Translation of "se ha subrayado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión también ha subrayado este punto. | Last night I asked a similar question to the Council. |
| Repito no se ha subrayado suficiente mente la necesidad de la creación de empleo. | This owninitiative report has acquired a status that it does not merit. It is misleading for many. |
| Subrayado | Underline |
| Subrayado | Underline |
| subrayado | underline |
| Subrayado | Underline |
| Subrayado | Underlined |
| Subrayado | Underlined |
| Subrayado | Zoom |
| Subrayado | Underlining |
| subrayado | underscore |
| Subrayado | Underline |
| Como ya se ha subrayado, existen organismos consultivos estatales en once países y locales en quince. | As we have already pointed out, there are national consultative bodies in 11 countries and local consultative bodies in 15. |
| Texto subrayado | Text Underline |
| Conmutar subrayado | Toggle Underline |
| underline. Si vale true el texto se mostrará subrayado. | underline if true, the text will be underlined. |
| La Comisión de Dere chos de la Mujer siempre ha subrayado esta necesidad. | HERMANS (PPE), draftsman of an opinion of the Committee on Women's Rights. (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in connection with European integration, the European Parliament has repeatedly urged that the social dimension be accorded the same |
| El texto está subrayado. | Example 1. |
| Elemento Añadir Añadir subrayado | Element Add Add Underline |
| Y, como lo ha subrayado Dilip Ratha, del Banco Mundial, este dinero puede hacer mucho bien. | And this money can do a lot of good, as the World Bank s Dilip Ratha has highlighted. |
| Inserta un subrayado en esta caja. | Inserts an underline in this box. |
| Reemplazar espacios con signos de subrayado | Replace Spaces with Underscores |
| Reemplazar líneas de subrayado con espacios | Replace underscores with spaces |
| La necesidad de llevar a cabo una acción comunitaria para luchar contra el tráfico de drogas se ha subrayado al más alto nivel. | The need for Community action in the fight against drug trafficking has been stressed at the highest level. |
| Formatear automáticamente la negrita y el subrayado | Automatically do bold and underline formatting |
| Además , el BCE ha subrayado la necesidad de trabajar en la mejora de comparabilidad internacional de las estadísticas . | As a follow up to the EMU Action Plan and other initiatives , improvements have been made in general economic statistics at the national and the European level , but much remains to |
| Nombre de la letra, Negrita, Cursiva y Subrayado | Font name, Bold, Italic and Outline |
| Desde que fue elegido, el Presi dente Collor de Mello ha obrado de forma muy decisiva, como acertadamente ha subrayado el Sr. Mun tingh. | The Community itself should write off its loans to the ACP countries which are part of cooperation agreements under the fourth Lomé convention. |
| Esta es una investigación muy seria. Lean el subrayado. | This is a very serious research, that you should read the underline. |
| Hacer automáticamente el formato de negrita y de subrayado | Automatically do bold and underline formatting |
| Si está activado, convierte espacios en signos de subrayado. | If checked, convert spaces to underscores. |
| El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado. | The U element suggests that text be rendered as underlined text. |
| El desorden sunita ha subrayado la fragilidad de casi todos los países árabes y al mismo tiempo ha diluido la importancia del conflicto palestino israelí como cuestión central. | The Sunni tumult has underscored the fragility of almost all Arab countries, while diluting the centrality of the Israel Palestine conflict. |
| Si se activa, Organizar archivos reemplazará los espacios en los nombres de archivos por un signo de subrayado. | If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores. |
| El tema de la Exposición de Génova no es sólo apasionante. El Sr. Coimbra Martins ha subrayado, con razón, su alcance, poético incluso. | The theme of the Genoa exhibition is more than exciting, Mr Coimbra Martins has very properly stressed its implications, even its poetic dimension. |
| Como ya se ha subrayado con anterioridad, cualquier estrategia de combustible alternativo debe ser objeto de un seguimiento continuado a la luz de los avances en la eficiencia energética de los motores. | As underlined in the text, any alternative fuel strategy has to be continuously monitored against developments in motor fuel efficiency. |
| Quisiera darles las gracias una vez más por su com prensión el Sr. Desama lo ha subrayado otra vezen el ámbito de la política regional. | It must be remembered that, in some of the proposals which have been leaked to the media, the emphasis is on extending the cooperation and consultation procedures. |
| Xi ha subrayado que el objetivo de la iniciativa económica de la ruta de la seda es reactivar antiguos vínculos en el marco del mundo globalizado contemporáneo. | Xi has emphasized that the goal of the Silk Road economic initiative is to revive ancient ties of friendship in the contemporary globalized world. |
| según lo subrayado por los Estados miembros, revisar y mejorar los procedimientos del Consejo, | as underlined by Member States, review and improve Council procedures, |
| Ustedes saben que la Comisión, en este momento, ha presentado al Consejo una propuesta en la que se prevé una reducción del 30 en el período 1986 1996, de la cual ya se ha aplicado la mayor parte, tal y como algunos de ustedes han subrayado con razón. | The Commission has, as you know, submitted a proposal to the Council setting a figure of 30 for that reduction over the period 1986 1996, a large part of which has, as certain of you have rightly pointed out, already been effected. |
| Como muy bien ha subrayado, la función de estas asambleas se pone de manifiesto a nivel regional, nacional y comunitario en el esfuerzo constante por acercar a los ciudadanos las instituciones donde se toman las decisiones que les conciernen directamente. | As you have demonstrated extremely well, the role of such assemblies at regional, national and Community level is to strive to bring citizens closer to the institutions where decisions are made that directly concern them. |
| Respecto del segundo punto que quería destacar, me satisface ver que también lo ha subrayado el Sr. Colombo en su introducción me refiero a la cuestión del Consejo. | MELIS (ARC). (IT) Mr President, Mr Colombo's draft constitution reflects appreciable and appreciated commitment in an attempt to give consistency and political vitality to the draft European Union. |
| En consecuencia , el Eurosistema ha subrayado en diversas ocasiones la importancia de un entorno de condiciones igualitarias para las operaciones en efectivo , y ha adoptado una serie de medidas aplicables a los servicios de caja . | Therefore , the Eurosystem has underlined the importance of a fair competitive environment for cash operations on several occasions and has , accordingly , implemented a number of measures regarding its cash services . |
| El elemento U desaconsejado en HTML 4.0, sugiere que el texto sea representado subrayado. atributos comunes | The U element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as underlined text. common attributes |
| Pero debo decir que determinadas situaciones provocan un engranaje de violencia, como nosotros mismos hemos subrayado. | This week Israeli security forces fired live ammunition against people throwing stones. |