Translation of "se había explicado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante generaciones se ha explicado eso. | Everybody knew that, for generations. |
| QIT explicado | QIT Explained |
| Putin explicado con sencillez | Putin Made Simple |
| Me he explicado con claridad? | Have I made myself clear? |
| El programa está explicado aquí | The program is explained here |
| Se lo he explicado a mis estudiantes después de dar la clase. | I explained this to my students after teaching the class. |
| En esta pelea solamente recibí un golpe, y estoy en muy buena condición física, había explicado Klitschko su rápido regreso al ring. | I only took one blow in this fight, and am physically in very good shape, Klitchko said after the quick return to the ring. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | Surely We have expounded unto you the signs, if ye will but reflect. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | Indeed We have made plain to you the Ayat (proofs, evidences, verses) if you understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have made the messages clear for you, if you understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | Now We have made Our messages clear to you, if only you can understand (the danger of their intimacy). |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have made plain for you the revelations if ye will understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have certainly made the signs clear for you, should you exercise your reason. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | Indeed, We have made clear to you the signs, if you understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have certainly made Our evidence clear, if only you would consider it. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have made Our signs clear to you will you not understand? |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have made plain to you the Signs, if ye have wisdom. |
| Tom ya me ha explicado las reglas. | Tom has already explained the rules to me. |
| Algo muy extraño, prosaico y nunca explicado. | Something very odd, matter of factly, never explained. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have explained to you clearly Our signs that you may understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have indeed made clear for you the signs, that haply you will understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | Surely We have propounded unto you the signs, that haply ye may reflect. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | Indeed We have made clear the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to you, if you but understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We thus explain the revelations for you, so that you may understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have clearly shown Our Signs to you, perchance you will use your reason. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have made clear Our revelations for you, that haply ye may understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have certainly made the signs clear for you, so that you may exercise your reason. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have made plain to you the signs in order that you understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have made clear to you the signs perhaps you will understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have made Our signs clear to you, so that you may fully understand. |
| Probablemente nunca sea explicado el origen del universo. | The origin of the universe will probably never be explained. |
| Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente? | How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? |
| El comisario ha hablado por extenso, pero ha explicado muy poco. | The press, specifically the Spanish press, refers to specific practices and has named an official, linking him to specific rings handling Commission funds. |
| La mayoría de los comentarios escépticos se centraban en el hecho de que Tony Tsoi no había explicado cómo había superado su miedo, particularmente luego de la Revolución de los Paraguas, ya que la persecución y la venganza se habían añadido a los efectos escalofriantes de la atmósfera política de Hong Kong. | Most of the skeptical comments centered on the fact that Tony Tsoi hasn't explained how he overcame his said fear, particularly after the Umbrella Revolution, as persecution and revenge have added to the chilling effects of Hong Kong's political atmosphere. |
| Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente? | How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? |
| Ya te han explicado las razones de por qué no te contratamos? | Have you been told the reasons why we didn't hire you? |
| Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? | If We had made it a discourse in an obscure tongue, they would have said Why were its revelations not expounded distinctly? |
| Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? | And if We had made it as a Qur an in a foreign language they would have certainly said, Why were its verses not explained in detail? |
| Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? | And had We made it a recital in a foreign tongue, they would have surely said wherefore are the verses thereof not detailed? |
| Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? | And if We had sent this as a Quran in a foreign language other than Arabic, they would have said Why are not its Verses explained in detail (in our language)? What! |
| Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? | Had We made it a Quran in a foreign language, they would have said, If only its verses were made clear. |
| Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? | Had We revealed this as a non Arabic Qur'an they would have said Why were its verses not clearly expounded? |
| Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? | And if We had appointed it a Lecture in a foreign tongue they would assuredly have said If only its verses were expounded (so that we might understand)? |
Búsquedas relacionadas : Explicado - Se Ha Explicado - Se Han Explicado - Como Se Ha Explicado - Ya Se Ha Explicado - Bien Explicado - Explicado Completamente - Como Explicado - Explicado Suficientemente - He Explicado - Fue Explicado - Ha Explicado - I Explicado - Han Explicado
