Translation of "se hacen cargo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero mientras que la colaboración transfronteriza entre Australia y las Filipinas muestran lo que los gobiernos no hacen, ya hay personas que se están haciendo cargo. | But as the cross border collaboration between Australia and the Philippines demonstrates, what governments are failing to do, people are already doing. |
| Tom se hará cargo de todo. | Tom will take care of everything. |
| McClane está esperando a su esposa para aterrizar en el Aeropuerto Internacional Dulles de Washington cuando terroristas se hacen cargo del sistema de control de tránsito aéreo. | McClane is waiting for his wife to land at Washington Dulles International Airport when terrorists take over the air traffic control system. |
| El hombre, en cambio, se hizo cargo. | And man assumed it. |
| Él se hizo cargo de los gastos. | He took charge of the expenses. |
| Por cada 400 películas que se hacen en Hollywood, se hacen 11.000 videos porno. | For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. |
| Se hacen profetas, se ignoran profetas. | Profits made, prophets ignored. |
| Se mantuvo en el cargo durante 11 años. | He held the post for 11 years. |
| Ella se hará cargo de todo el trabajo. | She will cope with all the work. |
| Se hace cargo la Comisión de este problema? | I would ask the Commission and the Commissioner whether or not this is a correct interpretation. |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| Los sueños se hacen realidad. | Dreams come true. |
| Se hacen realidad los sueños? | Do wishes come true? |
| Qué hacen? Se quedan inmóviles. | You know what? They freeze. |
| Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera? | Who'll take care of the dog while we're gone? |
| No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto. | Don't bother, I can take care of this myself. |
| Así que esto se hace cargo de mi edad. | So this takes care of my age. |
| Hacen cosas magníficas. Pero también hacen cosas horribles, y no se puede diferenciar. | They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference. |
| Estos zapatos se hacen en Italia. | These shoes are made in Italy. |
| Los automóviles se hacen en fabricas. | Automobiles are made in factories. |
| Los días se hacen más largos. | The days are growing longer. |
| Así se hacen figuras en 3D. | So you make all these 3D shapes. |
| Se preguntarán por qué hacen esto. | So you may wonder, why on Earth are they doing it? |
| Se preguntarán, bien, cómo lo hacen? | So, you might be wondering, well, how do they do it? |
| Se introducen y ahí lo hacen. | And they get inside, and they get it all on. |
| Se hacen llamar el movimiento antiMaidán. | They call themselves the Anti Maidan movement. |
| Todos se hacen la misma pregunta. | Everyone's asking the same question. Nepalearthquake AJENews AJEnglish Subina Shrestha ( ShresthaSubina) April 28, 2015 |
| KDE se hace cargo ello solicitandole la contraseña de root. | KDE handles this by asking you for the root password. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their commander, who seized and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | In response they called their companion he therefore caught and hamstrung the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Then they called their comrade, and he took in hand, and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Then they called their fellow, and he took the sword and hamstrung her, |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their friend, and he dared, and he slaughtered. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they call their comrade and he took and hamstrung (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, and he took a knife and hamstrung her . |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion who took hold of her and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, and he dared and hamstrung her . |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | They called together their companions and agreed to slay the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, so he took (the sword) and slew (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion who took a sword and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her). |
| Él se hizo cargo del negocio después de su muerte. | He took over the business after her death. |
