Translation of "se ha logrado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Se ha logrado lo imposible.
The impossible was achieved.
Miren lo que se ha logrado.
Look at what's been achieved.
No se ha logrado crear la plantilla.
Failed to create the template.
Saben algo? Esto se ha logrado en India.
You know something? This has been achieved in India.
Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales .
Impressive progress is being made on structural reforms .
La USB ha logrado una revitalización .
UBS has managed to turn around.
La mente en cierto modo siente que eso ya se ha logrado.
The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.
El ejército iraquí tampoco lo ha logrado.
Tentara Irak pun gagal memenuhi harapan.
Ya ha logrado eliminar algunas normas ridículas.
Some ridiculous regulations have are already been removed.
No ha logrado ninguna de las dos.
He has brought neither.
Y ha logrado grandes éxitos con este abordaje.
And it has enjoyed success with this approach.
Considerando que aún no se ha logrado dicho acuerdo global del problema de Chipre
acquis
Se ha logrado terminar la guerra fría. Se ha logrado que la Alemania unificada permanezca en la estructura integrada de la OTAN, que no surjan nuevas amenazas y que se hayan eliminado los temores de los vecinos.
I should like to reassure everyone particularly Mr Welsh, who showed great concern on the subject that Parliament's views will be given special consider ation by the Council.
Se ha logrado, ciertamente, solucionar en gran parte el problema de las crías de foca.
We have notes tablished the criteria for drawing the line between protection and exploitation.
Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía.
Bach could transform music into pure melancholy.
Hemos logrado mucho y ha sido un grandísimo éxito.
We've had a lot of accomplishments and it's been a tremendous success.
Apple ha logrado un éxito espectacular durante la década pasada.
Apple has been spectacularly successful in the past decade.
Él ha logrado coger el ratón grande en la cocina.
He's successfully caught the big rat in the kitchen.
ha logrado agarrar la punta de una de estas lombrices.
He's managed to grab a tip of these worms.
Este increíble éxito se ha logrado utilizando un ingrediente diferente que lo favorido por el Sr. Obama.
This incredible success was achieved using a different ingredient than the one favored by Mr. Obama.
Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Sin embargo, el retraso ha per mitido un trabajo profundo y fecundo y se ha logrado un texto que puede aunar una amplia mayoría.
There needs to be sensible consistency between this directive and the global approach to harmonization of type approval.
Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación .
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation .
el imitador ha logrado asegurarse los derechos chinos sobre la marca Freudenberg.
However, the copycat still secured the Chinese rights to the Freudenberg brand.
Un equipo ha logrado imitar la hidrogenasa, capaz de manejar el hidrógeno
And a team has now just been able to mimic that hydrogen juggling hydrogenase.
Lo único que ha logrado el parlamento ha sido extender su propio mandato de forma ilegal.
The only thing Parliament has managed to achieve was extend its own term illegally.
Medvedev ha hablado varias veces sobre la lucha contra la corrupción, pero ha confesado que ha logrado poco progreso.
Medvedev has talked several times about fighting corruption but has admitted that he has made little headway.
Efectivamente , en algunos de estos ámbitos todavía no se ha logrado el pleno cumplimiento de las directivas del Consejo .
While mechanisms have been established at the central level for monitoring the implementation of HR policy , the monitoring role of D HR still shows weaknesses , particularly in the areas of recruitment , training organised by Business Areas and leave and absence management .
Además, la oposición no ha logrado hacer suyas la reputación y la influencia que Assad ha perdido.
And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.
De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.
Dudo que entonces, hace 50 años, soñaran acaso lo que ha logrado Salman Khan.
I doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished.
Esto es lo que su hijo ha logrado después de siete años de lucha.
This is what her son has done after seven years of struggle.
Ojalá hubiera regresado a mi ciudad natal como alguien que ha logrado algo grande.
I wished I could have returned to my hometown as someone who had accomplished a great thing.
La atención de los medios de comunicación se ha centrado en el muro de seguridad , que sin lugar a dudas ha logrado reducir el nivel de violencia.
Media attention has been focused on the security wall, which has certainly succeeded in reducing the level of violence.
Hoy día, puesto que hemos logrado esto, se nos reclama.
Is the Community going to commit itself resolutely, determinedly, to an international conference?
Lo habéis logrado.
You made it.
Desde la investigación científica hasta la identificación de aplicaciones comerciales de nuevas tecnologías, el progreso se ha logrado mediante prueba y error.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.
En un positivo clima de cooperación, se ha logrado hasta ahora hacer avanzar el procedimiento presupuestario sin que hayan surgido conflictos insuperables.
Only the rate of increase for the Court of Justice is somewhat higher, at 7,5 , while the Council has been equally cautions with the Court of Auditors.
Nuevo es, lo que se ha logrado por fin, la participación de la Comunidad Europea en el Centro Norte Sur de Lisboa.
I see this as a major political success, and I hope that on Thursday Parliament will unanimously approve this environmental fund and that the Commission will then react, but not in the way that Mr Schmidhuber has just done.
Después de 40 años, el movimiento ecologista ha logrado acaparar el 0,7 del mercado alimentario.
After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food.
Por qué ahora? Por qué todo esto se ha logrado de repente una realidad, una dirección emocionante en el futuro de la medicina?
Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?
Desde la publicación del anterior informe se han logrado progresos importantes .
Since the previous report considerable progress has been made .
Lleva más de un año en el mundo de fútbol, y ya ha logrado algunos éxitos.
He's been in football for over a year, and gained some success.
Tal vez sea ésa la razón por la que la Humanidad ha logrado sobrevivir hasta ahora.
Perhaps that is why mankind has so far managed to survive.
La ramificación de Al Qaeda e ISIS ha logrado controlar grandes extensiones de Iraq y Siria.
The Al Qaeda off shoot ISIS has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria.