Translation of "se ha descrito anteriormente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El comportamiento es exactamente el mismo que para el modelo de multiprocesador descrito anteriormente. | The behavior is essentially the same as for the multiprocess model described before. |
| Funciona de la misma forma que las opciones para el jugador rojo descrito anteriormente. | This works the same as the options for the Red Player described above. |
| Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito. | This will start the check, as described above. |
| Las entidades de contrapartida que utilicen un sistema IRB tal como se ha descrito anteriormente también están sujetas al proceso de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( véase sección 6.3.5 ) . | Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . |
| Las demás entradas dependen del tipo de Acción, como se ha descrito. | The other entries depend on the Action type as they were described. |
| Ha sido siempre descrito como un activista de derecha o extremista. | Wow, he is always described as a right wing activist or extremist. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Modificar..., o bien pulsar Ctrl O. Verá aparecer el diálogo Editar tarea, que le permitirá modificar la tarea según se ha descrito anteriormente. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Modify..., or simply press Ctrl O. You will see the Edit Task dialog, with which you would modify the task as described above. |
| Permite que un documento sea guardado con un nombre nuevo. Esto se hace a través del cuadro de diálogo de archivo descrito anteriormente en la sección Abrir de este archivo de ayuda. | This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialog box described above in the Open section of this help file. |
| Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify. | Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify. |
| Si ha deshecho anteriormente un movimiento, puede rehacerlo aquí. | If you have previously undone a move, you can redo it here. |
| Por otro lado, el gobierno ha descrito a los manifestantes como alborotadores que se alejan del principio de manifestaciones no violentas . | On the other hand, the government described the protesters as rioters who deviated from the principle of non violent protests . |
| Yemen, a menudo descrito como el estado fracasado o desbordado , se ha convertido en un país sin presidente y sin gobierno. | Yemen, often described as a failed state or on the brink , has become a country without a president and a government. |
| b) No ha cedido anteriormente el crédito a otro cesionario y | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| Los procedimientos previstos que se han descrito anteriormente pueden aplicarse a este caso considerando el momento de la división en lugar del momento de la fusión y usando la información correspondiente en el caso de una división . | The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division . |
| Se pueden añadir más aplicaciones, como se ha descrito en el último paso, y se puede cambiar el orden de preferencia utilizando los botones de Subir y Bajar. | You can add more applications in the same way as you did in the last step, and you can change the preferred order using the Move Up and Move Down buttons. |
| 7. Afirma que el marco estratégico descrito anteriormente constituirá la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de base para la planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de programas | 7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation |
| Por supuesto , el marco institucional de la evolución anteriormente mencionada ha cambiado . | The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed . |
| Como se trata de un instrumento financiero que financia acciones de demostración muy diversas, la evaluación ex ante de cada acción concreta se somete a los criterios que figuran en el Reglamento y se realiza con arreglo al procedimiento descrito anteriormente en el apartado 9.2 . | As this is a financial instrument supporting highly diverse demonstration schemes, the ex ante evaluation of each individual action is subject to the criteria laid down in the Regulation and is carried out in accordance with the procedure set out in point 9.2 above. |
| Veamos, esto que les he descrito, | Now, this is what I have described to you. |
| Amnistía Internacional ha descrito este incidente como la peor masacre de la reciente historia del grupo islamista. | Amnesty International described it as the Islamist militant group s deadliest massacre in recent history . |
| René Zubieta ha descrito la conducta como rozar lujuriosamente el cuerpo de otras personas en lugares públicos. | René Zubieta describes such conduct as rubbing other people's bodies lustfully in public places. |
| En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente. | As to sectoral targets, the plan includes some, as described above. |
| Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz . | Previously, he had been known on the Internet as Twipz. |
| mantengan las ayudas que se les debían anteriormente. | main sector fcing crisis in the Community, the textiles sector, employs mainly women and especially in the least qualified jobs. |
| Los países vecinos de la India han demostrado lo anteriormente descrito con más que suficiente frecuencia, ya que ellos dieron la bienvenida al derrocamiento de gobiernos elegidos en golpes de Estado populares. | India s neighbors have proved this often enough, welcoming the overthrow of elected governments in popular coups. |
| Utilizando información a priori De acuerdo con el método descrito anteriormente, la base de datos tiene que permitir la posibilidad de que una pieza dada pueda ocupar cualquiera de las 64 casillas. | Using a priori information According to the method described above, the tablebase must allow the possibility that a given piece might occupy any of the 64 squares. |
| Tenga en cuenta que el API de guiones todavía no se ha terminado. El API descrito a continuación puede cambiar en futuras versiones de kile . | Please note that the scripting API has not been finalized yet. The API described below might change in future versions of kile . |
| Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica. | As was mentioned before, this is my basic idea. |
| Especies de este género se clasificaban anteriormente en Kochia . | Species in this genus were formerly classified within the genus Kochia . |
| Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente. | Revert a selected difference previously applied. |
| ERROR mensaje de notificación desconocido, no se encontró lo descrito en la fase 2. | ERROR unknown notify message, no phase2 handle found. |
| También ha sido líder del partido Saenuri (conocido anteriormente como el gran partido nacional). | She has also served as a leader of the Saenuri Party (formerly known as the Grand National Party). |
| Avanza a la siguiente vista del documento. Esto solo funciona si ha retrocedido anteriormente. | Move forward to the next view of the document. This only works if you have already moved back before. |
| Hasta ahora sólo se han descrito las opciones de cambio, sin que se haya acordado nada concreto. | As yet only options for changes have been put forward nothing specific has been agreed. |
| Como se ha expuesto anteriormente , las infraestructuras y las redes de tarjetas se tratan por separado y , por tanto , no se incluyen en el presente documento . | As mentioned before , infrastructures and card schemes have their own work streams and are , therefore , not dealt with in this document . |
| Carga un rompecabezas que se ha guardado anteriormente en un archivo, incluyendo sus dimensiones, configuración, estado actual e histórico de movimientos. | Reload a puzzle you have previously saved on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves. |
| Les he descrito lo opuesto a un éxito. | I've described to you the opposite of a success story. |
| Muchos críticos han descrito el juego como difícil. | Many critics have described the game as difficult. |
| Solo uno de los muchos mecanismos de AIE ha sido descrito con detalle a nivel molecular, el de Brassica (Brassicaceae). | Up to this day, only one mechanism of SSI has been described in detail at the molecular level, in Brassica (Brassicaceae). |
| El padre de Glick es el profesor Shimon Glick, quien ha sido descrito como un religioso sionista de tendencia izquierdista. | Glick's father is Prof. Shimon Glick, who has been described as a left leaning religious Zionist. |
| Hemos secuenciado parte de su virus son rhinovirus nuevos que nunca nadie ha visto anteriormente. | We sequenced part of their viruses they're new rhinoviruses no one's actually even seen. |
| La formación del consejo de Stand News ha abordado sin dudas el asunto anteriormente mencionado. | The formation of the Stand News board has undoubtedly addressed the above concern. |
| Como ya se ha expresado anteriormente, el CES cree necesario que se desarrolle el plan de acción por lo que se refiere a una serie de importantes cuestiones. | As will be clear from the above, the ESC feels that the plan needs to be reshaped in a number of major respects. |
| Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito . | This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . |