Translation of "se hace cargo de la responsabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hace - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se hace cargo la Comisión de este problema? | I would ask the Commission and the Commissioner whether or not this is a correct interpretation. |
| KDE se hace cargo ello solicitandole la contraseña de root. | KDE handles this by asking you for the root password. |
| Así que esto se hace cargo de mi edad. | So this takes care of my age. |
| La esperanza era que en última instancia los griegos se hicieran cargo de su propia responsabilidad. | The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden. |
| El momento es ideal Italia se hace cargo de la presidencia rotativa de la UE en julio. | The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July. |
| Pero la responsabilidad social corporativa no se limita a la manera como una compañía hace negocios. | But corporate social responsibility is not limited to how a company does business. |
| Luego de vivir algún tiempo en un hotel, su hermano Pietrantonio se hace cargo de él. | However, his brothers turned him away but, after living some time in a hotel, he was taken in by his brother Pietrantonio. |
| Nos hace tomar responsabilidad de lo que escribimos y decimos. | It holds us accountable for what we write and say. |
| Pueden que se pasen años sin hacerse cargo, sin admitir la culpa y responsabilidad del aumento del nivel del mar y del clima extremo. | They may spend years passing the buck, avoiding blame and responsibility for rising sea levels and extreme weather. |
| Más tarde, se encargó de la tesorería y con ello llegó la responsabilidad sobre el patrimonio de la empresa. Tras la salida de Jürgen Todenhöfer también se hizo cargo del marketing directo, el extranjero, impresión y finanzas. | Later, with the Treasury department, he assumed responsibility for the company assets, and after Jürgen Todenhöfer's departure, also for direct marketing, foreign operations, print and finances. |
| Tom se hará cargo de todo. | Tom will take care of everything. |
| Se atribuyó la responsabilidad a la familia. | Responsibility was assigned to the family. |
| A los europeos les gusta hablar de los valores de la paz y la avenencia, mientras que la fuerza militar de los EE.UU. se hace cargo de su seguridad. | Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety. |
| Si eso hace que Rupert Murdoch sea responsabilidad mía me auto excomulgo. | If that makes Rupert Murdoch my responsibility, I'll auto excommunicate. http t.co Atw1wNk8UX J.K. Rowling ( jk_rowling) January 11, 2015 |
| Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión. | The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ? |
| Este Boletín ha sido elaborado bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE . Su traducción y publicación corren a cargo de los bancos centrales nacionales . | Translations are prepared and published by the national central banks . |
| Negar la responsabilidad hacia las esclavas sexuales en la Segunda Guerra Mundial hace quedar mal a Japón | Denying Japan s Responsibility for WWII Sex Slaves Only Makes Japan Look Worse Global Voices |
| Es necesario que los reguladores, los hospitales y las autoridades a cargo del control de seguridad de los medicamentos se hagan cargo del tema, en vez de descargar la responsabilidad sobre los ciudadanos (a menudo, pobres y sin educación) que enfrentan un problema de salud de sus seres queridos. | Regulators, hospitals, and drug safety authorities must take the lead, rather than placing the burden on often poor and uneducated citizens who are struggling to care for loved ones. |
| Él se hizo cargo de los gastos. | He took charge of the expenses. |
| Los hijos se harán cargo de la editorial con 27 años | Children set to take over the publishing house at the age of 27 |
| Se espera demasiado de toda clase de legislaciones a nivel comunitario, cuando en la Cumbre de Dublin precisamente se atribuye la responsabilidad a los Estados miembros y se hace referencia a la función del Consejo de Europa. | To date we have been dependent on rumours picked up in corridors to which we are unable to react and that is most frustrating. |
| Desde hace un tiempo, el Consejo, consciente de esta responsabilidad, dedica al tema una extrema atención. | I think it is right to set out briefly what may be the lines of approach and solution to the complex problem. |
| Ella se hará cargo de todo el trabajo. | She will cope with all the work. |
| Él se hizo cargo de la empresa después de la muerte de su padre. | He took charge of the firm after his father's death. |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo. | She took over the business after her husband died. |
| Se han garantizado nuestros principales objetivos un sistema de bancos centrales cuya responsabilidad prioritaria es mantener una moneda sólida, independientes para hacerse cargo de la gestión diaria de la política y al mismo tiempo responsables ante el Parlamento Europeo. | I prepared all the questions to me and some of my other colleagues, so I am in a position to give the answers to a lot of questions, but only those for which I could get the text and prepare myself a little bit. |
| No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto. | Don't bother, I can take care of this myself. |
| Sin embargo, estas esperanzas pronto se desvanecieron, cuando quien ocupa el cargo de primer ministro de Irak desde hace dos mandatos, Nuri Al Maliki, se negó a respetar dicho acuerdo. | These hopes, however, soon vanished, as Iraq s two term prime minister, Nouri al Maliki, subsequently reneged on the agreement. |
| Siempre que alguien propone convertir la eurozona en una unión de transferencias, como sugirió hace poco el ministro francés de Economía, Emmanuel Macron, la suposición es que Alemania se hará cargo de todos. | Whenever someone proposes turning the eurozone into a transfer union, as France s economy minister, Emmanuel Macron, recently did, the presumption is that Germany will carry everyone else on its shoulders. |
| estuvo a cargo de la música. | was in charge of the music. |
| Japón sigue siendo un aliado modelo, que alberga en su territorio un gran número de tropas estadounidenses e incluso se hace cargo del costo de su mantenimiento. | Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil. |
| El hombre, en cambio, se hizo cargo. | And man assumed it. |
| Y de hacerlo, uno lo hace con responsabilidad. Creo que en vez de entregar espartanos, uno puede entregar doncellas. | And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens. |
| Se trata de de un corto a cargo de Sanjay Gupta. | This is a segment that Sanjay Gupta actually took care of. |
| la responsabilidad de la entidad de pago | institution |
| Hablabas de la responsabilidad de la prensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| Él se hizo cargo del negocio después de su muerte. | He took over the business after her death. |
| La mantequilla se hace de leche. | Butter is made from milk. |
| De qué se hace la mantequilla? | What is butter made of? |
| Él se hizo cargo de los negocios de la familia después de la muerte de su padre. | He took charge of the family business after his father died. |
| c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
| La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate. | The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. |
| Al frente del tabernáculo de reunión, al este, acamparán Moisés y Aarón con sus hijos, quienes tenían a su cargo el santuario, para cumplir con la responsabilidad de los hijos de Israel. Y el extraño que se acerque será muerto | Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The stranger who comes near shall be put to death. |
| Al frente del tabernáculo de reunión, al este, acamparán Moisés y Aarón con sus hijos, quienes tenían a su cargo el santuario, para cumplir con la responsabilidad de los hijos de Israel. Y el extraño que se acerque será muerto | But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel and the stranger that cometh nigh shall be put to death. |
Búsquedas relacionadas : Se Hace Cargo - Se Hace Cargo - Se Hace Cargo - Se Hace Cargo - Instinto Se Hace Cargo - Se Hace Cargo De La Empresa - Se Hace Cargo De Precedente - Se Hace Cargo De Precedencia - Se Hace Cargo De Prioridad - Se Hizo Cargo De La Responsabilidad - Hacerse Cargo De La Responsabilidad - Hacerse Cargo De La Responsabilidad - Hacerse Cargo De La Responsabilidad - Se Hace
