Translation of "se habría devengado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto , en el caso de los valores con cupón , se incluye el interés devengado desde el último pago de intereses , y , en el caso de los valores emitidos a descuento , se incluye el interés devengado desde la emisión . | Thus , in the case of securities with coupons , the interest accrued from the last payment of interest is included and , in that of securities issued at a discount , the interest accumulated since the issue is included . |
| Quién se habría atrevido? | Who would have dared? |
| Se habría mantenido el sistema de tipos de cambio fijos o se habría desplomado? | Would the fixed exchange rate system have endured or collapsed? |
| Esta se habría devaluado después automáticamente y habría estimulado de esta forma la actividad económica. | However, when I examine Mr Herman's report I find it long on Central Bank autonomy and very short on democratic accountability. |
| La remuneración se liquidará el segundo día hábil del banco central nacional correspondiente después de concluido el período de mantenimiento en el que se haya devengado . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . |
| La inclusión del interés devengado se requiere para la cuenta financiera de la balanza de pagos trimestral y la posición de inversión internacional . | Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position |
| Sin el mapa, él se habría perdido. | Without the map, he would have gotten lost. |
| Se insinuó que habría pronto unas elecciones. | It is suggested that there will soon be an election. |
| La remuneración se pagará el segundo día hábil del banco central nacional tras el final del período de mantenimiento en el que se haya devengado la remuneración . | The remuneration shall be paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . |
| Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España? | Would a real estate bubble have developed in Spain? |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| La mayoría de los descuentos o primas representan el equivalente del interés devengado durante la vigencia del bono . | Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . |
| Tomás ni se dio cuenta de que María se habría ido. | Tom didn't even notice that Mary had left. |
| De haber estado libre, se habría ido de pesca. | If he had been free, he would have gone fishing. |
| Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido. | Tom would've helped us if we'd asked him. |
| Muestra qué se habría hecho, pero no lo ejecuta | Print what would have been done, but do not execute |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | And had We sent down an angel, then the matter would have been finished, and they would not get any respite. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Were We to send down an angel, the affair would have been decreed and they would not be respited. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Had We sent down an angel, the matter would have been judged at once, and no respite would be granted to them. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | If We sent down an angel, then the matter would be judged no further time would be allowed them (for reflection). |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Were We to send down an angel, the matter would surely be decided, and then they would not be granted any respite. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | But if We had sent down an angel, the matter would have been decided then they would not be reprieved. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Had We sent an angel to them, the matter would have inevitably been out of their hands, and they would have been given no more time. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | If We did send down an angel, the matter would be settled and they would not have been granted any respite. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | If we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them. |
| No podía hacerlo antes, se habría resbalado, atascado y caído. | It couldn't do that before it would just slip and get stuck and tip over. |
| Se habría producido tal alboroto si hubiera sido un hombre? | Would there have been such uproar if she were a man? |
| Así se habría contribuido a acabar con la impresión de que los grandes operadores de derivados son invulnerables, con lo que se habría reducido su ventaja comercial. | This would have helped to undermine the perception that large derivatives dealers are invulnerable, thereby reducing their trading advantage. |
| El interés devengado en 2009 cubre siete meses a partir del final de septiembre de este año hasta lo de marzo. | The interest due in 2009 cover seven months from the end of September this year to the end of March. |
| De este modo se habría conseguido la SEPA para los ciudadanos . | In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved . |
| Tom se empezó a preguntar de quién Mary habría aprendido francés. | Tom began to wonder who Mary had learned French from. |
| Si Tom me lo hubiera pedido, yo se lo habría dado. | If Tom had asked me for it, I would've given it to him. |
| fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho. | was what any self respecting researchers would have done. |
| Una vez que los huesos se hubieran soldado habría estado saludable. | But once the bones had fused together it would have been healthy. |
| Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. | But for the decisive Word (of God) a sentence would have been passed amongst them. |
| Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. | But for the Word of Decision, it had been decided between them. |
| Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. | And had there net been a decisive Word, the affair would have been judged between them. |
| Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. | And had it not been for a decisive Word (gone forth already), the matter would have been judged between them. |
| Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. | Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them. |
| Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. | But for the fact that a decree had already been made, the matter between them would have been decided once and for all. |
| Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. | And but for a decisive word (gone forth already), it would have been judged between them. |
| Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. | Had it not been for the Decisive Word, it would have been decided between them. |
