Translation of "se ha consolidado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con algunas excepciones (una especialmente preocupante es Venezuela), la democracia se ha consolidado en la región. | With some exceptions (a particularly troubling one is Venezuela), democracy was consolidated in the region. |
| Y, al hacerlo, ha consolidado su status de estado villano. | And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state. |
| pero ha tenido mucho éxito en una cosa, en que se ha convertido, se ha consolidado en el movimiento de las personas en peligro de extinción que hizo falta en el siglo XX. | But it has been amazingly successful in one regard, in that it has become, it has congealed into this endangered people's movement that was missing in the 20th century. |
| Sin embargo, desde la crisis financiera de 2008, la confianza de China en su modelo de desarrollo autoritario se ha consolidado. | But, since the 2008 financial crisis, China s confidence in its authoritarian development model has grown stronger. |
| Se publicará cada semana un estado financiero consolidado del SEBC . | A consolidated financial statement of the ESCB shall be published each week . |
| un Estado Financiero Consolidado Semanal | a consolidated Weekly Financial Statement |
| Tom es un escritor consolidado. | Tom is an established writer. |
| Este ha de publicar informes trimestrales sobre las actividades del Eurosistema , así como un estado financiero consolidado semanal . | The ECB has to publish quarterly reports on the activities of the Eurosystem as well as a weekly consolidated financial statement . |
| Ninguna Base para elaborar el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema Estado financiero consolidado a efectos de análisis económico y monetario ( el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema se deriva del estado financiero diario del día de referencia ) Análisis estadístico | Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis |
| TEXTO consolidado producido por el sistema | Consolidated TEXT produced by the |
| 5 Balance anual consolidado del Eurosistema | 5 Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem |
| Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| Internacionalmente, casi después de dos décadas de controversia y una década de adaptación, el movimiento de Osho se ha consolidado en el mercado de las nuevas religiones. | After nearly two decades of controversy and a decade of accommodation, Osho's movement has established itself in the market of new religions. |
| El supervisor consolidado decidirá sobre dicha participación en función de las cuestiones que se debatan . | This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed . |
| Se publicará cada semana un estado financiero consolidado del Sistema Europeo de Bancos Centrales.3. | A consolidated financial statement of the European System of Central Banks shall be published each week.3. |
| Balance consolidado con fines analíticos y operativos | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes |
| El balance consolidado mensual saldos Objetivo 1 . | The consolidated balance sheet on a monthly basis stocks Objective 1 . |
| Base para elaborar el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema Estado financiero consolidado a efectos de análisis económico y monetario . | Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis . |
| En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. | At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. |
| A ello contribuirán las mayores competencias del supervisor consolidado . | This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor . |
| El Eurosistema ha consolidado su credibilidad con una política fiable y se considera que actúa como garante eficaz de la moneda , manteniendo la estabilidad de precios y la confianza en el euro . | The Eurosystem was perceived as a highly credible central bank with a reliable policy and as a good guardian of the currency , preserving price stability and confidence in the euro . |
| Estado financiero semanal desagregado Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| El estado financiero semanal consolidado del Eurosistema se deriva del estado financiero diario del día de referencia Análisis estadístico | The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day Statistical analysis |
| Aparte de las repugnantes características personales de Netanyahu, durante su gobierno Isreal ha consolidado su posición como uno de los países mas desiguales de la OCDE. | Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule. |
| ( c ) el balance anual consolidado del Eurosistema , en el anexo VII . | Article 24 Development , application and interpretation of rules |
| ( c ) el balance anual consolidado del Eurosistema , en el anexo VII . | ( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII . |
| c ) el balance anual consolidado del Eurosistema , en el anexo VII . | ( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII . |
| El supervisor consolidado remitirá la decisión a las demás autoridades competentes . | The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor . |
| 203 207 214 217 219 5 BALANCE CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA 2003 | Notes on the Profit and Loss Account Note on the Allocation of Losses Auditor 's report 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2003 196 199 201 |
| Balance consolidado de las IFM el balance consolidado del sector Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) se obtiene contabilizando en cifras netas las posiciones de las distintas IFM que figuran en su balance agregado ( v.g. los depósitos y los préstamos entre las IFM ) . | Consolidated MFI balance sheet the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector is obtained by netting out inter MFI positions ( e.g. interMFI loans and deposits ) on the aggregated MFI balance sheet . |
| El total de los billetes emitidos por el Eurosistema se reflejará en el estado financiero semanal consolidado que publica el BCE . | The total banknote issue of the Eurosystem will be shown in its consolidated weekly financial statement , as published by the ECB . |
| 2 Estado financiero semanal desagregado 3 Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema | 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema Balance anual consolidado del Eurosistema | Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem |
| 1. Acoge favorablemente el cuarto informe consolidado del Secretario GeneralA 61 212. | 1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212. |
| 1. Acoge favorablemente el quinto informe consolidado del Secretario GeneralA 62 203. | 1. Welcomes the fifth consolidated report of the Secretary General A 62 203. |
| El Consejo de Gobierno del BCE ha decidido introducir las siguientes modificaciones en la presentación del estado financiero consolidado del Eurosistema a partir del final de este año . | The Governing Council of the ECB has decided to change the balance sheet format for the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as from the end of this year as follows . |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| Reglamento del BCE relativo al balance consolidado del sector de instituciones financieras monetarias | ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector |
| El marco para obtener las estadísticas de flujos con respecto a las estadísticas del balance consolidado se basa en el SEC 95 ( 5 ) . | The framework to obtain flows statistics in respect of the consolidated balance sheet statistics is based on the ESA 95 ( 5 ) . |
| Con todo, a medida que Erdoğan y su Partido moderado islamista de Justicia y Desarrollo han consolidado su poder y control del país, su tolerancia hacia el disentimiento ha disminuido. | Yet, as Erdoğan and his moderate Islamist Justice and Development Party have consolidated their power and their control of the country, their tolerance for dissent has declined. |
| NOTA DE PRENSA ESTADO FINANCIERO CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA al 4 de febrero de 2000 | PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 4 February 2000 |
| NOTA DE PRENSA ESTADO FINANCIERO CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA al 24 de diciembre de 1999 | PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 24 December 1999 |
| NOTA DE PRENSA ESTADO FINANCIERO CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA al 30 de julio de 2004 | PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 30 July 2004 |
| NOTA DE PRENSA ESTADO FINANCIERO CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA al 31 de marzo de 2000 | PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 31 March 2000 |
| NOTA DE PRENSA ESTADO FINANCIERO CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA AL 15 DE ABRIL DE 2005 | PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 15 APRIL 2005 |
Búsquedas relacionadas : Se Han Consolidado - Se Han Consolidado - Consolidado - Se Ha - Se Ha - Completamente Consolidado - Informe Consolidado - Beneficio Consolidado - Arancel Consolidado - Consolidado Con - Nivel Consolidado
