Translation of "se hacen sentir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus palabras me hacen sentir mal. | Your words make me feel bad. |
| Si hacen ruido podrán sentir el efecto. | If you make some noise you can feel the effect. |
| Las personas alegres te hacen sentir bien. | Cheerful people make you feel good. |
| Las tropas hacen sentir más lástima que respeto | Troops feel more pity than respect |
| La música es una de esas cosas que nos hacen sentir un poco menos solos en el mundo. | Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world. |
| Este multiplicador del comercio lleva a que las economías europeas se arrastren mutuamente hacia el fondo, un proceso cuyos efectos se hacen sentir en el resto del mundo. | This trade multiplier is causing European economies to drag each other down, and the rest of the world is feeling the effects. |
| Le hizo sentir que quería que se fuera. | He made her feel like he wanted her to leave. |
| Se siente muy mal. Es horrible sentir arrepentimiento. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Pueden sentir náusea, jaqueca, pueden sentir como si sus músculos se contrajeran. y, en realidad, sentirán como si sus huesos se rompieran. | You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking. |
| No obstante, nosotros no podemos sentir por ellos, sino que únicamente podemos entender su realidad por la descripción que hacen de ella. | Nevertheless, we don't really feel for them. We can only understand their real situation through their description. |
| BERLÍN No se puede evitar sentir tristeza por Grecia. | BERLIN One can only feel sorry for Greece. |
| sentir el abdomen. | I would feel the abdomen. |
| Y si podían sentir el calor, sentir la humanidad, y sentir sus intenciones a través de sus ojos, entonces tendríamos éxito. | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Este tipo se trae algo. Lo puedo sentir en mi bazo. | This fellow is up to something. I can feel it in my spleen. |
| Puedo sentir sus ruidos. | I can feel your noise. |
| Puede sentir la rabia? | Can you feel the rage? |
| Empezó a sentir miedo. | He began to feel afraid. |
| Me hizo sentir mal. | It made me feel bad. |
| Sentir envidia es pecado. | To feel envy is a sin. |
| No lo puedo sentir. | I can't feel it. |
| Me hace sentir viejo. | It makes me feel old. |
| no quiero sentir esto. | I don't want to feel these. |
| No quiero sentir esto. | I don't want to feel these. |
| Por cada 400 películas que se hacen en Hollywood, se hacen 11.000 videos porno. | For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. |
| Se hacen profetas, se ignoran profetas. | Profits made, prophets ignored. |
| Los impactos transformadores de la tecnología a la larga se harán sentir. | The transformative impacts of technology will ultimately make themselves felt. |
| Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda. | I could only feel how the knife buried in my back. |
| Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda. | I could feel nothing but the knife as it plunged into my back. |
| Se puede sentir el dinamismo de esta comunidad que vive y respira. | You can feel the dynamism of this living, breathing community. |
| Conforme pongo mi mano en esta mesa, espero sentir que se detenga. | As I put my hand on this table, I expect to feel it stop. |
| Tom no podía sentir nada. | Tom couldn't feel a thing. |
| Tom me hace sentir necesitado. | Tom makes me feel needed. |
| No puedo sentir mis piernas. | I can't feel my legs. |
| Tom me hace sentir hermosa. | Tom makes me feel beautiful. |
| Pueden las plantas sentir dolor? | Can plants feel pain? |
| Puedo sentir una nueva vida. | I can feel a new life. |
| Eso me hizo sentir mal. | So then I started feeling bad. |
| Me hacía sentir muy listo. | He always made me feel smart. |
| Tercero, que debes sentir veneración. | Third, that thou shall have reverence. |
| me puede hacer sentir así? | It can make me feel this? |
| Literalmente, podemos sentir su empatía. | We can literally taste your empathy. Ikenna المتصدع فشل ( FailedRift) January 10, 2015 |
| Público Aaaaaah... Itay Talgam Pero, venga, conmigo. Si lo hacen sin mí me voy a sentir incluso más redundante de lo que ya me siento. | Audience Aaaaaaah ... Itay Talgam Come on, with me. If you do it without me I feel even more redundant than I already feel. |
| Los sueños se hacen realidad. | Dreams come true. |
| Se hacen realidad los sueños? | Do wishes come true? |
| Qué hacen? Se quedan inmóviles. | You know what? They freeze. |
