Translation of "se había quejado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Había - traducción : Había - traducción : Quejado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom no se ha quejado de alguna incomodidad.
Tom hasn't complained of any discomfort.
Había posado para Gros en 1796 por insistencia de Josefina de Beauharnais, pero Gros se había quejado de que no dispuso de tiempo suficiente para que el posado resultara fructífero.
He had sat for Gros in 1796 on the insistence of Joséphine de Beauharnais, but Gros had complained that he had not had enough time for the sitting to be of benefit.
Te has quejado alguna vez con el gerente?
Have you ever complained to the manager?
No puedo contar el número de veces que Tom se ha quejado de eso.
I can't count the number of times Tom has complained about that.
Asumo que estamos haciendo un buen trabajo teniendo en cuenta que nadie se ha quejado.
I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
Ningún estudiante se ha quejado jamás de dolores en el lóbulo frontal en el lado izquierdo del cerebro.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
Miles de usuarios, tanto en Twitter como Weibo, se han quejado de la censura con el lema Adiós a las series estadounidenses .
Twitter like Weibo has seen thousands of users complaining of censorship under a topic Goodbye to American TV series.
Ambos partidos se han quejado de la creciente presión por parte del gobierno en el periodo previo a la votación de marzo.
Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote.
De acuerdo con Chimpreports.com, los clientes se han quejado durante muchos años sobre los costos extras y la inexplicable reducción en el servicio.
According to Chimpreports.com, customers have grumbled for years about unreasonable extra charges and unexplained reductions in service.
Se ha quejado mucho de que la gente le copia. Pero en una entrevista que leí, dijo que eso le ha obligado a superarse.
He has complained a lot about people copying him, but in one interview I read, he said it has really forced him to up his game.
Algunos colegas se han quejado de la iluminación excesiva que reina en el hemiciclo, introducida para mejorar las condiciones de trabajo de la televisión.
My second point according to the minutes the President did not allow me to speak because in his view what I had to say was not a procedural motion.
Desde entonces, se han quejado de todo, desde discriminación política hasta de que les corten las uñas, una actividad semanal del grupo que Aalto detesta profundamente.
Since then, they ve been raging about everything from political discrimination to getting their toenails clipped, a weekly group home activity that Aalto utterly despises.
El Sr. Simeoni, al tratar del tema ante rior, se ha quejado de que el Parlamento no haya tenido tiempo de examinar un documento presentado apenas el 10 de septiembre.
This points up the grave risk of social dumping in the absence of any basic social legislation within this European market.
Él se había cuidado.
He had taken care of himself.
La ministra de finanzas francesa, Christine Lagarde, que a menudo se ha quejado de los desequilibrios comerciales en Europa, debería aplaudir estas reacciones del mercado que su presidente fortaleció de manera involuntaria.
French Finance Minister Christine Lagarde, who often complained about trade imbalances in Europe, should applaud these market reactions, which were unintentionally strengthened by her president.
Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno
Every one of them is gone back they are altogether become filthy there is none that doeth good, no, not one.
Toda esperanza se había ido.
All hope is gone.
Él ya se había ido.
He had already gone.
Tom se había quedado mudo.
Tom was speechless.
Sintió que se había equivocado.
He felt wronged.
Los perplejos funcionarios del Estado ya se han quejado de que algunos ciudadanos evitan cumplir con la petición, basándose en la creencia de que los datos podrían utilizarse algún día en su contra.
Perplexed state officials have already complained that many citizens are refusing to comply with the request, based on the belief that the data will some day be used against them.
Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado.
He had used up all the money which his friend had lent him.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar
But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar
And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
Diez segundos después, se había desvanecido
10 seconds passed and it was gone.
No sabía que se había casado.
I didn't know she was married.
Su sueño se había hecho realidad.
Her dream has come true.
La guerra se había acabado oficialmente.
The war was officially over.
Tom admitió que se había equivocado.
Tom admitted that he had been wrong.
Tom se preguntó qué había pasado.
Tom wondered what had happened.
Pensé que Tom se había ido.
I thought Tom had left.
Se había despedido brevemente hace poco.
She had already said goodbye shortly before.
Pensé que alguien se había muerto.
I thought somebody died.
Somalia se había tornado una anarquía.
Somalia had disintegrated into anarchy.
Se había roto la arteria carótida.
My carotid artery had ruptured.
En numerosas ocasiones el BCHR se ha quejado de la discriminación sectaria en las fuerzas de seguridad, donde la población chiita, que es mayoría en el país, tiene vedado el acceso por el gobierno sunita.
On numerous occasions BCHR has complained about sectarian discrimination in the security forces, which the country's Shia population the majority of the country are excluded from joining by the Sunni government.
Había una poza en una cantera abandonada donde se había encontrado mármol años atrás.
There was a swimming hole in the abandoned quarry where marble had been found years ago.
El sueño copernicano no se había cumplido.
The Copernican dream was unfulfilled.
Apenas se había acostado cuando cayó dormido.
He had hardly got into bed when he fell asleep.
Vino temprano, como se le había pedido.
He came early, as he had been asked to do.
Tom escuchó que Mary se había casado.
Tom heard that Mary got married.
Tom escuchó que Mary se había resfriado.
Tom heard that Mary had caught a cold.
A la mañana siguiente, se había ido.
The next morning, he was gone.
Pensé que el espectáculo se había acabado.
I thought the show was over.

 

Búsquedas relacionadas : Se Ha Quejado - Se Han Quejado - Se Ha Quejado - Se Han Quejado - Se Ha Quejado - Quejado Amargamente - Partes Quejado - Quejado Durante - Quejado De Que - Se Había Levantado - Se Había Reunido - Se Había Extendido