Translation of "se ha realizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| Su sueño se ha realizado por fin. | His dream has come true at last. |
| Todavía no se ha realizado ninguna actualización. | No update done yet. |
| A propósito de esta integración se ha criticado a menudo la velocidad con que se ha realizado. | WETTIG into the European Community. |
| BCN que ha realizado la prueba | Testing NCB |
| Tom ha realizado un trabajo excepcional. | Tom has done a magnificent job. |
| El organizador ha realizado los siguientes cambios | The following changes have been made by the organizer |
| También ha realizado murales y diseñado logos corporativos. | He has also created murals and designed corporate logos. |
| La unidad alemana se ha realizado el 3 de octubre, hace ya seis semanas. | Why is the Commission using this method ? |
| EE.UU. no ha realizado ninguna de dichas dos acciones. | It has not even acknowledged that it killed his son. |
| Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes? | How many operations has Dr. Jackson performed this month? |
| A este respecto, el Consejo no ha realizado propuestas. | Another proposal is that as part of a revision of the financial perspective four multiannual environmental protection programmes should be transferred from category 4 to category 2. |
| No se han realizado cambios. | No changes made. |
| No se han realizado cambios. | No changes to save. |
| Ha realizado cambios en el menú. Desea guardarlos o descartarlos? | You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them? |
| Él no ha hecho una grabación ni ha realizado un concierto por muchos años. | He hasn't made a record or had a concert for many years. |
| También se ha realizado una reasignación correspondiente en el lado del activo del balance de las IFM . | A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet . |
| Una encuesta de opinión paneuropea, que se ha realizado por muchos años, nos permite relacionar ambos elementos. | A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two. |
| También ha realizado cuatro gárgolas que se instalarán en las torres de los Evangelistas, actualmente en construcción. | He has also made four gargoyles to be installed in the towers of the Evangelists, currently under construction. |
| Mi país ha realizado grandes esfuerzos para la aplicación de lo que se llama del Derecho comunitario. | My country has tried very hard to implement the socalled Community law. |
| La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| La Organización Mundial de la Salud ha realizado un estudio que ha publicado este año | The World Health Organization just did a big study that they published this year. |
| Por lo tanto , se ha realizado un amplio análisis de los mercados financieros , en el que se ha tenido en cuenta una variedad de indicadores relevantes . | Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators . |
| Yo no sé a título de qué se le va a obligar a quien ha realizado una investigación. | It is a debate we began on Monday but unfortunately could not continue yesterday evening. |
| Sólo se ha realizado un estudio técnico al amparo del actual programa Pericles , y otros dos se están realizando en 2006 . | Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . |
| Global Voices ha realizado una cobertura especial sobre el caso de Ayotzinapa. | Global Voices has dedicated special coverage to the Ayotzinapa case. |
| Realizado. | Done. |
| Pero se ha realizado Mi sentencia He de llenar la gehena de genios y de hombres, de todos ellos! | We would have given every person his guidance, but the Word from Me took effect (about evil doers), that I will fill Hell with jinn and mankind together. |
| Pero se ha realizado Mi sentencia He de llenar la gehena de genios y de hombres, de todos ellos! | But the Word from Me that I will fill Hell with men and jinn, all together, has been fulfilled. |
| Pero se ha realizado Mi sentencia He de llenar la gehena de genios y de hombres, de todos ellos! | But My Word shall be realized, 'I will fill Gehenna (Hell) with jinn and people all together' |
| Los cambios que ha realizado al archivo no han sido guardados. Si continúa se perderán todos los cambios realizados. | The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made. |
| Cómo es que un juicio tan vital como este se ha realizado en un tribunal militar a puerta cerrada? | How come a vital trial like this held in a closed door military court? |
| Veo que ha habido una revisión en 1984, y por tanto se tendría que haber realizado otra en 1989, que no ha tenido lugar. | I see that it was revised in 1984, so there ought to have been a revision in 1989 but that did not happen. |
| Ha realizado importantes trabajos de exégeta sobre Aristóteles, Kant, Wittgenstein, y Charles Peirce. | He has done important exegetical work on Aristotle, Immanuel Kant, Ludwig Wittgenstein, and Charles Sanders Peirce. |
| Este examen se ha realizado en un contexto de dialogo cada vez mas intenso y frecuente con la coniunidad bancaria . | This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community . |
| SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado. | SCHODRUCH occupying power to maintain law and order. |
| Si no se ha realizado ninguna consulta, se vuelve a obtener el contenido de la caja de claves al completo y se vuelve a mostrar. | If no query has been performed, the whole keybox contents is re fetched and re displayed. |
| El que como consecuencia de ello, con el gas venenoso que se ha exportado, se haya realizado un genocidio a los kurdos, no ha impresionado aquí a casi nadie. | 12.9.90 should change our thinking and jointly pursue a different policy, a policy ... |
| Pegado realizado | Done pasting |
| No Mercy se ha realizado en octubre cada año, y desde el 2003 al 2006 fue exclusivo de la marca SmackDown!. | No Mercy was held every year in October and from 2003 to 2006 the event was exclusive to the SmackDown! |
| Hasta ahora no se ha realizado suficientemente esta clase de evaluación, y el trabajo existente en toda la Unión es fragmentario. | As yet, this kind of evaluation is not sufficiently undertaken, and existing work across the Union is fragmented. |
| La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década | Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in |
| El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad . | In general , the changes were being introduced without major difficulty . |
| Lamentablemente, por el momento estos esfuerzos no se han realizado. | We talked for example about the directive on the legal protection of computer programmes and other questions which, because they are so complex, take longer for a decision to be reached than perhaps is desirable. |
| Sólo se ha realizado un estudio técnico al amparo del actual programa Pericles , que deberá continuar de manera más amplia en 2005 . | Only one technical study was undertaken under the current Pericles , which is planned to continue at a broader level in 2005 . |
