Translation of "se había hecho cargo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su sueño se había hecho realidad. | Her dream has come true. |
| No sé cuantas lombrices había allí pero cargo con un karma pesado, se los digo. | I don't know how many worms were in there, but I've got some heavy karma coming, I tell you. |
| Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica. | Tom wanted to know how Mary had become so rich. |
| Tom dijo que se sintió mal sobre lo que había hecho. | Tom said he felt bad about what he'd done. |
| No se me acusaba de nada. No había hecho nada malo. | I wasn't charged for anything. I hadn't done anything wrong. |
| De hecho, había envejecido mucho. | In fact, she had aged a lot. |
| Ahora bien, la Comisión de Asuntos Jurídcos se ha hecho cargo de una solicitud de verificación del fundamento jurídico. | VAYSSADE can imagine, are causing a lot of concern in the countries concerned. |
| Hice algo que nadie había hecho. | I did something that nobody else had done. |
| Por supuesto, uno se pregunta, por qué diablos esta lista no se había hecho antes? | Of course, you have to ask yourself, why on Earth was such a list never done before? |
| Un pastor tenía un perro fiel llamado Sultán, que se había hecho muy viejo, y había perdido todos sus dientes. | A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who had grown very old, and had lost all his teeth. |
| Un pastor tenía un perro fiel llamado Sultán, que se había hecho muy viejo, y había perdido todos sus dientes. | A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who was grown very old, and had lost all his teeth. |
| Yo pensaba que había fracasado como maestro. Por qué había hecho eso? | I thought I was failing as a teacher. Why would she do this? |
| Pero ningún estado había hecho reclamos formales. | But no formal claims were made by any state. |
| Enfatizó que lo había hecho ella misma. | She stressed that she did it by herself. |
| Nunca lo había hecho de esa forma. | I've never done it like that before. |
| No había nada que pude haber hecho. | There was nothing I could've done. |
| No había nada que pudimos haber hecho. | There was nothing we could have done. |
| Tomás sabía lo que María había hecho. | Tom knew what Mary had done. |
| Tom se hará cargo de todo. | Tom will take care of everything. |
| Ella se llevó las manos a la cabeza cuando vio lo que había hecho. | She threw her hands up in horror when she saw what he had done. |
| Ezequías y todo el pueblo se alegraron por lo que Dios había realizado a favor del pueblo, porque la cosa se había hecho con rapidez | Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people for the thing was done suddenly. |
| Ezequías y todo el pueblo se alegraron por lo que Dios había realizado a favor del pueblo, porque la cosa se había hecho con rapidez | And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people for the thing was done suddenly. |
| El hombre confesó finalmente lo que había hecho. | The man finally confessed what he had done. |
| Yo le agradecí por lo que había hecho. | I thanked him for what he had done. |
| Lo saludó alegremente como siempre lo había hecho. | She greeted him cheerfully as she always did. |
| Tom sentía remordimiento por lo que había hecho. | Tom felt remorse for what he had done. |
| No había nada que él pudo haber hecho. | There was nothing he could have done. |
| No había nada que ella podía haber hecho. | There was nothing she could have done. |
| Pensé que Tom ya había hecho su tarea. | I thought Tom had already done his homework. |
| Le obligamos a confesar que lo había hecho. | We forced him to admit that he'd done it. |
| Y me regañó como nunca lo había hecho. | She yelled at me like she never had before. |
| Le pregunté si, teniendo en cuenta los sacrificios que había hecho, se arrepentía de algo. | I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets. |
| El hombre, en cambio, se hizo cargo. | And man assumed it. |
| Él se hizo cargo de los gastos. | He took charge of the expenses. |
| De hecho, uno de los líderes claves de la oposición, Leopoldo López, se encuentra detenido bajo el absurdo cargo de instigación al delito . | Indeed, one of the key opposition leaders, Leopoldo López, has been arrested on ludicrous charges of inciting crime. |
| Según el conocido politólogo, la erosión del CSU se había iniciado mucho antes de que el triste dúo Beckstein Huber hubiera asumido su cargo. | According to the popular political scientist, the erosion of CSU had began far before the sad Beckstein Huber duo took over the office. |
| La madre de Joyce se ha hecho cargo de su nieta que, como muchos otros niños de Zimbabwe, se han quedado huérfanos por culpa de esta epidemia. | Joyce's mother is now taking care of her daughter, like so many other Zimbabwean children who've been orphaned by the epidemic. |
| Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez. | There were moments when he would actually space out for seconds at a time. |
| Balac hijo de Zipor había visto todo lo que Israel había hecho a los amorreos | Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. |
| Balac hijo de Zipor había visto todo lo que Israel había hecho a los amorreos | And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. |
| Cuando Noé se despertó de su embriaguez y se enteró de lo que le había hecho su hijo menor | And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. |
| Nadie creerá cuan profundamente lamentaba lo que había hecho. | Nobody will believe how sorry I was for what I'd done. |
| Ahora, para Galois, de hecho había una sexta simetría. | Now, for Galois, there was actually a sixth symmetry. |
| Se mantuvo en el cargo durante 11 años. | He held the post for 11 years. |
| Ella se hará cargo de todo el trabajo. | She will cope with all the work. |
Búsquedas relacionadas : Hecho Cargo - Había Hecho - Había Hecho - Hecho Cargo De - Que Había Hecho - Que Había Hecho - Yo Había Hecho - Había Sido Hecho - Había Sido Hecho - No Había Hecho - De Hecho Había - De Hecho, Había - Había Hecho Necesario - Ya Lo Había Hecho
