Translation of "se ha mudado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Maidán se ha mudado. | Maidan has moved. |
| Se ha mudado de Londres a Nueva Inglaterra, allá en EE.UU. | He's moved from London to New England, over in America. |
| Me he mudado. | I moved. |
| Desde esos tiempos el laboratorio se ha mudado a las siguientes locaciones Jodenbreestraat, Kinkerstraat, Kostverlorenkade y Wibautstraat. | The lab then moved to the following locations Jodenbreestraat, Kinkerstraat, Kostverlorenkade, Wibautstraat and Javastraat (). |
| Parecía que su familia se había mudado a Hokkaido. | It seemed that her family had moved to Hokkaido. |
| El ácaro Darren y su familia se habían mudado. | Darren dust mite and his family moved in. |
| Ya te has mudado a tu nueva casa? | Have you got settled into your new house yet? |
| Hemos mudado el proyecto a un servidor nuevo. | We moved the project to a new server. |
| La escritora estadounidense Alice Walker escribió esto sobre su familia sureña que se había mudado al norte. | The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North. |
| La gente rica se mudó a la ciudad de arriba y dejó a la gente pobre en las ciudades de abajo cerca del 10 al 12 de la gente se ha mudado a la ciudad de arriba. | And the rich people moved to the upper city and left the poorer people in the lower cities, about 10 to 12 percent of the people have moved to the upper city. |
| Ahora son los fabricantes de lentillas más grandes del mundo en desarrollo y recientemente se han mudado a una fábrica hecha de encargo. | They are now the biggest manufacturer of these lenses in the developing world and have recently moved into a custom factory. |
| Mi familia se había mudado de Fort Lee, New Jersey a California, y nos mudamos de la nieve a mucho calor, y tuberías de gas. | My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines. |
| El mes pasado visité Soma para informar a mi familia que me había mudado a un nuevo apartamento. | Last month, I visited Soma to tell my family about my latest move to a new condominium. |
| Después de haberme mudado aquí en 2011, era evidente que lo que le falta a Freetown en tiendas de ropa, lo compensa con estilo. | After moving here in 2011, it soon became apparent that what Freetown lacks in high street shopping, it makes up for in style. |
| Si pasas suficiente tiempo, es hacia arriba, y conocí gente que se había mudado a la ciudad hacía 10 años, y que ahora eran básicamente gente urbana de clase media, así que la trayectoria va definitivamente hacia arriba. | If you spend enough time, it's upward, and I met people who had moved to the city 10 years ago, and who are now basically urban middle class people, so the trajectory is definitely upward. |
| Realmente me sorprendió descubrir eso, no sólo en Filadelfia, sino también en Atlanta, porque lo que había sucedido era que una familia china se había mudado de Atlanta a... perdón, de Filadelfia a Atlanta, y trajo aquello consigo. | I was really surprised to discover that, not only in Philadelphia, but also in Atlanta, because what had happened was that a Chinese family had moved from Atlanta to sorry, from Philadelphia to Atlanta, and brought that with them. |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Se ha excedido. | Indeed, he has transgressed. |
| Se ha excedido. | He has transgressed beyond all bounds. |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso | An effort has been estimated, but no resource has been assigned |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| Belindia se ha pronunciado | Belindia Has Spoken |
| Nada se ha diluido. | Nothing's been diluted. |
| Nada se ha escurrido. | Nothing's leaked out. |
| Qué se ha creído? | Who do you think you are? |
| Se ha vendido todo! | All sold out! |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Adónde se ha ido? | Where has she gone? |
| Se ha echado novio. | She's found herself a boyfriend. |
| Nada se ha movido. | Nothing had moved. |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| Tom se ha desmayado. | Tom has passed out. |
| Quién se ha ido? | Who quit? |
| Tom se ha ido. | Tom's gone. |
| Tom se ha marchado. | Tom's left. |
| Tom se ha levantado. | Tom's up. |
