Translation of "se ha indicado anteriormente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se ha indicado ningún archivo | No files specified |
| No se ha indicado ningún nombre de servidor | No hostname specified |
| No se ha indicado ningún nombre de clase | No classname specified |
| No se ha indicado ningún nombre de clase. | No classname specified. |
| No se ha indicado ningún número de fax. | No fax number specified. |
| No obstante , tal y como se ha indicado anteriormente , la diferente clasificación de la contrapartida de los ajustes de los billetes en euros puede invertir esta relación . | However , as said above , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship . |
| Como se ha indicado anteriormente, el presente Reglamento constituye la primera medida adoptada en materia de regímenes económico matrimoniales y se refiere al Derecho de familia (véase el punto 3.1). | As was explained earlier, this Regulation is a first step in the area of matrimonial property regimes and it concerns family law (see point 3.1). |
| Documento no válido. No se ha indicado el tipo MIME. | Invalid document. No mimetype specified. |
| Como se ha indicado anteriormente, el presente Reglamento constituye la primera medida adoptada en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas y se refiere al Derecho de familia (véase el punto 3.1). | As was explained earlier, this Regulation is a first step in the area of the property consequences of registered partnerships and it concerns family law (see point 3.1). |
| No se ha indicado ningún id. de la libreta de direcciones. | No address book IDs given. |
| Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo | Save not authorized because the file name is not yet defined |
| Se se envío contraseña. Compruebe si se ha indicado una contraseña en las preferencias del usuario. | No password was send. Please check if there is a password set in user settings. |
| A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente. | At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above. |
| No se pudo abrir el objeto indicado. | Specified object could not be opened. |
| Si ha deshecho anteriormente un movimiento, puede rehacerlo aquí. | If you have previously undone a move, you can redo it here. |
| ( 2 ) Tal y como se ha indicado , las posiciones residentes frente al BCE son relevantes sólo para Alemania . | ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| No ha indicado ningún nombre para el perfil. Por favor, indique uno. | You have not given a name for the profile, please set one. |
| No ha indicado ningún codificador para el perfil. Por favor, especifique uno. | You have not specified an encoder for the profile, please set one. |
| No ha indicado ningún nombre para la carátula. Por favor, especifique uno. | You have not given a name for the cover, please set one. |
| No ha indicado ningún nombre para el perfil. Por favor, indique uno. | You have not given a name for the info text file, please set one. |
| No ha indicado ningún nombre para el perfil. Por favor, indique uno. | You have not given a suffix for the info text file, please set one. |
| No ha indicado ningún nombre para el perfil. Por favor, indique uno. | You have not given a name for the hashlist, please set one. |
| Y he aquí que 250.000 personas se hicieron presentes el día indicado, en el momento indicado, a oírlo hablar. | And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak. |
| Tal y como se ha indicado , los BCN deberán indicar el número IREF en los informes devueltos , si se envían las correcciones . | As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . |
| b) No ha cedido anteriormente el crédito a otro cesionario y | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| EL PRESIDENTE. Señora Dury, se trata de un asunto que, como usted ha indicado, es de la competencia del Presidente. | PRESIDENT. This is a matter, Mrs Dury, for the President to deal with. |
| Ningún resumen indicado | No Summary Specified |
| Resumen no indicado | Summary unspecified |
| Más recientemente, la Biblioteca del Congreso ha indicado a los editores que lo incluyan. | More recently, the Library of Congress has instructed publishers not to include a hyphen. |
| No ha indicado ningún URL al que enviar, el calendario será de sólo lectura. | You have specified no upload URL, the calendar will be read only. |
| No ha indicado ningún patrón de nombrado para el perfil. Por favor, indique uno. | You have not given a filename pattern for the profile, please set one. |
| No ha indicado ningún nombre para la lista de reproducción. Por favor, indique uno. | You have not given a name for the playlist, please set one. |
| Llama al número indicado y se conecta en modo llamante. | Dial the following number and then handshake in originate mode. |
| Por supuesto , el marco institucional de la evolución anteriormente mencionada ha cambiado . | The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed . |
| Como ya se ha indicado, Asia reúne la mitad de la población mundial y dos tercios de los pobres del mundo. | As was noted above, Asia accounts for half of the world s population, and for two thirds of the world s poor. |
| Quisiera señalar que los expertos que nos asesoran han declara do hace poco incluso se ha celebrado un nuevo deba te hoy, cuyas conclusiones aún no se me han comunicado que recientemente se han obtenido resultados más positivos y hay menos peligro para las personas respecto de esta cuestión concreta de lo que se pudiera haber indicado anteriormente. | Just at the time when the Presidency in Office was in the process of establishing a renewed demarche to persuade the Israeli Government, warning it of the intolerable situation in the Occupied Territories, Iraq's aggression against Kuwait shattered the troubled solidarity that had been achieved in the Arab camp and |
| En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente. | As to sectoral targets, the plan includes some, as described above. |
| Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz . | Previously, he had been known on the Internet as Twipz. |
| mantengan las ayudas que se les debían anteriormente. | main sector fcing crisis in the Community, the textiles sector, employs mainly women and especially in the least qualified jobs. |
| Verifique los intervalos que ha indicado. El valor inicial debe ser inferior al valor final. | Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value. |
| Esta mañana, el Sr. De Michelis era un fantasma, como ha indicado el ponente Lamassoure. | This morning Mr De Michelis was conspicuous by his absence, as was the rapporteur, Mr Lamassoure, stressed. |
| Como ha indicado el Sr. Nordmann, no se trata para nada de racistas de extrema izquierda como, por ejemplo, los del IRA. | Mr Ford is of the view that if there were more relaxed immigration policies in Britain, if immigration into Britain were made easier, if larger numbers were permitted to enter the United Kingdom, then racial harmony would improve. |
| Devuelve TRUE si el fichero indicado existe y se puede leer. | Returns TRUE if the filename exists and is readable. |
| Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica. | As was mentioned before, this is my basic idea. |
