En el reglamento propuesto no se hace referencia expresa a estas empresas .	There is no express reference to money remitters in the proposed regulation .
Esta tasa también se situó por debajo del valor de referencia en el conjunto del año 2001 .	It was also below this reference value in 2001 as a whole .
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo	hold and manage the assets referred to in this Article
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo	hold and manage the assets referred to in this Article
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo	hold and manage the assets referred to in this Article
Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo .	Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo	hold and manage the assets referred to in this Article
No obstante, esta situación se ignora y no se hace ninguna referencia en absoluto a ella.	The draft attempts to establish a social programme of action for 1991 and 1992, while 1993 is proposed as a year for the elderly and for solidarity between the generations.
como referencia	As reference
Como referencia	As reference
No se puede eliminar un asiento que hace referencia a una cuenta cerrada.	Cannot remove transaction that references a closed account.
Las modalidades de votación se especificarán en el reglamento interno a que hace referencia el artículo 12.3 .	The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 .
El detalle por sectores al que se hace referencia en la sección 3 de la parte 3 .	The sector breakdown referred to in Part 3 , Section 3 .
El detalle por países al que se hace referencia en la sección 4 de la parte 3 .	The country breakdown referred to in Part 3 , Section 4 .
El detalle por monedas al que se hace referencia en la sección 5 de la parte 3 .	The currency breakdown referred to in Part 3 , Section 5 .
El URL no hace referencia a un recurso.	URL Does Not Refer to a Resource.
Se hace referencia explícita a los proveedores de servicios a fideicomisos y empresas , así como a los intermediarios de seguros de vida .	It makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries .
Con la redacción actual parece que se hace referencia al control de los alimentos.	As written, this refers to control of foodstuffs.
Como en años anteriores , en gran medida , el Informe de este año hace referencia a publicaciones del IME anteriores y más extensas .	As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications .
El episodio también hace referencia al ataque de gas sarin en Tokyo en 1995 incluyendo la sustancia como método de exterminar enemigos.	The episode obliquely refers to the 1995 sarin gas attack on a Tokyo subway by including sarin attacks as a method of exterminating enemies.
Desgraciadamente, la misoginia a la que se hace referencia es un hecho bastante generalizado en todo el Caribe.	Unfortunately, the misogyny cited above is pervasive throughout the Caribbean.
En conjunto, se las conoce como las AES (Autoridades Europeas de Supervisión).	Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).
Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.	Here, used as a proxy, temperature variability.
Dinero fiduciario hace referencia a 10s billetes y rnonedas .	Fiduciary money refers to banknotes and coins .
En consecuencia , la población informadora de referencia debe ahora incluir el sector de las sociedades financieras en su conjunto .	As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .
Stirling hace referencia a Stirling, una ciudad situada en el centro de Escocia.	Stirling is a city and former ancient burgh in Scotland, and is at the heart of the wider Stirling council area.
La escena en que Homer se imagina encima de una bomba nuclear hace referencia a la película Dr. Strangelove .	Homer's dream of riding a nuclear bomb into oblivion is a reference to the famous scene from the film .
Como referencia de página	As page reference
Como referencia de página	As page reference
El Tratado este término hace referencia al Tratado por el que se crea la Comunidad Europea .	Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community .
Homer hace referencia a la canción Mr Roboto de Styx.	Homer references the song Mr. Roboto by Styx.
Las modalidades de votación se especificarán en el Reglamento Interno a que hace referencia el apartado 3 del artículo 12.6.	The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12(3).6.
El Tratado de la UE enmendó el Tratado de la CEE , al que ahora se hace referencia como Tratado de creación de la Comunidad Europea .	It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community .
El título hace referencia al primer hogar de Lennon, 251 Menlove Avenue, en Liverpool.	The title refers to Lennon's childhood home, 251 Menlove Avenue, in Liverpool.
Es así como se hace una presentación en PowerPoint?	Is this the way you should do a PowerPoint presentation?
El BCE introducirá y mantendrá en CIS 2 los datos de referencia y parámetros del sistema a que hace referencia el anexo IV .	The ECB shall enter the reference data and system parameters referred to in Annex IV into the CIS 2 and shall maintain them .
Hace referencia a todos los períodos de fijación inicial del tip .	It refers to all periods of initial rate fixation combined
Lowry Matchstick Figures hace referencia al trabajo de L. S. Lowry.	Lowry matchstick figures refers to the work of L. S. Lowry.
Los datos de desempleo de EUROSTAT , a los que se hace referencia en el párrafo anterior , se calculan siguiendo las recomendaciones de la OIT .	The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations .
En concreto , su Recomendación nº 15 , cuando hace referencia al conflicto de leyes indica que	Specifically , its Recommendation Nr 15 when referring to the Choice oflaw rules indicates that
Se hace un tetraedro como éste.	You make a tetrahedron like this.
Pero, así es como se hace en los Estados Unidos.	But this is how we do it in the United States.
A veces veo un artículo que hace referencia a otros, pero knode nome muestra ninguna referencia. Por qué pasa esto?	Sometimes I see an article which refers to other articles but knode does not show any references why is that?
Cuando Homer entra en los baños ejecutivos del Sr. Burns se hace una referencia a la película Will Success Spoil Rock Hunter?	The scene in which Homer receives the key to the executive washroom is a reference to the movie Will Success Spoil Rock Hunter? .
Como estos instrumentos no se definen en el Tratado, la Comisión ha propuesto hacer referencia a ellos como instrumentos alternativos .	As these instruments are not defined in the Treaty, the Commission proposed referring to them as alternative instruments .

Búsquedas relacionadas : Se Hace Referencia, Respectivamente, Como - Se Hace Referencia - Se Hace Referencia - Se Hace Referencia - Se Hace Referencia - Se Hace Referencia - Como Se Hace - Como Se Hace - Hace Referencia - Se Hace Referencia Desde - No Se Hace Referencia - Que Se Hace Referencia - Se Hace Referencia Clínicamente - Se Hace Referencia A

Muestra esta página en español