Translation of "se ha disparado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Disparado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El flash ha sido disparado | Flash has been fired |
| El enemigo ha disparado Dispare ahora! | Enemy has shot. Shoot now! |
| Como resultado, el precio de los bienes básicos se ha disparado. | As a result, the prices of basic commodities has skyrocketed. |
| Ahora se han disparado | Now it's exploded. |
| Los puntos rojos se han disparado. | The red dots have exploded. |
| Disparado | Fired |
| Desde que dimos estos primeros pasos el campo de la opto genética se ha disparado. | Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded. |
| Además, el poder económico y militar de Rusia ha ido disminuyendo, mientras que el de China se ha disparado. | Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded. |
| Los precios de los alimentos se han disparado. | Food prices have surged. |
| Tom fue disparado. | Tom's shot. |
| Disparado una vezQScriptBreakpointsModel | Single shot |
| Desde 1992, el número usuarios de Internet se ha disparado desde un millón hasta casi tres mil millones. | Since 1992, the number of Internet users has exploded from one million to nearly three billion. |
| Han disparado a Nemtsov. | Nemtsov has been shot. |
| Las tasas de interés a largo plazo se han disparado. | Long term interest rates have surged. |
| Disparado, sin luz de retorno | Fired, no strobe return light |
| Disparado, con luz de retorno | Fired, strobe return light |
| El corcho del champán salió disparado. | The champagne cork popped out. |
| El crecimiento se ha desacelerado, las exportaciones se han desplomado y el desempleo se ha disparado y la opinión dominante ha sido que la estrategia más sensata es la de quot culpar primero a Estados Unidos quot . | Growth has slowed, exports have plummeted, and unemployment has jumped, and the prevailing view has been that a blame America first strategy makes the most sense. |
| El desempleo general trepó al 12 , mientras que la tasa de jóvenes que no asisten a la escuela se ha disparado al 44 . | Overall unemployment has climbed to 12 , while the rate for youth not attending school has soared to 44 . |
| Según la web South Asia Terrorism Portal, el número de muertes por violencia sectaria en Pakistán se ha disparado en los últimos años. | According to the site South Asia Terrorism Portal, Pakistan s death toll from sectarian violence has spiked extraordinarily the last few years. |
| Alguna vez has disparado con un rifle? | Have you ever shot a rifle? |
| Tienes suerte que no te hayan disparado. | You're lucky you didn't get shot. |
| Algunos de ustedes no han disparado todavía. | Some of you haven t fired them yet. |
| La actividad en el sector privado está perdiendo empuje, y casi se ha detenido en la economía más vulnerable de la zona del euro (Grecia), donde se ha disparado una corrida bancaria. | Private sector activity is slowing, and it is nearing a standstill in the eurozone s most vulnerable economy (Greece), where a bank run is in full swing. |
| El rublo estaba cayendo, pero la actividad de Internet en Rusia se había disparado. | The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring. |
| Según datos del mes de setiembre, el tráfico diario de jóvenes rusos que recibe Vkontakte se ha disparado hasta alcanzar los 2,2 millones de usuarios. | According to data collected in September, Vkontakte's daily traffic among young Russians has skyrocketed to 2.2 million people. |
| Eres afortunado de que no te hayan disparado. | You're lucky you didn't get shot. |
| El porcentaje de inversión mundial correspondiente a China se ha disparado desde el 4,3 por ciento en 1995 hasta el 25,8 por ciento en este año. | China s share of world investment has soared from 4.3 in 1995 to an estimated 25.8 this year. |
| Mientras tanto, la deuda pública promedio se ha disparado al 87 del PIB y esto deja poco espacio para la flexibilidad o la innovación en las políticas. | Meanwhile, average public debt has soared to 87 of GDP, leaving little space for policy flexibility or innovation. |
| El tipo de encriptación es disparado por el argumento semilla. | At install time, PHP determines the capabilities of the crypt function and will accept salts for other encryption types. |
| Era 1980 cuando John Lennon fue disparado en este lugar. | It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot. |
| A Tom le han disparado con pistola paralizante tres veces. | Tom has been tasered three times. |
| Tom fue condenado a perpetua por haberle disparado a Mary. | Tom got life for shooting Mary. |
| En gran parte de Europa, que brinda una mayor protección a los salarios, el desempleo se ha disparado, en particular desde que comenzó la crisis del euro en 2008. | In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008. |
| Se han disparado los interrogantes sobre la integridad de los restos humanos depositados allí con los nuevos planes. | Questions abound as to what this new development means for the integrity of the human remains buried there. |
| Donde todavía queda, los precios se han disparado. Oxfam estima que los precios del combustble se han cuadruplicado en algunos lugares. | Where fuel is available, prices have skyrocketed Oxfam estimates that fuel prices have quadrupled in some locations. |
| Entonces, de repente escuchaste un ruido fuerte, como un revólver siendo disparado. | Then you suddenly heard a loud bang, like a revolver being fired. |
| El desempleo se había disparado y la austeridad, en vez de recuperar el equilibrio fiscal, simplemente exacerbó la caída económica. | Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. |
| A pesar de las gestiones que ha llevado acabo la Corporación Petrolífera de Nepal (NOC) para aumentar el suministro de GLP, los consumidores siguen teniendo dificultades para conseguir gas y el precio se ha disparado en el mercado negro. | Despite several steps taken by the state owned Nepal Oil Corporation (NOC) to boost the supply of LPG, consumers are still not able to get the cooking gas easily and the price has skyrocketed on the black market. |
| Cogen cualquier cosa con un precio que aún no se haya disparado (sobre todo productos de alta tecnología, comestibles y ropa). | They re grabbing anything with a price tag that hasn t yet skyrocketed (mainly tech products, groceries, and clothes). |
| Si bien el comercio entre los dos países se ha disparado durante ese período, de 20.000 millones de dólares a más de 100.000 millones, el comercio anual entre los EE.UU. y China es seis veces mayor y la relación política ha tenido altibajos. | While annual trade between the countries has soared during this period, from 20 billion to more than 100 billion, annual US China trade is worth six times more, and the political relationship has had ups and downs. |
| Las fuerzas de seguridad congoleñas han disparado a las multitudes de manifestantes con resultados mortales. | Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results. |
| Sin embargo, en una economía en la que la deuda se ha disparado a más del 200 del PIB, no es fácil controlar el crecimiento gradualmente sin provocar el fracaso generalizado de proyectos de inversión ambiciosos. | But, in an economy where debt has exploded to more than 200 of GDP, it is not easy to rein in growth gradually without triggering widespread failure of ambitious investment projects. |
| En los últimos días, los costes de endeudamiento de Italia se han disparado peligrosamente y los primeros ministros de Italia y Grecia han dimitido. | In recent days, Italy's borrowing costs have soared dangerously and the prime ministers of both Italy and Greece have resigned. |
| Por mencionar un ejemplo, la población general de Venezuela ha aumentado 14 en los últimos trece años, pero la lista de electores se ha disparado 53 los nuevos votantes pueden ser fantasmas, colombianos o varias generaciones de partidarios chavistas que ya están registrados para votar incluso antes de nacer. | One example Venezuela s overall population has grown 14 over the past 13 years, but electoral rolls have jumped 53 the new voters can be ghosts, Colombians, or several generations of chavista supporters already registered to vote, even before they are born. |
Búsquedas relacionadas : Disparado - Se Han Disparado - Se Han Disparado - Se Han Disparado - Se Han Disparado - Fusible Disparado - Disparado Por - Disparado Desde - Disparado Para - Interruptor Disparado
