Translation of "se han acercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| cuando me he acercado, me han castigado . | Previously, when I've approached, I've gotten punished there. |
| Serbia se ha acercado un poco a la salida del abismo. | Serbia has climbed part of the way out of the abyss. |
| cuando el Jardín sea acercado, | And Paradise brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when Paradise is brought near. |
| cuando el Jardín sea acercado, | when Paradise shall be brought nigh, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when the Garden shall be brought nigh, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when Paradise shall be brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | When Paradise is brought near. |
| cuando el Jardín sea acercado, | and Paradise brought nigh |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when the Garden is brought nigh, |
| cuando el Jardín sea acercado, | when paradise is brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | when Paradise is brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when Paradise is brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | and Paradise is brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when the garden is brought nigh, |
| cuando el Jardín sea acercado, | when Paradise is brought close |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when the Garden is brought near |
| y diciendo Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. | Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand! |
| y diciendo Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. | And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand. |
| Los mercados financieros , por ejemplo los mercados monetarios , se han acercado entre sí , al igual que sus infraestructuras financieras asociadas , como los sistemas de pago . | Financial markets , for example money markets , have come together , as have their related financial infrastructures , such as payment systems . |
| Bertarido, mientras tanto, se ha acercado al palacio disfrazado, donde Eduige lo reconoce. | Bertarido, meanwhile, has approached the palace grounds in disguise, where Eduige recognizes him. |
| Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado. | As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' |
| Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado. | And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol | For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol . |
| porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol | For my soul is full of troubles and my life draweth nigh unto the grave. |
| El fin de todas las cosas se ha acercado. Sed, pues, prudentes y sobrios en la oración | But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer. |
| El fin de todas las cosas se ha acercado. Sed, pues, prudentes y sobrios en la oración | But the end of all things is at hand be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And Paradise will be brought close for the pious. |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And Paradise shall be brought forward for the godfearing, |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And the Garden shall be brought nigh to the God, fearing. |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious see V. 2 2). |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And Paradise will be brought near for the righteous. |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | (On that Day) the Garden will be brought near to the God fearing, |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil). |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | and paradise will be brought near for the Godwary, |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | and Paradise shall be brought forward to the cautious. |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And Paradise will be brought near that Day to the righteous. |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | On the Day of Judgment Paradise will be brought near |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And the garden shall be brought near for those who guard (against evil), |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | When Paradise shall be brought near to the God fearing |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | To the righteous, the Garden will be brought near, |
| Confío en que no te moleste que me haya acercado. | I hope you don't mind me dropping by. |
| y diciendo El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado. Arrepentíos y creed en el evangelio! | and saying, The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News. |
| y diciendo El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado. Arrepentíos y creed en el evangelio! | And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand repent ye, and believe the gospel. |
