Translation of "se ha supuesto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Supuesto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Por supuesto, el lubunca ha evolucionado.
Of course, Lubunca has evolved.
Gran parte de Europa ya se ha dado cuenta de esto, por supuesto.
Much of Europe is already aware of this, of course.
Él no ha visto ninguna. No se ha subido a ninguna, por supuesto, pero ha investigado mucho a través del buscador Google.
He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search.
Y, por supuesto, como se ha dicho antes, estamos aprendiendo a poner información en los objetos.
And as we just heard earlier, of course, we're also learning how to put information on dumb objects.
Por supuesto, se transforma en círculo.
And of course, it turns into a circle.
Evidentemente, se trata de un falso supuesto.
This assumption is patently false.
Por supuesto, se trata de preguntas hipotéticas.
These are, of course, hypothetical questions.
Por supuesto, se debe a un error.
So what happened is, of course, this is just a mistake.
Por supuesto, se habían llevado la jaula.
Of course, the cage was salvaged.
Todo se reduce, por supuesto, al sol.
What it all boils down to is, of course, the sun.
Por supuesto , el marco institucional de la evolución anteriormente mencionada ha cambiado .
The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed .
Por supuesto, se trata de una demanda imposible.
Of course, this is an impossible demand.
A veces, por supuesto, ambas cosas se superponen.
Sometimes, of course, the two overlap.
Por supuesto que no se trata de eso.
But of course, it's not about that.
Que por supuesto se expandió de forma viral.
Which, of course, spread virally.
Se extiende 800 kms, por supuesto, hasta aquí.
It stretches about 500 miles, of course it's India here.
Por supuesto, toda la prensa británica se disgustó.
Of course, all the British press got really upset.
Por supuesto, ha habido muchos países que también vivieron pesadillas y las superaron.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.
Por supuesto, existe la libre circulación, pero, acaso se ha visto a alguien de Montpellier, a un mediterráneo, ir a Prusia?
Of course, we have freedom of movement, but do we ever find anyone from Montpellier or from the Mediterranean going to Prussia ?
Por supuesto que no. Por supuesto que no,
Of course not, of course not.
Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos.
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
Por supuesto, usted ha escuchado y ya sabe que nos estamos quedando sin antibióticos.
Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics.
La crisis del Golfo ha supuesto principalmente para Irlanda pérdidas considerables en sus exportaciones.
The compromise motion to which our group has put its name calls for European solidarity in the form of specific and urgent measures to help the farmers most affected.
Ahora, por supuesto, hoy no se puede hacer eso.
Now, of course you couldn't do that today.
Por supuesto, aún no se van. Están todos aquí.
Of course, they're not gone. They're all here.
Budista por supuesto, se ve muy parecido a Ateo.
Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist.
Estas proyecciones se basan en el supuesto de que los incrementos salariales seguirán siendo moderados , como ha ocurrido en los últimos trimestres .
Underlying these projections is the assumption that wage increases will remain contained , as has been the case over recent quarters .
Ciertamente, ese es el supuesto sobre el cual se ha construido el mercado londinense y la línea argumental que propagaron sucesivos gobiernos.
That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled.
Por supuesto, están construyendo carreteras, por supuesto están poniendo teléfonos, y por supuesto, llegará la televisión.
So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television.
Por supuesto, también ha habido una oleada de bancarrotas en la periferia de la eurozona.
Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery.
Eso ha supuesto los descubrimientos de los últimos 2000 años. Eso es la humanidad avanzando.
That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward.
Por supuesto.
Definitely.
Por supuesto!
Absolutely!
Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.
Of course, a license is needed to operate a crane.
Y la respuesta, por supuesto, se encuentra en los ratones.
And the answer, of course, lies with mice.
En pocas palabras, el proyecto de integración europea siempre ha supuesto restricciones a la soberanía nacional.
Simply put, the European integration project has hinged on restrictions on national sovereignty.
El euro ha supuesto la estabilidad de precios y un nivel de tipos de interés reducido
Little was known about how euro area might function
Pero por supuesto, el precio de la producción masiva ha sido que nos volvimos gran escala.
But of course the price of mass production has been that we moved large scale.
Porque por supuesto, nunca ha habido un matemático loco, así que, ya saben, eso estaría bien.
Because of course, there's never been a mathematician that's gone crazy, so, you know, that'll be fine.
Y eso sería por supuesto eso se complica un poco más.
And that would be of course that gets a little more complicated.
Si se produjese este caso, por supuesto informaré inmediatamente al Parlamento.
To restrict the maximum duration to 5 years for the certificate is quite inadequate.
Por supuesto, adelante.
Of course, you may.
RB Por supuesto.
RB Of course.
Dijeron Por supuesto.
They said, Of course.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Supuesto - Se Había Supuesto - Se Ha - Se Ha - Por Supuesto Se Establece - Se Ha Ido Se Ha Ido - Ha Perdido Se Ha Ido - Se Ha Unido - Se Ha Detenido - Se Ha Recuperado - Se Ha Reducido - Se Ha Movido