Translation of "se había propuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se han propuesto comúnmente tres reacciones. | The first is expansionary fiscal policies, with governments taking up the slack in the face of weak private investment. |
| Se han propuesto iniciativas más ambiciosas. | More ambitious initiatives have been proposed. |
| Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año , dice la fuente. | She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year, the source said. |
| Hasta ahora sólo se han propuesto opciones de cambio. | As yet only options for changes have been put forward. |
| En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado. | If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| La política que se ha propuesto aquí no es nueva. | The policy proposed here is not new. |
| Instrumento propuesto Reglamento . | Proposed instrument regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
| Instrumento propuesto reglamento . | Proposed instruments regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Pero que quede bien claro que este voto se acompaña, en cambio, de una aprobación del texto inicial de la Directiva tal como la había propuesto la Comisión. | In fact, this very morning in Milan Commissionner van Miert inaugurated the work on the Malpensa 2000 airport, which is being extended at the expense of one of the last vestiges of the woodlands that extended from the Ticino and Adda Rivers to the Pre Alpine glacier lakes, at the expense of the forest of the great moorland. |
| Ha hecho Jehovah lo que se había propuesto ha ejecutado su palabra. Como lo había decretado desde tiempos antiguos, destruyó y no tuvo compasión. Ha hecho que el enemigo se alegre a causa de ti ha enaltecido el poder de tus adversarios | Yahweh has done that which he purposed he has fulfilled his word that he commanded in the days of old He has thrown down, and has not pitied He has caused the enemy to rejoice over you he has exalted the horn of your adversaries. |
| Ha hecho Jehovah lo que se había propuesto ha ejecutado su palabra. Como lo había decretado desde tiempos antiguos, destruyó y no tuvo compasión. Ha hecho que el enemigo se alegre a causa de ti ha enaltecido el poder de tus adversarios | The LORD hath done that which he had devised he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old he hath thrown down, and hath not pitied and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries. |
| Reglamento propuesto 1 2 . | Proposed regulation 1 2 . |
| Reglamento propuesto 2 5 . | Proposed regulation 2 5 . |
| En el reglamento propuesto no se hace referencia expresa a estas empresas . | There is no express reference to money remitters in the proposed regulation . |
| En 1998 Thomas Hales, siguiendo el enfoque que había propuesto László Fejes Tóth en 1953, anunció la confirmación de la conjetura de Kepler. | In 1998, Thomas Callister Hales, following the approach suggested by László Fejes Tóth in 1953, announced a proof of the Kepler conjecture. |
| Texto propuesto por la Comisión | Text proposed by the Commission |
| El reglamento propuesto se refiere al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | The proposed regulation concerns the implementation of the excessive deficit procedure ( EDP ) . |
| Muchos métodos se han propuesto para el tratamiento de fracturas de mandíbula atrófica | Many methods have been proposed for treating fractures of the atrophic mandible. |
| Por este motivo, votaré con sumo placer lo que se nos ha propuesto. | (Applause from the Technical Group of the European Right) |
| La presa Franklin formaba parte de un proyecto propuesto de central hidroeléctrica que había estado en los planes de Hydro Tasmania durante algún tiempo. | The Franklin Dam was part of a proposed hydro electric power scheme that had been in the plans of The Hydro for some time. |
| Se ha propuesto que se financie ese gasto con economías en otras partidas de la PAC. | KILLILEA (RDE). Mr President, arising from what you said to Mr Lane, can I assume, in the light of the information you have given, that Mr Cox deceived the Members of the Irish press and, in so doing, told lies to the Irish people. |
| La imagen se redondea si se añaden además las medidas sobre formación profesional que ya hemos propuesto. | I therefore accept Mr Cot's polemics, since they are the result of a series of disfunctions and difficulties that have arisen between Parliament and the Commission. |
| El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración . | The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration . |
| A ello se refiere el artículo 23 ( Acceso a ficheros administrativos ) del reglamento propuesto . | This is also referred to in Article 23 ( Access to administrative records ) of the proposed regulation . |
| Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas. | About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. |
| Texto propuesto por la Comisión ( 1 ) | Text proposed by the Commission ( 1 ) |
| 1a modificación Considerandos del reglamento propuesto | Amendment 1 Recitals to the proposed regulation |
| El BCE celebra el reglamento propuesto . | The ECB welcomes the proposed regulation . |
| El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Además , se han propuesto nuevos puentes de cristal , con el fin de fomentar la comunicación . | In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . |
| En el Polo Norte lunar, se ha propuesto como alternativa el borde del cráter Peary. | At the north pole, the rim of Peary Crater has been proposed as a favorable location for a base. |
| Se ha propuesto tanto la levitación convencional como magnética (el Maglev) como sistemas de transporte. | Both conventional and magnetic levitation (Mag Lev) systems have been proposed for the transport lines. |
| Uno el Consejo se atiene todavía al código de con ducta propuesto por él mismo? | PAISLEY (NI). I welcome wholeheartedly the President in Office's statement today which I am sure will be welcomed by all parts of the House. |
| Salomón acabó la casa de Jehovah y la casa del rey, y todo lo que Salomón se había propuesto en su corazón hacer en la casa de Jehovah y en su propia casa resultó bien | Thus Solomon finished the house of Yahweh, and the king's house and he successfully completed all that came into Solomon's heart to make in the house of Yahweh, and in his own house. |
| Salomón acabó la casa de Jehovah y la casa del rey, y todo lo que Salomón se había propuesto en su corazón hacer en la casa de Jehovah y en su propia casa resultó bien | Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected. |
| 7a modificación Anexo II del reglamento propuesto | Amendment 7 Annex II to the proposed regulation |
| respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| 2a modificación Considerando 4 del reglamento propuesto | Amendment 2 Recital 4 to the proposed regulation |
| 8a modificación Artículo 13 del reglamento propuesto | Amendment 8 Article 13 of the proposed regulation |
| 4a modificación Artículo 8 del reglamento propuesto | Amendment 4 Article 8 of the proposed regulation |
| Él se había cuidado. | He had taken care of himself. |
| Es decir, a través de diversos trucos, el denominado presupuesto equilibrado lo había llevado a perder 25 mil millones de los 76 mil millones del gasto propuesto. | That is, through various gimmicks and things, a so called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending. |
| La intención principal de mi aportación a este documento ha consistido en ampliar en una serie de sectores el ámbito de lo que había propuesto la Comisión. | Can I stress some of the key points here in the vocational training aspect. |
Búsquedas relacionadas : Había Propuesto - Se Ha Propuesto - Ya Se Ha Propuesto - Se Había Levantado - Se Había Reunido - Se Había Extendido - Se Había Descompuesto - Había Se Perdió - Se Había Observado - Se Había Suspendido - Se Había Resuelto - Se Había Ajustado - Se Había Convertido
