Translation of "se ha dado cuenta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Dado - traducción : Dado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Él aún no se ha dado cuenta de sus errores.
He has not realized his mistakes yet.
Él no se ha dado cuenta de su propio error.
He has not realized his own mistake.
Gran parte de Europa ya se ha dado cuenta de esto, por supuesto.
Much of Europe is already aware of this, of course.
El gobierno del presidente François Hollande afirma que ya se ha dado cuenta de la amenaza.
French President François Hollande s government claims to have awoken to the threat.
Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.
Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.
Y lo extraño de todo, como se habrán dado cuenta,
And the strange thing folks, you may have noticed this too.
Cada país (avanzado) se ha dado cuenta de que para hacer funcionar el capitalismo se requiere otorgar a las personas un nuevo comienzo.
Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start.
En los últimos 20 años la gente se ha dado cuenta que la ciencia tiene mucho que ver con los alimentos.
In the last 20 years, people have realized that science has a tremendous amount to do with food.
Esto se os ha dado como retribución.
This is a reward for you.
Esto se os ha dado como retribución.
(And it will be said unto them) Lo! this is a reward for you.
Esto se os ha dado como retribución.
This is your reward.
Tom se ha dado a la fuga.
Tom is on the run.
Perdón, no me había dado cuenta.
I'm sorry. I hadn't realized.
No se ha dado una identidad de recurso.
No resource ID given.
Y se han dado cuenta de que necesitan mejorar la producción de chocolate.
And what they see is that they need to improve chocolate production.
Se puede suponer que el Kremlin se ha dado cuenta de que Europa no deseaba emular a los Estados Unidos y crear un Plan Marshall propio.
It is fair to assume that the Kremlin may have noticed that Europe had no wish to emulate the United States and engineer a Marshall Plan of its own.
Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours.
Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
It will be said to them, This is your reward indeed your efforts have been appreciated.
Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'
Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted.
Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
(And it will be said to them) Verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted.
Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.
Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
They will be told This is your reward, and your efforts have been well appreciated.
Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
'See, this is your recompense, your striving is thanked'
Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
And it will be said , Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated.
Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
This will be their reward and their efforts will be appreciated.
Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.
Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised.
Se ha dado marcha atrás en la reforma militar.
Military reform has been reversed.
Error no se ha dado un archivo de rompecabezas.
Error No puzzle file given.
Y este es un popurrí musical que hice... Se han dado cuenta que las 4 de la mañana se ha convertido en una especie de información invisible?
And this is a song medley I put together Did you ever notice that four in the morning has become some sort of meme or shorthand?
Es bueno que has dado cuenta del elefante!
It's good that you've noticed the elephant!
Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta.
Now, this has been realized for some time.
Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
He said O mankind! We have been taught the language of birds, and on us have been bestowed all things.
Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
He said, O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything.
Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
Lo! we have been taught the language of birds, and have been given (abundance) of all things.
Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
We have been taught the speech of the birds, and we have been given out of everything.
Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
He said 'Know, my people, we have been taught the speech of birds and given everything.
Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
He said, O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things.
Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
He said, People, we have been taught the language of the birds and have been granted a share of everything.
Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
He said, Know, my people, that we have been taught the speech of birds and endowed with all good things.
Lo que no se han dado cuenta es que en realidad el inglés es atípico.
What you may not have realized is that English is actually an outlier.
Incluso se le ha dado el afectuoso apodo de Superhombre .
He even enjoys the affectionate nickname Superman.
En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría.
(Parliament adopted the agenda thus amended) '
En este caso, no se ha dado aún este paso.
This has not been done in this case.

 

Búsquedas relacionadas : Dado Cuenta - Ha Dado - Ha Dado - Se Había Dado Cuenta - Se Han Dado Cuenta - ¿Se Han Dado Cuenta - Se Han Dado Cuenta - Se Han Dado Cuenta - Se Han Dado Cuenta