Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.	Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.
Es aquí donde la influencia del nacionalismo se hace evidente.	It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.	The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.
Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.	Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan.	But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase.
A partir del material conservado, se hace evidente que la investigación llegó al estadio de las pruebas prácticas.	From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests.
Me anima eso. Por lo menos me hace sentir como, que hasta cierto punto se ha vuelto ya evidente,	I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
Es evidente ahora que sus raíces son más profundas de lo que se pensó.	It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.
El ruido se hace más y más fuerte.	The noise is getting louder and louder.
CORNELISSEN (PPE). (NL) Señora Presidenta, Europa se hace más grande y el mundo se hace más pequeño.	sion is responsible for common infrastructure and that we need decisions in this area.
Ante la efervescencia de la especulación financiera se hace evidente el verdadero valor de la industria para la economía real.	As the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self evident.
Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec	This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,
Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec	And it is yet far more evident for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
Día tras día se hace más y más frío.	It is getting colder and colder day by day.
Aunque desde hace tiempo resulta evidente que las políticas occidentales se basan en ambos, el contraste, por más artificial que sea, hoy vuelve a estar en el centro de la escena.	Though it has long been clear that Western polities rely on both, the contrast, however artificial, is now front and center once again.
Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.	The older you are, the more difficult it is to learn a language.
En ningún lugar esto es más evidente que en Israel.	Nowhere is that more evident than Israel.
Ahora, la marcha se hace más difícil.	Now, the going gets tougher.
Y, de manera palpable, a medida que este estímulo se desvanece, se hace cada vez más evidente el impacto sobre el crecimiento de China que tiene la insuficiencia de la demanda de los países avanzados.	And, indeed, as that stimulus wanes, the impact of inadequate advanced country demand on Chinese growth is becoming increasingly apparent.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.	What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Si bien normalmente no recurrimos demasiado a nuestra infraestructura de salud, su importancia se hace evidente cuando aparecen las enfermedades y la muerte.	Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door.
Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente	because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.
Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente	Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed it unto them.
Por qué se hace más fácil la política?	Why does the politics get easier?
Pero ninguno de los dos candidatos reconoce una verdad mucho más evidente.	But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room.
Durante su segunda campaña, Nancy ejerció un papel muy importante y su gestión del personal se volvió más evidente.	During this second campaign, Nancy played a very prominent role and her management of staff became more apparent.
Y su antibiótico se hace más pequeño y transparente.	And your antibiotic goes smaller and clearer.
La presión externa se hace cada vez más intensa.	External pressure grows ever more intense.
Hace que una imagen bidimensional se vea más tridimensional.	It makes a two dimensional image look more three dimensional.
Es evidente.	That's evident.
Es evidente!	Page 318
Es evidente!	No 3 392 316
Sin embargo, es cada vez más evidente que el conflicto actual es mucho más complejo de lo que se había pensado en un principio.	Belgium and France have sent troops to Rwanda, basically to protect human rights and the lives of Belgian and French nationals.
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.	The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.	The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Se hace cada vez más y más famoso salvo que miremos en alemán.	He gets more and more and more famous, except if you look in German.
Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace.	There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder.
La opción parece evidente, pero nuestras acciones resultan más expresivas que nuestras palabras.	The choice seems obvious, but our actions speak louder than words.
La respuesta es evidente quién no desearía vivir en un aire más puro?	They interfere with the timetable adopted by the European Parliament itself in 1987.
Es evidente que un billete es algo más que un trozo de papel más o menos atrayente .	Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper .
Por lo que cuanto más te alejas del Sol, esto se hace más y más potente.	So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.
Es evidente que nadie se interesa por esto en Israel.	It is obvious that noone in Israel is interested.
Esto es evidente.	It is obvious.
En el caso de Royal, el significado de ruptura es a un tiempo más evidente y más visible.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
Es evidente que se necesita otra solución, basada en una comprensión más profunda de los peligros inherentes al sistema bancario chino.	Clearly, a new approach is needed one that is based on a deeper understanding of the dangers inherent in China s banking system.

Búsquedas relacionadas : Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Hace Evidente - Hace Evidente - Que Se Hace Evidente - Se Hace Evidente Cuando - Esto Se Hace Evidente - Esto Se Hace Evidente - Esto Se Hace Evidente

Muestra esta página en español