Translation of "se ha sabido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ha sabido que tiene desequilibrio mental y está sufriendo mucho. | She is reportedly mentally distressed and suffering greatly. |
| A Jim ha sabido gustarle Japón. | Jim has learned to like Japan. |
| No se ha sabido nada más de él desde que se marchó a América. | Nothing has been heard from him since he left for America. |
| Así que se ha sabido que los boranos huelen a azufre desde 1910, y se ha olvidado completamente hasta 1997, 1998. | So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998. |
| El mundo ha sabido movilizarse contra la dictadura iraquí. | The world has mobilized against the Iraqi dictatorship. |
| Como podemos hacer lo que la vida misma ha sabido hacer? | How can we do what life has learned to do? |
| Él se fugó con la esposa de su mejor amigo y desde entonces no se ha sabido nada de él. | He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since. |
| No se ha sabido introducir la política energética en el Acta unica Europea, a pesar de que ha habido propuestas al respecto. | In the light of these events and on the occasion of the forthcoming Intergovernmental Conference, we have today an exceptional historical opportunity of achieving the political objective of a united Europe, with an identity of its own in matters of foreign and security policy, of which we stand in urgent need. |
| Parece que hasta ahora la empresa IBM ha sabido capear la crisis. | So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm. |
| Y la primera, en realidad, es algo que se ha sabido a lo largo de casi toda la historia conocida. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
| Si hubierais sabido... | Would that you knew it during your life time. |
| Deberías haberlo sabido. | You should've known better. |
| Debí haberlo sabido. | I should have known. |
| Muestra la cantidad de veces en las que no ha sabido la respuesta correcta. | Wrong |
| Como es sabido, la Comisión ha presentado una propuesta de Directiva sobre las tasas aeroportuarias7. | As we know, the Commission has brought out a proposal for a directive on airport charges7. |
| Siempre lo he sabido. | I knew that all along. |
| Tom debía haber sabido. | Tom should've known. |
| Tom debería haberlo sabido. | Tom should've known. |
| Ojalá lo hubiera sabido. | I wish I had known. |
| Has sabido de ella últimamente? | Have you heard from her recently? |
| Has sabido algo de él? | Have you heard from him? |
| Si lo hubiera sabido antes! | If I had only known before! |
| Quisiera haber sabido la verdad. | I wish I had known the truth. |
| Ojalá hubiera sabido la verdad. | I wish I had known the truth. |
| Realmente debí haber sabido eso. | I really should have known that. |
| No he sabido de Tom. | I haven't heard from Tom. |
| Ojalá hubiera sabido hablar francés. | I wish I could have spoken French. |
| Ojalá lo hubiera sabido yo. | I wish I had known. |
| No se ha sabido nada de Muawiyah Alrawahi hace un mes, y esto es alarmante dados los antecedentes de persecución oficial del crítico blogger. | Muawiyah Alrawahi has not been heard from in a month, and this is alarming given the record of official persecution of the critical blogger. |
| Y mientras tan to hemos sabido que Bull suprimirá 5000 empleos, Olivetti 7000 y que ICL ha sido comprada. | We have learnt in the meantime that 5 000 jobs are being lost at Bull, 7 000 at Olivetti, and ICL has been taken over. |
| Desearía haber sabido su nombre entonces. | I wish I had known his name then. |
| Has sabido algo de él últimamente? | Have you heard from him recently? |
| Lo he sabido por un tiempo. | I've known that for a while. |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | Therefore say to those who dispute with you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) concerning Eisa after the knowledge has come to you, Come! |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | Then whoever disputes with you concerning him 'Iesa (Jesus) after (all this) knowledge that has come to you, i.e. |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | Tell whoever disputes with you on this matter after true knowledge has come to you 'Come! |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | And whoso disputeth with thee concerning him, after the knowledge which hath come unto thee, say (unto him) Come! |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | Should anyone argue with you concerning him, after the knowledge that has come to you, say, Come! |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | And if anyone should argue with you about this truth after the knowledge you have received, say to them, Come! |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, then thou wilt surely be among the evildoers |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | And shouldst thou follow their desires, after that which hath come unto thee of the knowledge, then verily thou wilt become one of the wrong doers. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | Verily, if you follow their desires after that which you have received of knowledge (from Allah), then indeed you will be one of the Zalimun (polytheists, wrong doers, etc.). |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | And if you were to follow their desires, after the knowledge that has come to you, you would be in that case one of the wrongdoers. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil doers. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | And if you follow their desires, after the knowledge that has come to you, you will be one of the wrongdoers. |
