Translation of "se ha facilitado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| luego, le ha facilitado el camino | Then made his passage easy (at birth) |
| luego, le ha facilitado el camino | Then eased the way for him. |
| luego, le ha facilitado el camino | then the way eased for him, |
| luego, le ha facilitado el camino | Then the way He made easy. |
| luego, le ha facilitado el camino | Then He makes the Path easy for him |
| luego, le ha facilitado el camino | Then He eased the way for him. |
| luego, le ha facilitado el camino | and then made the course of life easy for him, |
| luego, le ha facilitado el camino | Then maketh the way easy for him, |
| luego, le ha facilitado el camino | Then He made the way easy for him |
| luego, le ha facilitado el camino | then eased his path for him, |
| luego, le ha facilitado el camino | Then He eased the way for him |
| luego, le ha facilitado el camino | and made the path of guidance easy for him to follow. |
| luego, le ha facilitado el camino | Then (as for) the way He has made it easy (for him) |
| luego, le ha facilitado el camino | He makes his path easy for him. |
| luego, le ha facilitado el camino | Then doth He make His path smooth for him |
| Todo se lo he facilitado, | And made things easy for them. |
| Todo se lo he facilitado, | And made several preparations for him. |
| Todo se lo he facilitado, | and made all things smooth for him |
| Todo se lo he facilitado, | And for whom I smoothed everything. |
| Todo se lo he facilitado, | And made life smooth and comfortable for him! |
| Todo se lo he facilitado, | And smoothed things for him. |
| Todo se lo he facilitado, | and for whom I have smoothed the way (to power and riches), |
| Todo se lo he facilitado, | And made (life) smooth for him. |
| Todo se lo he facilitado, | and facilitated all matters for him. |
| Todo se lo he facilitado, | I made things smooth and easy for him, |
| Todo se lo he facilitado, | And spread everything before him, easing his life . |
| Todo se lo he facilitado, | whose life I have made run smoothly |
| Todo se lo he facilitado, | And I adjusted affairs for him adjustably |
| Todo se lo he facilitado, | and whom I have provided with every resource, |
| Todo se lo he facilitado, | To whom I made (life) smooth and comfortable! |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , todo proveedor interesado podrá solicitar que se le envíe la invitación a licitar , si es que no se ha facilitado por medios electrónicos . | On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means . |
| Ello ha facilitado a todos ellos estudiar detenidamente una amplia gama de cuestiones relacionadas con la ampliación de la UE . | This has made it much easier for all parties to carry out detailed work on a wide range of enlargement related issues . |
| No se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto y déficit anteriores a 1999 . Cuestiones estadísticas pendientes | No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? | Easy have We made the Qur'an to understand So is there any one who will be warned? |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? | Easy have We made the Qur'an to understand So is there any one who will pay heed? |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And We have indeed made the Qur an easy to memorise, so is there one who would remember? |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And assuredly We have made the Qur'an easy for admonition is there then any one who would be admonished? |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And assuredly We have made the Qur'an easy for admonition is therethen any one who would be admonished! |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And assuredly We have made the Qur'an eary for admanirion is there then any one who would be admonished. |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And assuredly We have made the Qur'an easy for admonition is there then any one who would be admonished. |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And We have indeed made the Quran easy to understand and remember, then is there any that will remember (or receive admonition)? |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And indeed, We have made the Quran easy to understand and remember, then is there any that will remember (or receive admonition)? |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And in truth We have made the Qur'an easy to remember but is there any that remembereth? |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? | We have made the Koran easy to remember, is there any that will remember! |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? | We have made the Koran easy to remember, is there any that will remember? |
