Translation of "se había ajustado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ajustado - traducción : Ajustado - traducción : Había - traducción : Había - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tengo un cronograma ajustado.
I have a tight schedule.
Umbral superior Valor ajustado de mercado
Lower trigger amount Upper trigger amount
Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado
Initial margin Margined amount
mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
En los últimos nueve años y medio , el marco se ha ajustado en tres ocasiones .
In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out .
Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto.
Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect.
A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad.
B3 1513 90), by Mr de la Malène
Para el 2004 , se estima una mejora del saldo presupuestario ajustado del ciclo de la zona del euro .
The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 .
Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo.
Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit.
Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico.
We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
Una parte de esa suba se manifiesta como incremento del PIB real (ajustado por inflación) y el resto se manifiesta como inflación.
Some of the increase in nominal GDP takes the form of higher real (inflation adjusted) GDP, while the rest shows up as inflation.
Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo.
In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk.
Podrá ver el nombre de los archivos que se haya ajustado mantiendo el puntero del ratón sobre el icono.
You can still see word wrapped filenames by pausing the mouse pointer over the icon.
Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros .
As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .
En consecuencia, el crecimiento real del PIB (ajustado por inflación) se aceleró a 4 en el segundo semestre de 2013.
As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013.
Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales )
M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects )
El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.
Él se había cuidado.
He had taken care of himself.
Puesto que está previsto que el Reglamento se adopte a mediados de 2012, los niveles de personal y los recursos correspondientes a dicho año se han ajustado consiguientemente.
As the regulation is now expected to be adopted around mid 2012, the 2012 staff levels and resources have been adjusted accordingly.
El índice ha aumentado el 69 en términos reales (ajustado por inflación) desde 2004 la mayor parte del aumento se produjo después de 2007.
The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007.
Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno
Every one of them is gone back they are altogether become filthy there is none that doeth good, no, not one.
Toda esperanza se había ido.
All hope is gone.
Él ya se había ido.
He had already gone.
Tom se había quedado mudo.
Tom was speechless.
Sintió que se había equivocado.
He felt wronged.
Hot Studio hizo un trabajo fantástico en un plazo muy ajustado de tiempo. Visiten el sitio.
Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.
Ajustado a la densidad de población, eso es menos del 1 del impacto del sismo haitiano.
Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake.
Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses .
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .
Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado.
He had used up all the money which his friend had lent him.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar
But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar
And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
BERKELEY. El índice bursátil S amp P ahora indica un rendimiento del 7 real (ajustado por inflación).
BERKELEY The S amp P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return.
De hecho, hace más de cinco años que el tipo de interés real (ajustado por inflación) se mantiene cerca de cero en gran parte del mundo.
In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years.
Diez segundos después, se había desvanecido
10 seconds passed and it was gone.
No sabía que se había casado.
I didn't know she was married.
Su sueño se había hecho realidad.
Her dream has come true.
La guerra se había acabado oficialmente.
The war was officially over.
Tom admitió que se había equivocado.
Tom admitted that he had been wrong.
Tom se preguntó qué había pasado.
Tom wondered what had happened.
Pensé que Tom se había ido.
I thought Tom had left.
Se había despedido brevemente hace poco.
She had already said goodbye shortly before.
Pensé que alguien se había muerto.
I thought somebody died.
Somalia se había tornado una anarquía.
Somalia had disintegrated into anarchy.
Se había roto la arteria carótida.
My carotid artery had ruptured.

 

Búsquedas relacionadas : Se Han Ajustado - Se Han Ajustado - Se Ha Ajustado - Se Había Levantado - Se Había Reunido - Se Había Extendido - Se Había Descompuesto - Había Se Perdió - Se Había Observado - Se Había Suspendido - Se Había Propuesto - Se Había Resuelto