Translation of "se ha disminuido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Disminuido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La inflación ha disminuido.
And inflation has come down.
El ejército nacional ha disminuido.
The national army has shrunk.
Las enlatadoras ya no están. La contaminación se ha disminuido.
The canneries are gone. The pollution has abated.
Por qué ha disminuido la violencia?
Why has violence decreased?
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.
Illegal logging has decreased considerably.
El uso de la tortura ha disminuido abruptamente.
The use of torture had declined sharply.
los científicos creen que nuestro campo magnético se ha disminuido un cinco por ciento.
Scientists think now our magnetic field may be diminished by about five percent.
La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?
Why has the birthrate declined so sharply?
Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés.
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
La violencia ha disminuido drásticamente en los últimos 500 años.
Violence has declined dramatically over the last 500 years.
Ahora su interés ha disminuido al igual que las cifras macroeconómicas.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
La rentabilidad se ha mantenido , el crecimiento del empleo ha sido dinámico y el desempleo ha disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años .
Profitability has been sustained , employment growth has been robust and the unemployment rate has fallen to levels not seen for 25 years .
Con todo, la confianza de la sociedad en la ciencia no ha disminuido.
And yet society s trust in science has not wavered.
La guerra ya no es la mejor opción porque la violencia ha disminuido.
War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.
La proporción del capital en el ingreso nacional ha aumentado, mientras que la del trabajo ha disminuido.
Capital s share of national income has increased, while labor s share has fallen.
Más recientemente , la variabilidad ha disminuido y los diferenciales de rentabilidad se han estrechado en alguna medida , aunque se mantuvieron relativamente altos .
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .
La flota ha disminuido desde 1992 a 2002 pasando de 1.000 a 450 unidades.
The fleet of double decker buses in Berlin fell from 1,000 in 1992 to 450 in 2002.
La rentabilidad se ha mantenido y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años .
Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .
No obstante, desde entonces el porcentaje de las importaciones ha disminuido y debería seguir haciéndolo.
Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
Sin duda, el déficit comercial de Grecia ha disminuido, pero sólo porque las importaciones colapsaron.
To be sure, Greece s trade deficit has declined, but only because imports collapsed.
Estas áreas constituyen menos del 8 del gasto federal, y su participación ha disminuido ininterrumpidamente.
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.
Pero la pena de cárcel para los casos de sedición se ha incrementado y los requisitos para demostrar la sedición han disminuido.
But the jail term for sedition cases has been increased and the requirements to prove sedition have been relaxed.
Incluso ha disminuido en diversos ámbitos de aplicación que se contemplan precisamente en esta directiva, pero esta ventaja se ha visto anulada de nuevo, lamentablemente, por el creciente uso de las pilas.
What we would like to know and like to have known from the Commission is how real are the health risks, and indeed, is there not a danger if we adopt throughout Europe the proposals contained in this directive that, in trying to protect the consumer, we deprive him or her of what he or she really wants to buy?
En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos
Inflation differentials are modest
Es cierto que la atención de los Estados Unidos hacia América Latina ha disminuido en años recientes.
It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.
La inversión ha disminuido del 22,3 por ciento del PIB en 2000 al 17 por ciento en 2013.
Investment has fallen from 22.3 of GDP in 2000 to 17 in 2013.
El valor del yen respecto del dólar estadounidense ha disminuido más del 7 160 durante el último mes.
The yen s value against the US dollar has declined by more than 7 in the last month.
Con la derrota y caída de Saddam Hussein, el peligro de un frente oriental contra Israel ha disminuido.
With the defeat and demise of Saddam Hussein, the danger of an Eastern front against Israel has diminished.
Sin embargo, la inundación aún no ha disminuido, una vez que el agua se vaya, el siguiente desafío es la rehabilitación de las comunidades afectadas.
But the flood has not yet receded and once the water is gone, the next challenge is the rehabilitation of damaged communities.
Segunda observación lo que se llama renta por petróleo, a saber, los recursos obtenidos de la explotación del petróleo, ha disminuido mucho estos últimos años.
It is put to us that there are considerations other than those of law, that there are considerations of international balance, strategy, and the world's oil supplies.
En estos días han disminuido las ventas.
Sales have decreased these days.
De hecho, el consumo público en la eurozona se mantuvo de facto bastante constante durante los últimos tres años, mientras que ha disminuido sustancialmente en EE.UU.
In fact, public consumption in the eurozone has de facto remained fairly constant over the last three years, whereas it has declined substantially in the US.
El resultado ha sido una marcada reducción de la producción y del empleo, que ha intensificado los temores sobre el futuro y ha disminuido aún más el gasto.
The result has been a sharp drop in output and employment, reinforcing fears about the future, and further decreasing spending. nbsp
Los fundamentos económicos de la zona del euro son sólidos , la rentabilidad empresarial se ha mantenido , el crecimiento del empleo ha sido robusto y el desempleo ha disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años .
The fundamentals of the euro area economy are sound , profitability has been sustained , employment growth has been robust and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .
Y aun así, a pesar de 50 años de creciente consenso científico, el calentamiento de la Tierra no ha disminuido.
Namun demikian, di balik meningkatnya kesepakatan ilmiah yang berusia 50 tahun, pemanasan bumi terus terjadi.
Desde su elección hace dos años, la proporción de votos de su partido ha disminuido en alrededor de un 8 .
Since he was elected two years ago his party's share of the vote has fallen by perhaps 8 .
Para determinar si se trata de un factor positivo para el crecimiento económico o lo contrario, hay que saber por qué ha disminuido la prima de las aptitudes.
Whether this is good news or bad for economic growth depends on why the skill premium has fallen.
En el caso de las operaciones de swaps , la participación del euro ha disminuido en comparación con la del marco alemán .
In the case of swap trading , the euro 's share has decreased compared to the share of the Deutsche Mark .
Cuando los hutíes se trasladaron para ocupar la capital, el poder del Presidente Hadi ya había disminuido.
When the Houthis moved to occupy the capital, President Hadi's power had already shrunk.
Si bien este último partió de un nivel históricamente alto , ha disminuido hasta situarse por debajo de la media histórica desde 1970 .
While the profit share started from a historically high level , it has declined to below the historical average since 1970 .
Todo tipo de violencia ha disminuido a través de los milenios, los últimos siglos y las décadas recientes, como claramente lo demuestra Pinker.
As Pinker convincingly shows, violence of all kinds has declined over the millennia, in recent centuries, and during the past decades.
La desigualdad entre países ha disminuido, y sus efectos se reflejan en los mil millones de personas que han salido de la pobreza extrema tan solo en las dos últimas décadas.
Inequality among countries has decreased, with more than one billion people lifted out of extreme poverty in the last two decades alone.
La realidad, sin embargo, es que el impulso de corto plazo de la economía ha disminuido continuamente desde el inicio de la flexibilización cuantitativa y se ha reducido más rápidamente a medida que el tamaño del programa aumentó.
The first official estimate of GDP growth in the second quarter of 2013, to be released on July 31, is likely to be less than 1 , implying that annual GDP growth in the first half of this year was considerably slower than in 2012.
Aunque el periódico sigue siendo popular entre los estudiantes del inglés, el número de lectores ha disminuido a lo largo de la pasada década.
While the paper is still popular with English language learners, readership has declined over the past decade.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - No Ha Disminuido - Ha Disminuido Significativamente - Ha Disminuido Considerablemente - Número Ha Disminuido