Translation of "se hace más generalizada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Generalizada - traducción : Hace - traducción :
Ago

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuanto más aprendemos sobre la vejez, se hace más claro que no se trata de una degradación generalizada de nuestras capacidades.
But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate.
Asimismo , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de la presión inflacionista .
Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging .
No obstante , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de los riesgos inflacionistas .
However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging .
Pero no se puede más que condenar la desigualdad profunda y generalizada que existe hoy en día.
But the deep and pervasive inequality that exists today can only be condemned.
Destrucción generalizada
Widespread destruction
El ruido se hace más y más fuerte.
The noise is getting louder and louder.
CORNELISSEN (PPE). (NL) Señora Presidenta, Europa se hace más grande y el mundo se hace más pequeño.
sion is responsible for common infrastructure and that we need decisions in this area.
Día tras día se hace más y más frío.
It is getting colder and colder day by day.
Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Ahora, la marcha se hace más difícil.
Now, the going gets tougher.
Insistimos para que se suprima la corresponsabilidad lechera generalizada compensada.
Coresponsibility levies should exist merely as a means of regulating the market, but extensification means abandoning inputs that increase yields.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Esta vez, la inestabilidad en el Medio Oriente es mucho más grave y generalizada.
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread.
Por qué se hace más fácil la política?
Why does the politics get easier?
La exasperación está particularmente generalizada entre los miembros más pobres de la zona del euro.
Exasperation is especially widespread among the eurozone s poorer members.
La teoría obtendrá aceptación generalizada.
The theory will find general acceptance.
Y su antibiótico se hace más pequeño y transparente.
And your antibiotic goes smaller and clearer.
La presión externa se hace cada vez más intensa.
External pressure grows ever more intense.
Hace que una imagen bidimensional se vea más tridimensional.
It makes a two dimensional image look more three dimensional.
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Se hace cada vez más y más famoso salvo que miremos en alemán.
He gets more and more and more famous, except if you look in German.
Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace.
There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder.
Utilización generalizada de los instrumentos SEPA
SEPA instruments generally in use
Lo más importante es que, pese a los problemas que afronta, ahora se reconoce de forma generalizada la singular importancia de la economía china.
Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.
Singapur cayó rápidamente, en lo que se considera de manera generalizada como la derrota militar más ignominiosa que sufrió el primer ministro Winston Churchill.
Singapore quickly fell, in what is widely considered Prime Minister Winston Churchill s most ignominious military defeat.
Por lo que cuanto más te alejas del Sol, esto se hace más y más potente.
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.
Los hace más orgánicos, más naturales.
It makes it more organic, more natural.
Tienen una masa de seguidores, que podría estar creciendo, alimentada por la ansiedad generalizada de que el terrorismo se propague más allá de Oriente Medio.
They have a following, which might be growing, fueled by the widespread anxiety about terrorism spilling over from the Middle East.
b) La pobreza absoluta generalizada inhibe el ejercicio pleno y efectivo de los derechos humanos y hace frágiles la democracia y la participación popular
(b) The existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile
Le tengo miedo a la anestesia generalizada.
I'm afraid of general anesthesia.
La mercantilización de todo hace que la desigualdad se sienta más.
The marketization of everything sharpens the sting of inequality.
Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.
Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.
Pero según la gente se hace más conservadora, los valores aumentan.
But as people get more conservative, the values rise.
Qué más hace falta?
What else needs to happen?
Hace más calor adentro?
Is it any warmer inside?
Cuanto más alto escalas, más frío hace.
The higher you climb, the colder it becomes.
Y se hace más y más difícil entender a las personas que no son como uno.
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
La discriminación en el mercado laboral es generalizada.
Discrimination in the labor market is widespread.
CA Y su publicación provocó una indignación generalizada.
CA And releasing this caused widespread outrage.
Los datos físicos básicos se conocen desde hace más de un siglo.
The basic physics has been known for more than a century.
Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.
We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.
Se dice que este templo fue construido hace más de 500 años.
This temple is said to have been built over 500 years ago.
Suavizar el mapa lo hace mucho más claro y llamativo, desafortunadamente también hace que se dibuje con mayor lentitud.
Anti aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
5. Reafirma que la pobreza absoluta generalizada inhibe el ejercicio pleno y efectivo de los derechos humanos y hace frágiles la democracia y la participación popular
5. Reaffirms that the existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile

 

Búsquedas relacionadas : Más Generalizada - Más Generalizada - Más Generalizada - Vuelto Más Generalizada - Se Hace Más Difícil - Se Hace Más Probable - Se Hace Más Evidente - Se Hace Más Grande - Se Hace Más Detallado - Se Hace Más Largo - Se Hace Más Grande - Se Hace Más Fuerte - Se Hace Más Pequeño - Se Hace Más Relevante