Translation of "se hace a través evidente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evidente - traducción : Evidente - traducción : Evidente - traducción : Hace - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es aquí donde la influencia del nacionalismo se hace evidente. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa. | Once again, this problem is particularly pervasive in Europe. |
| Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas. | The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent. |
| A partir del material conservado, se hace evidente que la investigación llegó al estadio de las pruebas prácticas. | From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests. |
| Según ellos, la islamización de la Constitución se hace a través de otros artículos. | Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles. |
| Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan. | But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase. |
| Si bien normalmente no recurrimos demasiado a nuestra infraestructura de salud, su importancia se hace evidente cuando aparecen las enfermedades y la muerte. | Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door. |
| Me anima eso. Por lo menos me hace sentir como, que hasta cierto punto se ha vuelto ya evidente, | I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. |
| La configuración se hace a través del menú del panel. Puede configurar los colores y su dirección aquí. | Configuration is done via panel menu you can configure colors and slider direction there. |
| El acceso a la configuración se hace a través del menú Preferencias Configurar mejores puntuaciones.... Las opciones son las siguientes | The configuration is accessed from Settings Configure Highscores.... The options are as follows |
| Ante la efervescencia de la especulación financiera se hace evidente el verdadero valor de la industria para la economía real. | As the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self evident. |
| Y la gente también hace el bien a través de los medios sociales. | And also, people are doing good through social media. |
| El acceso a la configuración de ksirtet se hace a través del menú Preferencias Configurar ksirtet .... Las opciones son las siguientes | The ksirtet configuration is accessed from the menu item Settings Configure ksirtet .... The options are as follows |
| Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente | because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them. |
| Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente | Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed it unto them. |
| Y, de forma sorprendente, aún se puede ver lo que hace el mejor, porque la propia multitud los alumbra, ya sea directamente a través de comentarios, valoraciones, emails, Facebook, Twitter, o, indirectamente, a través del número de visitas, a través de enlaces de Google. | And amazingly, you can still see what the best can do, because the crowd itself shines a light on them, either directly, through comments, ratings, email, Facebook, Twitter, or indirectly, through numbers of views, through links that point Google there. |
| Es evidente que la prudencia de Yushchenko no se transmitió a Rusia. | Rarely has one country intervened so heavily in another country s elections as Russia did here. Yushchenko s campaign alleges that Russian enterprises were forced by the Kremlin to put up 300 million for the Yanukovych campaign. |
| El más evidente es su enorme y creciente mercado interno, hacia el que otras economías pueden tener acceso a través del comercio y la inversión. | The most obvious asset is China s large and growing domestic market, to which other economies can gain access via trade and investment. |
| Es evidente. | That's evident. |
| Es evidente! | Page 318 |
| Es evidente! | No 3 392 316 |
| Conectándola a través de conferencias, como TED, que trae tantas conexiones poderosas, o a través del Foro Mundial de Emprendimiento Social que mi fundación hace en Oxford cada año. | Connecting them together through conferences like a TED brings so many powerful connections, or through the World Forum on Social Entrepreneurship that my foundation does at Oxford every year. |
| El sabor a azúcar es demasiado evidente. | The taste of sugar is too noticeable. |
| Es evidente que la importancia creciente de China ya no se limita a Asia. | Clearly, China s rising clout is no longer confined to Asia. |
| Otros usuarios se expresaron a través de Twitter | Other users took to Twitter to express themselves |
| Aunque desde hace tiempo resulta evidente que las políticas occidentales se basan en ambos, el contraste, por más artificial que sea, hoy vuelve a estar en el centro de la escena. | Though it has long been clear that Western polities rely on both, the contrast, however artificial, is now front and center once again. |
| Y, de manera palpable, a medida que este estímulo se desvanece, se hace cada vez más evidente el impacto sobre el crecimiento de China que tiene la insuficiencia de la demanda de los países avanzados. | And, indeed, as that stimulus wanes, the impact of inadequate advanced country demand on Chinese growth is becoming increasingly apparent. |
| Esto se hizo dolorosamente evidente en los últimos años, a medida que los bancos centrales, enfrentados con la crisis financiera mundial de 2008 2009, se dirigieron hacia las políticas no convencionales en particular, a inyecciones masivas de liquidez a través de la flexibilización cuantitativa (QE). | This became painfully apparent in recent years, as central banks, confronted by the global financial crisis of 2008 2009, turned to unconventional policies in particular, massive liquidity injections through quantitative easing (QE). |
| Es evidente que nadie se interesa por esto en Israel. | It is obvious that noone in Israel is interested. |
| Esto es evidente. | It is obvious. |
| Pero es evidente que el statu quo poscolonial en Oriente Próximo se cae a pedazos. | But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. |
| Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec | This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest, |
| Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec | And it is yet far more evident for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest, |
| Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| El camino se retuerce a través de las montañas. | The path twists through the mountains. |
| Él se dio paso a través de la multitud. | He made his way through the crowd. |
| Tom se hizo paso a través de la multitud. | Tom made his way through the crowd. |
| El calor se propaga a través de mi cuerpo. | Heat is rippling through my body. |
| Tom se sentó mirando a través de la ventana. | Tom sat looking out of the window. |
| recién teníamos 33 cámaras disparando hace media hora a través de todo el hemisferio norte, observando qué está sucediendo. | We just had 33 cameras shoot about half an hour ago all across the northern hemisphere, watching what's happened. |
| A través | Pass through |
| Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos. | It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting. |
| Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos. | Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. |
| Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera. | Tom peeked into the kitchen through the screen door. |
| El BCE los hace públicos en su dirección de Internet , y también se puede disponer de ellos a través de los distribuidores electrónicos de información de mercado . | They are published on the ECB 's website and are also available via electronic market information providers . |
Búsquedas relacionadas : Se Hace Evidente A Través - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - A Través Evidente - Se Hace Evidente A Partir - Se Hace Evidente A Partir - Hace Evidente - Hace Evidente - Se Hace A Través
