Translation of "se ha desarrollado desde" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollado - traducción : Desarrollado - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es aún descargable desde del sitio Web, pero no se ha desarrollado desde el 2002. | It is still downloadable from the official website, but has not evolved since 2002. |
| No se ha desarrollado tecnología. | No machines have been developed. |
| De hecho, se ha desarrollado jamás país | In fact, has |
| Economía Palembang economía se ha desarrollado considerablemente desde que se convirtió en anfitrión de un Evento Nacional Deportivo en 2004. | Economy Palembang's economy has been developed significantly since it became a host for a National Sporting Event in 2004. |
| Esta actuación se ha desarrollado en varias áreas importantes . | First , the ECB has developed a conceptual framework for assessing and monitoring the state of financial integration in the euro area and it regularly reviews financial integration in its annual report on financial integration in Europe . |
| La historia más escandalosa se ha desarrollado en Brasil. | The most shocking story has unfolded in Brazil. |
| Esa colonización económica se ha desarrollado en tres fases. | This economic colonization took place in three stages. |
| Remya Jose ha desarrollado... | Remya Jose has developed ... |
| Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación el ferrocarril. | A new means of communication was developed the railway. |
| Japón ha desarrollado su crecimiento económico. | Japan has developed her economic growth. |
| Desde la introducción del euro , la integración en el sector bancario se ha desarrollado de forma desigual , variando según el área de negocio bancario3 . | Since the introduction of the euro , integration within the banking sector has proceeded unevenly , varying according to the areas of banking business . |
| que ha desarrollado una cocina muy vanguardista. | He's developed a very avant garde cuisine. |
| Y nuestro equipo ha desarrollado esta tecnología. | And our team members developed this technology. |
| Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años. | I should be most grateful if you could ensure that. |
| intercambio de información estadística dentro del Eurosistema se ha desarrollado de forma significativa . | statistical information in the field of money and banking statistics ( 3 ) , the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly . |
| Se ha desarrollado un mecanismo de cirsis pero no una política energética en sí. | I have proposed that there should be a European association for the promotion of renewable energies. |
| Desde entonces, este compromiso ha llegado a verse como la prueba de fuego del mundo desarrollado sobre su participación en esta lucha. | Since then, that promise has come to be regarded as a key test of the developed world s resolve to do its part in the fight against global warming. |
| El proceso de canje de efectivo al euro se ha desarrollado con rapidez y normalidad desde el 1 de enero de 2002 , sin que se hayan producidos incidentes dignos de reseñar . | Since 1 January 2002 the euro cash changeover has progressed well and rapidly , without any major hitches . |
| Hyperwave ha sido desarrollado en el IICM en Graz. | Hyperwave has been developed at IICM in Graz. |
| Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés. | Tom has developed a new system for learning English. |
| Y desde entonces hemos desarrollado muchas generaciones de aparatos para explorar lugares como este. | And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this. |
| Desde 1986 no se ha filtrado. | Since 1986, it hasn't leaked. |
| Desde 1988 esta tendencia se ha invertido. | Since 1988 this trend has been reversed. |
| Viktor Orbán, Primer Ministro de Hungría, ha desarrollado una feroz retórica antimusulmana. | Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has developed a fierce anti Muslim rhetoric. |
| Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España? | Would a real estate bubble have developed in Spain? |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, el sector de servicios financieros se ha desarrollado en los últimos años muy rápidamente. | Let me compare that with the banking directive. |
| Tomando nota con satisfacción de que desde que se creó hace 25 años, la Universidad ha desarrollado una identidad distintiva dentro del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad académica y científica internacional, | Noting with satisfaction that, since its creation twenty five years ago, the University has developed a distinctive identity in the United Nations system and the international academic and scientific community, |
| Este último no se ha utilizado desde 1974 . | The latter has not been activated since 1974 . |
| Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces. | That difference probably has been narrowed since then. |
| Desde luego, hay problemas, como se ha dicho. | There are problems of course, as mentioned previously. |
| Se ha llegado al final, se continúa desde el principio | Reached bottom, continued from top |
| No ha llamado desde que se fue a Londres. | She hasn't phoned since she went to London. |
| Mi padre se ha sentido bien desde la operación. | My father has been in good shape since his operation. |
| Me gustaría saber por qué la situación de Phillips, que es otra señal de advertencia, se ha desarrollado con tanta rapidez. | I would like to ask why the Philips situation has developed so rapidly. That is another storm signal. |
| Combinando estas categorías se han desarrollado muchos otros productos derivados . | Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories . |
| Y la tecnología que hemos desarrollado, se llama SIM OFDM. | And the technology we have developed it's called SIM OFDM. |
| Su estudio se ha desarrollado a partir de la psicología comparada, pero ha estado fuertemente influenciada por la etología, la ecología del comportamiento y la psicología evolucionista. | It has developed out of comparative psychology, including the study of animal conditioning and learning, but has also been strongly influenced by research in ethology, behavioral ecology, and evolutionary psychology. |
| Desde entonces nuestra ayuda se ha reducido a la mitad. | Since then our aid has halved. |
| Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días. | He has stayed at the hotel for five days. |
| Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días. | He's been staying at that hotel for the past five days. |
| Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días. | He's been staying at that hotel since five days ago. |
| La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. | The gap has widened since I left. |
| Para tomar en consideración las características particulares de los activos no negociables se ha desarrollado un procedimiento específico en el marco del MCBC . | In order to take account of the specific features of these non marketable assets , a specific procedure using the CCBM has been set up . |
| Desde que la supernova fue visible se ha estado buscando el núcleo colapsado, pero no se ha detectado. | However, since the supernova first became visible, astronomers have been searching for the collapsed core but have not detected it. |
| Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) . | Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) . |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Desarrollado - Se Ha Desarrollado - Desarrollado Desde - Desarrollado Desde - Ha Desarrollado - Ha Desarrollado - También Se Ha Desarrollado - Desarrollado Desde Cero - Que Ha Desarrollado - Ha Sido Desarrollado - Ha Sido Desarrollado - Que Ha Desarrollado - Ha Desarrollado Continuamente - Se Había Desarrollado