Translation of "se ha quejado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Quejado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no se ha quejado de alguna incomodidad. | Tom hasn't complained of any discomfort. |
| No puedo contar el número de veces que Tom se ha quejado de eso. | I can't count the number of times Tom has complained about that. |
| Asumo que estamos haciendo un buen trabajo teniendo en cuenta que nadie se ha quejado. | I assume we're doing a pretty good job since no one has complained. |
| Ningún estudiante se ha quejado jamás de dolores en el lóbulo frontal en el lado izquierdo del cerebro. | No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain. |
| Se ha quejado mucho de que la gente le copia. Pero en una entrevista que leí, dijo que eso le ha obligado a superarse. | He has complained a lot about people copying him, but in one interview I read, he said it has really forced him to up his game. |
| Te has quejado alguna vez con el gerente? | Have you ever complained to the manager? |
| El Sr. Simeoni, al tratar del tema ante rior, se ha quejado de que el Parlamento no haya tenido tiempo de examinar un documento presentado apenas el 10 de septiembre. | This points up the grave risk of social dumping in the absence of any basic social legislation within this European market. |
| La ministra de finanzas francesa, Christine Lagarde, que a menudo se ha quejado de los desequilibrios comerciales en Europa, debería aplaudir estas reacciones del mercado que su presidente fortaleció de manera involuntaria. | French Finance Minister Christine Lagarde, who often complained about trade imbalances in Europe, should applaud these market reactions, which were unintentionally strengthened by her president. |
| Miles de usuarios, tanto en Twitter como Weibo, se han quejado de la censura con el lema Adiós a las series estadounidenses . | Twitter like Weibo has seen thousands of users complaining of censorship under a topic Goodbye to American TV series. |
| Ambos partidos se han quejado de la creciente presión por parte del gobierno en el periodo previo a la votación de marzo. | Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote. |
| De acuerdo con Chimpreports.com, los clientes se han quejado durante muchos años sobre los costos extras y la inexplicable reducción en el servicio. | According to Chimpreports.com, customers have grumbled for years about unreasonable extra charges and unexplained reductions in service. |
| En numerosas ocasiones el BCHR se ha quejado de la discriminación sectaria en las fuerzas de seguridad, donde la población chiita, que es mayoría en el país, tiene vedado el acceso por el gobierno sunita. | On numerous occasions BCHR has complained about sectarian discrimination in the security forces, which the country's Shia population the majority of the country are excluded from joining by the Sunni government. |
| Algunos colegas se han quejado de la iluminación excesiva que reina en el hemiciclo, introducida para mejorar las condiciones de trabajo de la televisión. | My second point according to the minutes the President did not allow me to speak because in his view what I had to say was not a procedural motion. |
| Desde entonces, se han quejado de todo, desde discriminación política hasta de que les corten las uñas, una actividad semanal del grupo que Aalto detesta profundamente. | Since then, they ve been raging about everything from political discrimination to getting their toenails clipped, a weekly group home activity that Aalto utterly despises. |
| Había posado para Gros en 1796 por insistencia de Josefina de Beauharnais, pero Gros se había quejado de que no dispuso de tiempo suficiente para que el posado resultara fructífero. | He had sat for Gros in 1796 on the insistence of Joséphine de Beauharnais, but Gros had complained that he had not had enough time for the sitting to be of benefit. |
| Los perplejos funcionarios del Estado ya se han quejado de que algunos ciudadanos evitan cumplir con la petición, basándose en la creencia de que los datos podrían utilizarse algún día en su contra. | Perplexed state officials have already complained that many citizens are refusing to comply with the request, based on the belief that the data will some day be used against them. |
| En el fondo, el representante del Consejo y el de la Comisión se han quejado el Presidente del Consejo porque parece que no se reconoce todo lo que se ha hecho durante estos últimos meses, y el Presidente de la Comisión nos decía al final que la pérdida del dere cho de iniciativa de la Comisión iba a crear una situación de funcionariado difícil para todos. | In essence, the representatives of the Council and of the Commission have made the following complaints the President of the Council, that apparently there has been insufficient recognition of all that has been achieved in these last few months, and the President of the Commission was saying at the end of his speech that the loss of the Commission's right of initiative was going to make things difficult for the officials. |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| La conmoción por el calentamiento global me consumió el tiempo y me distrajo de mis investigaciones en parte porque me he quejado de que la Casa Blanca alteró mi testimonio. | Global warming hoopla became time consuming and distracted me from doing science partly because I had complained that the White House altered my testimony. |
| La Asociación de Periodistas Independientes de Serbia y organizaciones similares se han quejado varias veces por esas acciones, llamando la atención a la presión política a los periodistas serbios y exigiendo libertad de medios y estado de derecho, pero sin resultado. | The Independent Journalists' Association of Serbia and similar organizations have complained time and again against these actions, calling attention to the political pressure on Serbian journalists and demanding freedom of media and rule of law, but to no avail. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| Si bien Ucrania logró movilizar sus tropas al restablecer el servicio militar y al permitir la formación de unidades paramilitares de voluntarios, como el Batallón Donbass, muchos militares se han quejado de la falta de equipo adecuado, ropa de abrigo y chalecos antibalas. | While Ukraine was able to mobilize troops by reinstating the draft, and allowing the formation of irregular volunteer paramilitary units like the Donbass Battalion, many fighters have complained about a lack of suitable equipment, warm clothing and body armor. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Se ha excedido. | Indeed, he has transgressed. |
| Se ha excedido. | He has transgressed beyond all bounds. |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso | An effort has been estimated, but no resource has been assigned |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| Belindia se ha pronunciado | Belindia Has Spoken |
| Nada se ha diluido. | Nothing's been diluted. |
| Nada se ha escurrido. | Nothing's leaked out. |
| Qué se ha creído? | Who do you think you are? |
| Se ha vendido todo! | All sold out! |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Adónde se ha ido? | Where has she gone? |
| Se ha echado novio. | She's found herself a boyfriend. |
| Nada se ha movido. | Nothing had moved. |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| Tom se ha desmayado. | Tom has passed out. |
Búsquedas relacionadas : Se Han Quejado - Se Había Quejado - Se Han Quejado - Se Había Quejado - Quejado Amargamente - Partes Quejado - Quejado Durante - Quejado De Que - Se Ha - Se Ha - Se Ha Ido Se Ha Ido
