Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.	Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.
Hace cada vez más frío.	It's getting colder and colder.
La presión externa se hace cada vez más intensa.	External pressure grows ever more intense.
En primavera hace cada vez más calor.	In spring it becomes warmer and warmer.
Se hace cada vez más y más famoso salvo que miremos en alemán.	He gets more and more and more famous, except if you look in German.
Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.	We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.
Nuestras opciones son limitadas y el horizonte se hace cada vez más estrecho.	Our options are limited and the horizon is getting narrower.
Y a medida que nos alejamos el sonido se hace cada vez más débil.	And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.
Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.	The machines get ever bigger and ever more expensive.
Dado que estos mercados están integrándose cada vez más con motivo de la plena realización del mercado interior, la competencia se hace cada vez más importante.	As these markets are becoming integrated with the completion of the single market, competition is becoming increasingly important.
Sin embargo, es cada vez más evidente que el conflicto actual es mucho más complejo de lo que se había pensado en un principio.	Belgium and France have sent troops to Rwanda, basically to protect human rights and the lives of Belgian and French nationals.
Sin embargo, en India hay malestar creciente por el desequilibrio comercial favorable a China, cada vez más evidente.	But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated.
Y, de manera palpable, a medida que este estímulo se desvanece, se hace cada vez más evidente el impacto sobre el crecimiento de China que tiene la insuficiencia de la demanda de los países avanzados.	And, indeed, as that stimulus wanes, the impact of inadequate advanced country demand on Chinese growth is becoming increasingly apparent.
Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más.	Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer.
Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Se está calentando cada vez más.	It's getting hotter and hotter.
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
La necesidad de reducir los gases de efecto invernadero se ha vuelto cada vez más evidente dado que las predicciones de calentamiento global consideradas alarmistas cuando se hicieron por primera vez hace pocos años han resultado ser, en repetidas ocasiones, muy conservadoras.	The need to cut greenhouse gases has become increasingly clear as predictions of global warming denounced as alarmist when they were first made just a few years ago have repeatedly turned out to have been too conservative.
Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos.	As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible.	More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software.
La necesidad de reducir los gases de efecto invernadero se ha vuelto cada vez más evidente dado que las predicciones de calentamiento global consideradas quot alarmistas quot cuando se hicieron por primera vez hace pocos años han resultado ser, en repetidas ocasiones, muy conservadoras.	The need to cut greenhouse gases has become increasingly clear as predictions of global warming denounced as alarmist when they were first made just a few years ago have repeatedly turned out to have been too conservative.
Estas interacciones cada vez se volverán más comunes.	These interactions will only become more common.
El cielo se puso cada vez más oscuro.	The sky became darker and darker.
El partido se puso cada vez más emocionante.	The game got more and more exciting.
Este deporte se hizo cada vez más popular.	This sport got more and more popular.
Los días se hacen cada vez más cortos.	The days are gradually shortening.
El viento se puso cada vez más fuerte.	The wind grew stronger and stronger.
La historia se puso cada vez más interesante.	The story got more and more interesting.
Este deporte se vuelve cada vez más popular.	This sport is becoming more and more popular.
A medida que nuestra comprensión de las características de la enfermedad de un paciente específico se hace cada vez más precisa, el tratamiento será cada vez más eficaz y se reducirá el riesgo de sufrir efectos secundarios.	As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects.
Porque, como hemos escuchado en TED durante toda la semana, el mundo se está volviendo cada vez más pequeño y con cada vez más gente que quiere cada vez más y más cosas.	Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
Cada vez llueve más.	It rains more every time.
GLENDALE, CALIFORNIA En el centro del catolicismo, una de las religiones más tradicionalistas, hay una paradoja que cada vez se hace más marcada.	GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp.
Es aquí donde la influencia del nacionalismo se hace evidente.	It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
Pero ahora se pueden automatizar cada vez más actividades.	Now, however, a growing array of activities can be automated.
La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks.	Wikileaks is getting into deeper and deeper waters.
El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro.	The sky grew darker and darker.
Los días se están volviendo cada vez más largos.	The days are getting longer and longer.
Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño.	Our world is getting smaller and smaller.
Su tono se fue haciendo cada vez más ferviente.	His tone became more and more fervent.
Se está poniendo cada vez más fuerte la escena.	It's getting blunter and blunter.
Básicamente, las noticias se pondrán cada vez más aterradoras.	Basically the news is going to keep getting more scary.
Cada día hace más frío.	It is getting colder day by day.
Cada día hace más calor.	It is getting hotter day by day.
Cada día hace más calor.	Every day, it's getting hotter and hotter.

Búsquedas relacionadas : Cada Vez Más Evidente - Cada Vez Más Evidente - Cada Vez Más Evidente - Cada Vez Más Evidente - Cada Vez Más Evidente - Cada Vez Más Evidente - Cada Vez Más Evidente - Se Hizo Cada Vez Más Evidente - Se Hace Más Evidente - Se Hace Cada Vez - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente

Muestra esta página en español