Perdón, no me había dado cuenta.	I'm sorry. I hadn't realized.
No me había dado cuenta de que era él.	I hadn't realized it was him.
No me había dado cuenta hasta que lo dijiste.	I hadn't noticed until you said.
No me había dado cuenta de la magnitud del problema.	I hadn't realized the magnitude of the problems.
No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.	I didn't realize the difference between them.
No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.	I had not realized how important this is to you.
Su vientre no le creció y su misma patrona no se había dado cuenta de que estuviera embarazada.	Her womb hadn't grown and not even her employer noticed she was pregnant.
Lisa se pone furiosa y triste cuando se da cuenta de que Bart se había olvidado nuevamente de su cumpleaños, ya que por todo el trajín de la llegada de Michael Jackson, no se había dado cuenta.	At the same time, Lisa comes out of the house and is upset with Bart because he has yet again failed to acknowledge her birthday, because of his excitement over Michael Jackson's arrival.
Él aún no se ha dado cuenta de sus errores.	He has not realized his mistakes yet.
Él no se ha dado cuenta de su propio error.	He has not realized his own mistake.
Y lo extraño de todo, como se habrán dado cuenta,	And the strange thing folks, you may have noticed this too.
Se dio cuenta de la tontería que había cometido.	He thought how foolish he had been.
No me di cuenta que Tom se había ido.	I didn't notice Tom had gone.
Tom se dio cuenta de que se había enamorado de María.	Tom realized that he had fallen in love with Mary.
Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.	Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.
Sofía tenía su propio poni. Se lo había dado su padre.	Sophie had her own pony. It had been given to her by her father.
Se dio cuenta de que Paul le había dejado plantado.	He realized Paul had stood him up.
Tom se dio cuenta de que había perdido su billetera.	Tom realized that he had lost his wallet.
Tom se dio cuenta de que no había papel higiénico.	Tom realized there was no toilet paper.
Tom finalmente se dio cuenta de que había algo mal.	Tom finally realized there was something wrong.
Se dio cuenta en seguida de lo que había ocurrido,	He realized at once what had happened.
Finalmente se dio cuenta de que Mary se había burlado de él.	He finally realized that Mary had made a fool of him.
Gran parte de Europa ya se ha dado cuenta de esto, por supuesto.	Much of Europe is already aware of this, of course.
Y se han dado cuenta de que necesitan mejorar la producción de chocolate.	And what they see is that they need to improve chocolate production.
El verano se había ido antes de que me diera cuenta.	The summer had gone before I knew it.
La vocal se defendió diciendo que su cuenta había sido hackeada .	Chuquimia defended herself against the accusation of violating electoral impartiality, stating that her Twitter account had been hacked.
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Had they not disbelieved in what was earlier given to Moosa?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	But they, did they not disbelieve also in what Moses was given aforetime?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve in that which was given to Musa (Moses) of old?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	But did they not reject before what had been given to Moses?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve in that which was given unto Moses of old?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve in that which was given to Moses before?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	What! did they not disbelieve in what Musa was given before?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	But did they not reject what Moses was given before?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses?
Mitterrand había dado a entender que dudaba.	Mitterand made others believe that he hesitated.
O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo.	Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it.
Manning había testificado que nunca se le había dado la oportunidad de cubrirse con la manta durante el recuento.	Manning had testified that he was never given a chance to cover himself with his blanket during the head count.
Tom se dio cuenta de que no había pagado la cuenta, por lo que volvió al restaurante.	Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.
Es bueno que has dado cuenta del elefante!	It's good that you've noticed the elephant!
Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta.	Now, this has been realized for some time.
De repente, Jack se dio cuenta de lo que le había ocurrido.	Suddenly, Jack realized what had happened to him.

Búsquedas relacionadas : Me Había Dado Cuenta - Dado Cuenta - Se Han Dado Cuenta - ¿Se Han Dado Cuenta - Se Ha Dado Cuenta - Se Han Dado Cuenta - Se Ha Dado Cuenta - Se Ha Dado Cuenta - Se Han Dado Cuenta - Se Han Dado Cuenta - Se Han Dado Cuenta - Se Ha Dado Cuenta - Se Habría Dado Cuenta - ¿Se Han Dado Cuenta

Muestra esta página en español