giveth speech to everything He created you for the first time, and unto Him were ye to return.

Muestra esta página en español