Translation of "se ha enriquecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Enriquecido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Texto enriquecido | Rich text |
| Texto enriquecido | Rich text |
| Jehovah ha bendecido mucho a mi señor, y él se ha enriquecido. Le ha dado ovejas, vacas, plata, oro, siervos, siervas, camellos y asnos | And the LORD hath blessed my master greatly and he is become great and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses. |
| Mostrar texto enriquecido | Show rich text |
| Un editor de texto enriquecido | A rich text edit |
| El tipo de reactor se acciona con uranio que no esté enriquecido. | This type of reactor is fuelled by uranium, but not enriched uranium. |
| Usar texto enriquecido en el registro | Use rich log text |
| Usar texto enriquecido en el registro | Use rich text for logging output |
| Desde la época de Darwin, la psicología académica se ha ampliado de manera significativa y se ha enriquecido con las sofisticadas herramientas de las ciencias cognitivas, la cibernética y las imágenes del cerebro. | Since Darwin, academic psychology has expanded significantly, enriched by the sophisticated tools of cognitive science, cybernetics, and brain imaging. |
| Desde entonces, el gobierno estadounidense ha ayudado a seis países a deshacerse de todo su uranio altamente enriquecido. | Since then, the U.S. government has helped six countries get rid of all their highly enriched uranium. |
| Ha habido funcionarios nigerianos que se han enriquecido fabulosamente gracias a los decenios de pagos de empresas internacionales que han saqueado la riqueza natural del delta. | Nigerian officials have become fabulously wealthy, owing to decades of payoffs by international companies that have plundered the delta s natural wealth. |
| Como Netscape Navigator ha sido un navegador web estándar durante muchos años, hay muchos plugins de Netscape que permiten un contenido web enriquecido. | As Netscape 's Navigator has been a web browsing standard for many years, so called Netscape plugins have appeared that allow rich web content. |
| El 1 será dueño de aún más que el 40 de todos los bienes y servicios en el mundo. No porque se hayan enriquecido, sino porque el resto del mundo se ha ido empobreciendo progresivamente. | The one percent will own even more than 40 percent of all the world's goods and services. Not because they've grown richer, but because the rest of the world has grown increasingly poorer. |
| Si usar texto enriquecido o sencillamente texto simple en la salida de registro que se muestra en el visor de registros. | Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer. |
| Y dijo Efraín Ciertamente yo me he enriquecido he hallado riquezas para mí. Pero todos sus esfuerzos no serán suficientes para borrar el pecado que ha cometido | Ephraim said, Surely I have become rich, I have found myself wealth. In all my wealth they won't find in me any iniquity that is sin. |
| Y dijo Efraín Ciertamente yo me he enriquecido he hallado riquezas para mí. Pero todos sus esfuerzos no serán suficientes para borrar el pecado que ha cometido | And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin. |
| Como Netscape Navigator ha sido un navegador web estándar durante muchos años, hay mucha extensiones de Netscape que permiten un contenido web enriquecido. Utilizando esas extensiones, los servidores web pueden contener archivos PDF, animaciones de flash, video, etc . Con konqueror , puede utilizar estas extensiones para poder disfrutar del contenido enriquecido de la web. | As Netscape 's Navigator has been a web browsing standard for many years, so called Netscape plugins have appeared that allow rich web content. Using those plugins, web sites can contain PDF files, flash animations, video, etc With konqueror , you can still use these plugins to take advantage of rich web content. |
| Celebramos este programa y esperamos que se vea enriquecido mediante numerosas sugerencias de la Comisión de Asuntos Sociales y del informe Van Velzen. | (Parliament rejected the request for referral back to committee) |
| Con Konqueror, puede utilizar estos plugins para poder disfrutar del contenido enriquecido de la web. | With Konqueror, you can still use these plugins to take advantage of rich web content. |
| El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares. | Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons. |
| Los comerciantes de estos bienes que se han enriquecido de ella, estarán de pie, desde lejos por temor de su tormento, llorando y lamentando | The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning |
| Los comerciantes de estos bienes que se han enriquecido de ella, estarán de pie, desde lejos por temor de su tormento, llorando y lamentando | The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
| Lo que quiero enseñarles es qué haría falta para guardar 34 kilos de uranio altamente enriquecido. | So, what I'd like to show you is what it would take to hold 75 pounds of highly enriched uranium. |
| Este diseño mejorado fue utilizado por la compañía Urenco para producir uranio enriquecido para uso civil. | This improved centrifuge design is used by the commercial company Urenco to produce enriched uranium fuel for nuclear power stations. |
| Las reservas globales de uranio altamente enriquecido van de unas 1.300, por lo bajo, a unas 2.100 toneladas. | The global stockpile of highly enriched uranium is about 1,300, at the low end, to about 2,100 metric tons. |
| Este es el enfoque que ha dado al debate el inteligente planteamiento del Sr. Lamassoure, a quien doy las gracias por haber enriquecido, con sus ideas, las decisiones de la Comisión de Presupuestos. | The increase this year is very largely due to the making up of arrears which were a matter of concern to Parliament last year. |
| Por ejemplo, en 2011 la policía moldava confiscó uranio altamente enriquecido a un grupo de contrabandistas que intentaban venderlo. | In 2011, for example, Moldovan police seized highly enriched uranium from a group of smugglers who were trying to sell it. |
| Rusia, con el apoyo del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) mantiene reservas considerables de uranio poco enriquecido en su centro internacional de Angarsk no obstante, en el ambiente de seguridad actual la comunidad internacional se ha mostrado comprensiblemente reacia a depender de ella. | Russia, with the support of the International Atomic Energy Agency (IAEA), maintains a sizeable reserve of low enriched uranium (LEU) at its international center in Angarsk but, in the current security environment, there has been understandable international reluctance to rely on it. |
| Numerosos arquitectos argentinos han enriquecido paisajes urbanos de su propio país, y en las últimas décadas, los de todo el mundo. | Numerous Argentine architects have enriched their own country's cityscapes, and in recent decades, those around the world. |
| Esto es especialmente cierto en el caso del combustible altamente enriquecido de los reactores de investigación, como el de Dounreay. reay. | That applies particularly in the case of the highly enriched fuel from research reactors such as the Dounreay reactor. |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| a las cuales matan los que las compran y no se sienten culpables. El que las vende piensa ' Bendito sea Jehovah, porque me he enriquecido!' Ni sus pastores tienen lástima de ellas | Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say, 'Blessed be Yahweh, for I am rich ' and their own shepherds don't pity them. |
| a las cuales matan los que las compran y no se sienten culpables. El que las vende piensa ' Bendito sea Jehovah, porque me he enriquecido!' Ni sus pastores tienen lástima de ellas | Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty and they that sell them say, Blessed be the LORD for I am rich and their own shepherds pity them not. |
| En un mundo ideal, se debería haber obligado al Irán a abandonar totalmente su programa nuclear y entregar todo su uranio enriquecido a una potencia exterior, pero, desde un punto de vista realista, se trataba de un objetivo inalcanzable. | In an ideal world, Iran should have been forced to scrap its nuclear program altogether and hand over all of its enriched uranium to an outside power but, realistically, that was unattainable. |
| Durante el violento colapso de Yugoslavia, los adversarios nunca atacaron ni invadieron el reactor de investigación de Serbia, que utilizaba como combustible uranio enriquecido. | During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Irán aceptó detener el enriquecimiento de uranio por encima del 5 neutralizar sus reservas de uranio enriquecido hasta casi el 20 dejar de incrementar sus reservas de uranio enriquecido al 3,5 renunciar al uso de centrífugas de próxima generación cerrar su reactor de plutonio y volver a abrir sus instalaciones nucleares a la realización de amplias inspecciones. | Iran has agreed to halt enrichment of uranium above 5 purity neutralize its stockpile of uranium enriched to near 20 purity stop building its stockpile of 3.5 enriched uranium forswear next generation centrifuges shut down its plutonium reactor and allow extensive new inspections of its nuclear facilities. |
| Lo que hace es una idea muy simple tomar el 80 a 90 porciento del CO2 producido en Manhattan está relacionado con los edificios tomamos, tal como un invernadero comercial, tomamos el CO2 del edificio aire enriquecido con CO2 lo hacemos a pasar a través de la instalación de agricultura urbana, y luego devolvemos aire enriquecido con oxígeno. | What it does is a very simple idea of taking 80 to 90 percent of the CO2 produced in Manhattan is building related we take, just like a commercial greenhouse, we take the CO2 from the building CO2 enriched air we force it through the urban agriculture facility, and then we resupply oxygen enriched air. |
| Se ha excedido. | Indeed, he has transgressed. |
| Se ha excedido. | He has transgressed beyond all bounds. |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
Búsquedas relacionadas : Ha Enriquecido - Enriquecido - Enriquecido - Contenido Enriquecido - Enriquecido Para - Fue Enriquecido - Plutonio Enriquecido - Altamente Enriquecido - Uranio Enriquecido - Ambiente Enriquecido - Enriquecido Proteína - Formato Enriquecido
