Translation of "se había presentado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Había - traducción : Había - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jackson Browne también se había presentado en Los Ángeles y San Francisco.
Jackson Browne had also performed at the San Francisco and Los Angeles shows.
El guitarrista Brian May se había presentado previamente con Paul Rodgers en varias ocasiones, incluyendo en el Royal Albert Hall.
Guitarist May had previously performed with Rodgers on several occasions, including a performance at the Royal Albert Hall.
Por ello yo había presentado además una enmienda, la n 49, que consiste en los puntos siguientes
I have therefore tabled Amendment No 49.
A finales de febrero del 2003 , Austria era el único país que no había presentado un programa de
Only Austria had not submitted an updated stability programme by the end of February 2003 .
SAWC había presentado la demostración en un promedio de dos veces al mes durante los 21 meses anteriores.
SAWC had presented the demonstration on an average of twice each month for the previous 21 months.
También se han presentado en convenciones de fans.
The bands have also performed at the fan conventions.
Presentado
Submitted
En relación con el suicidio, el presentado Stéphane Dupont había manifestado que el suicidio era un acto de cobardía.
Concerning suicide, the animator Stephane Dupont felt that suicide was the action of a coward.
En este trabajo amplió y justificó muchas de las ideas que él mismo había presentado en su debate con Lusitano.
In this work he expanded and justified many of the ideas which he first brought up in his debate with Lusitano.
Se ha presentado en el blog Wie kann ich helfen?
It was showcased on the blog Wie kann ich helfen?
Lamentable mente, no se nos ha presentado todavía dicha carta.
Are there any objections ?
Deberías haberte presentado.
You should've introduced yourself.
El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
Estas opciones se han presentado en la sección Barra de herramientas.
These options have been presented in the Toolbar section.
Señor Presidente, se han presentado varias resoluciones para concluir este debate.
Mr President, it was claimed in the press release that Paris says, and I quote '... it will block efforts to house three new EEC institutions until Strasbourg is confirmed as the seat'.
Se han presentado cuatro enmiendas a la propuesta de la Comisión.
We are indeed evolving towards a sort of superstate with a supereconomy and a super army.
EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum.
PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present.
A inicios del verano, en su conferencia anual Google demostró un modelo en movimiento y posteriormente, en noviembre, se supo que Microsoft había presentado también una solicitud para reclamar la correspondiente patente.
At first, a functional model was shown by Google in the summer, at its annual conference. Then, in November, it was announced that Microsoft filed an application for patent too.
Él se había cuidado.
He had taken care of himself.
Se trata de un problema complejo, y por ello hemos presentado las enmiendas.
The issue is complex and it explains why we still tabled amendments all the same.
( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )
Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno
Every one of them is gone back they are altogether become filthy there is none that doeth good, no, not one.
Ningún amigo o pariente se ha presentado, y no se hizo público un video de su muerte.
No friend or relative has come forward, and no video of his death has been released.
Toda esperanza se había ido.
All hope is gone.
Él ya se había ido.
He had already gone.
Tom se había quedado mudo.
Tom was speechless.
Sintió que se había equivocado.
He felt wronged.
Su primera aparición en cámara fue en una escena de Fantasy Wash con Jack Venice, quien la había presentado en el negocio de cine para adultos.
Her first on camera appearance was in a scene for Fantasy Wash with Jack Venice, who had introduced her to the adult film business.
Presenté mi documentación a la oficina regional y ellos me respondieron córtesmente confirmando que había presentado todos los documentos requeridos y que mi expediente estaba completo.
I submitted my documentation to the regional office, and they responded courteously confirming that I had submitted all the required paperwork and my file was complete.
El estudio se basa en un informe presentado a Foodwatch a mediados de octubre.
The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October.
Tenía que haberse presentado hasta septiembre, tal como se prometió a la señora Theato.
Mrs Theato was promised that it would be presented by September.
Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado.
He had used up all the money which his friend had lent him.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar
But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar
And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
Me ha presentado a su hermana.
He introduced his sister to me.
Deberías haberte presentado a ti mismo.
You should've introduced yourself.
La pregunta habitual a los candidatos presidenciales es la siguiente Por qué se ha presentado?
The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running?
Habrá dificultades por el camino y tres de ellas ya se han presentado , me dijo.
There will be difficulties on the way, and three of them have already occurred, he told me.
No se ha presentado un motivo serio para que los chechenos hayan cometido el asesinato.
No serious motive for the Chechens to have committed the murder has been presented.
Diez segundos después, se había desvanecido
10 seconds passed and it was gone.
No sabía que se había casado.
I didn't know she was married.
Su sueño se había hecho realidad.
Her dream has come true.
La guerra se había acabado oficialmente.
The war was officially over.
Tom admitió que se había equivocado.
Tom admitted that he had been wrong.

 

Búsquedas relacionadas : Había Presentado - Había Presentado - Que Había Presentado - Se Ha Presentado - Se Han Presentado - Se Han Presentado - Se Ha Presentado - Se Han Presentado - Se Haya Presentado - Se Ha Presentado - Presentado - Presentado - Se Había Levantado