Translation of "se ha visto afectada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por desgracia, la meritocracia se ha visto afectada por una cultura política de adulación y cinismo. | Unfortunately, meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism. |
| Ahora que parece que ese espíritu no existe del otro lado, la amistad se ha visto afectada. | Now, with the same spirit shown to be lacking from the other side, the friendship has suffered. |
| Por ahora, la inversión para pasar a un patrón de crecimiento y empleo sostenibles se ha visto afectada por un efecto de desplazamiento. | For now, investment in a shift to a sustainable growth and employment pattern has been crowded out. |
| La economía turca no se ha visto tan afectada como la brasileña, pero su nivel de descomposición causará mayores daños en el largo plazo. | Turkey s economy has not suffered nearly as much as Brazil s, but its rot will cause greater long term damage. |
| Es difícil de sostener que sistema británico funcionó con más eficacia que el estadounidense, por lo que la reputación del movimiento de un único regulador se ha visto afectada. | It is hard to argue that the British system performed any more effectively than the American, so the single regulator movement has suffered reputational damage. |
| La decoración real ha sido la más afectada. | It's those royal decorations that are of greatest concern. |
| Sumamente preocupada porque la capacidad de la economía nacional para absorber esas sacudidas se ha visto gravemente afectada y la frecuente ocurrencia de desastres naturales extremos ha contribuido a agravar el estancamiento del desarrollo social y económico, | Gravely concerned that the capability of the national economy to absorb such shocks has been seriously eroded and that the frequent occurrence of extreme natural disasters has increasingly contributed to the stagnation of social and economic development, |
| La tormenta de arena está afectando también a sus vecinos Bahréin, Catar y Kuwait, donde la visibilidad se ha visto afectada por las ráfagas de viento que impregnan el cielo de arena y suciedad. | The sandstorm is also affecting neighbouring Bahrain, Qatar and Kuwait, where visibility has dropped as gusts blow sand and dirt into the sky. |
| Los ha visto? | Have you seen them? |
| Su reputación se vio muy afectada por esto. | Her good fame was greatly damaged by this. |
| Su reputación se vio muy afectada por esto. | Her reputation was hurt a lot by this. |
| Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. | These people are directly affected by Taobao. |
| Desde septiembre de 2004, Taiwán ha sido seriamente afectada por esta especie. | Since September 2004 Taiwan has been seriously affected by the red fire ant. |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL La economía de la zona del euro se ha visto negativamente afectada por la atonía de la economía mundial , la pérdida de confianza y las restrictivas condiciones de financiación . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions . |
| Mi país, sobre todo se ha visto pro fundamente afectado. | My country in particular has been severely affected. |
| Te ha visto alguien? | Did anybody see you? |
| Ha visto el periódico? | Have you seen the paper? |
| No solo la calidad de vida se ve afectada | And it's not just our quality of life which suffers. |
| También el sector social de la India se ha visto transformado. | India s social sector has also been transformed. |
| Su mujer se ha visto en la necesidad de buscar trabajo. | Your wife has seen the need to look for work. |
| Recientemente se ha visto envuelto en las emisiones de Manx Radio. | He has become involved with radio broadcasts for Manx Radio. |
| Biantailajiao también se ha visto obligado a autocensurar sus propios dibujos. | Of course, Biantailajiao has had to self censor his drawings. |
| No ha visto a nadie. | He didn't see anybody. |
| Ha visto a este hombre? | Have you seen this man? |
| Ella nunca le ha visto. | She has never seen him. |
| No ha visto al médico? | Haven't you seen the doctor? |
| Tom ya lo ha visto. | Tom has already seen it. |
| Él no ha visto nada. | He saw nothing. |
| Ha visto alguien mi cartera? | Has anybody seen my wallet? |
| Alguien ha visto mi billetera? | Has anybody seen my wallet? |
| Alguien lo ha visto ocurrir? | Did anyone see it happen? |
| Nadie ha visto a Tom. | Nobody's seen Tom. |
| Alguien más ha visto esto? | Has anybody else seen this? |
| Alguien más ha visto esto? | Has anyone else seen this? |
| Ha visto alguien mis llaves? | Has anyone seen my keys? |
| Sí, Europa también se ve afectada por una población envejecida. | Yes, Europe is also wrestling with an aging population. |
| De hecho, creemos que no hace falta la participación de la Organización Mundial de la Salud, la Unicef y la Cruz Roja Internacional en las tareas de control, ya que la población no se ha visto directamente afectada por operaciones militares. | Secondly, shares in ICL amounting to at least 25 of the share capital will be made available on the London Stock Exchange for purchase by European investors. |
| En ella se ha visto que era posible lograr algo que ni | How ever, since this is inevitable, the Community must decide whether in future it wishes to be a vague pan |
| Pero también se ve afectada gravemente la periferia de nuestra Comunidad. | The effects are particularly serious for friendly countries Turkey, Jordan and Egypt but the periphery of our Community has also been badly affected. |
| Cree que nadie le ha visto? | Does man think that no one saw him? |
| Cree que nadie le ha visto? | What, does he think none has seen him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Deemest he that none beholdeth him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Thinks he that none sees him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Does he believe that none has seen him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Does he suppose that no one sees him? |
