Translation of "se ha ralentizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ralentizado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al margen de esta volatilidad , el ritmo de expansión monetaria se ha ralentizado claramente desde el último trimestre del 2008 . | Looking beyond this volatility , the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008 . |
| Al mismo tiempo , aunque el crecimiento de la productividad laboral se ha ralentizado , existen algunas indicaciones de que el crecimiento de los costes laborales se ha acelerado durante los últimos trimestres . | At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters . |
| Lo que vamos a averiguar, es si todo este combate, toda esta destrucción, apenas ha ralentizado el avance del Estado Islámico. | What we're gonna find out, is if all this fighting, all this destruction, has even slowed down the advance of the Islamic State. |
| Así que el viento viene de debajo. Esto está ralentizado 10 veces. | So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times. |
| Las economías de Brasil y Rusia se están contrayendo, mientras que las de China y Sudáfrica han ralentizado sustancialmente. | The economies of Brazil and Russia are contracting, while those of China and South Africa have slowed substantially. |
| Y como notarán todavía es bastante rápido ralentizado 333 veces. Es un movimiento increíblemente potente. | And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. |
| Para otros, lo que constituye el problema es una menor demanda de inversión, la que se debe en parte al hecho de que en la actualidad el costo de las máquinas es mucho más reducido y el progreso tecnológico se ha ralentizado desde 1970. | For others, the problem is lower investment demand, caused partly by the fact that machines are now much cheaper and that technological progress has slowed since 1970. |
| Haciendo abstracción de dichos aspectos transitorios , existen , no obstante , diversas indicaciones de que la subida de los tipos de interés a corto plazo está influyendo en la evolución monetaria , aunque , por el momento , no se ha ralentizado significativamente su ritmo . | Looking through such transitory aspects , there are , however , several indications that higher short term interest rates are influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of these dynamics . |
| El aumento de las exportaciones ha ralentizado de su nivel promedio de 29 entre 2001 y 2008 a menos de 10 , lo que convierte la demanda extranjera en un motor de crecimiento mucho menos esencial. | Export growth has slowed from its 2001 2008 average of 29 annually to below 10 , making foreign demand a far less critical engine of growth. |
| El crecimiento chino ha ralentizado debido en gran parte a cambios fundamentales una demografía menos favorable, un giro desde las exportaciones y la inversión pública al sector servicios y consumo interno, y una menor demanda de las economías avanzadas, como tema prioritario. | China s growth has slowed largely as a result of changes in its fundamentals less favorable demographics, a shift in emphasis from exports and public investment to the service sector and domestic consumption, and lower demand from advanced economies. |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| Desde esta perspectiva se observan distintas indicaciones de que la subida de los tipos de interés a corto plazo está influyendo en la evolución monetaria , sin , por el momento , haber ralentizado significativamente el dinamismo de la tasa subyacente de expansión monetaria y del crédito . | Taking this perspective , there are several indications that higher short term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion . |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Se ha excedido. | Indeed, he has transgressed. |
| Se ha excedido. | He has transgressed beyond all bounds. |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso | An effort has been estimated, but no resource has been assigned |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| Belindia se ha pronunciado | Belindia Has Spoken |
| Nada se ha diluido. | Nothing's been diluted. |
| Nada se ha escurrido. | Nothing's leaked out. |
| Qué se ha creído? | Who do you think you are? |
| Se ha vendido todo! | All sold out! |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Adónde se ha ido? | Where has she gone? |
| Se ha echado novio. | She's found herself a boyfriend. |
| Nada se ha movido. | Nothing had moved. |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| Tom se ha desmayado. | Tom has passed out. |
| Quién se ha ido? | Who quit? |
| Tom se ha ido. | Tom's gone. |
| Tom se ha marchado. | Tom's left. |
| Tom se ha levantado. | Tom's up. |
| Se nos ha golpeado. | We've been hit. |
| Se nos ha saboteado. | We've been sabotaged. |
| Se nos ha avistado. | We've been spotted. |
| Se nos ha engañado. | We've been tricked. |
| Tom se ha escondido. | Tom has gone into hiding. |
Búsquedas relacionadas : Impulso Se Ha Ralentizado - Crecimiento Se Ha Ralentizado - Negocio Se Ha Ralentizado - Han Ralentizado - Ralentizado El Crecimiento - Se Ha - Se Ha - Se Ha Ido Se Ha Ido - Ha Perdido Se Ha Ido - Se Ha Unido - Se Ha Detenido - Se Ha Recuperado
