Translation of "se han agravado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agravado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| no sólo son pertinentes, sino que, además, se han agravado por su deseo evidente de revancha. | What Sarkozy has failed to grasp is that the reasons for his loss to Hollande in 2012 such as his extreme nervousness and apparent untrustworthiness are not only still relevant they have been compounded by an evident desire for revenge. |
| Los incentivos financieros han agravado el problema, lo que ha originado algunas tendencias alarmantes. | Financial incentives have compounded the problem, leading to some alarming trends. |
| Si bien las medidas de estabilización y de ajuste macroeconómico no han resuelto los problemas de la economía albanesa, es evidente que se han agravado los sociales. | As well as failing to resolve Albania's economic problems, the stabilization and macro economic adjustment measures have aggravated its social problems. |
| Las autoridades rusas solamente han agravado el problema haciendo la vista gorda ante las denuncias de golpizas y maltratos. | Russian law enforcement has only compounded the problem by turning a blind eye to the reports of beatings and abuse. |
| La crisis climática del mundo se ha agravado con la crisis democrática de los Estados Unidos. | Krisis iklim dunia diperburuk dengan krisis demokrasi di Amerika Serikat. |
| Aunque el pleito se remonta 1986, el problema se ha agravado reciente mente hasta desembocar en actos de violencia. | We are not voting against the report because there has been some progress but we had a wonderful opportunity here to make major steps forward and all we have seen are a few small tentative steps which is not enough. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. | In their hearts is a disease (of doubt and hypocrisy) and Allah has increased their disease. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. | In their hearts is sickness, and God has increased their sickness. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. | In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. | There is a sickness in their hearts which Allah has increased. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. | A sickness exists in their hearts to which God adds more sickness. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. | In their hearts is a disease, which God has increased. |
| Esto ha agravado la complejidad de la manera en que se divulga la información en la Unión Europea . | This has led to complexity in the ways information is disseminated throughout the European Union . |
| Las17 fueron encarceladas por el homicidio agravado de sus hijos recién nacidos. | I want them to know that the world is paying attention to their cases. Guadalupe |
| Los sangrientos acontecimientos que se han producido en Jerusalén, los cuales arrojaron la cifra de veinte civiles palestinos muertos y de cientos de heridos, tras la intervención de las fuerzas policiales israelíes, han agravado todavía más la situa ción, de por sí peligrosa. | His potential victims, on the other hand, are not known, but even if there were to be innocent hostages among them, I still believe that a proposal now for Europe to act as mediator cannot be taken seriously and might well be a violation of international law. |
| voto por unanimidad, la situación se ha agravado des de el punto de vista del control democrático sobre las actividades comunitarias. | Indeed, it was Parliament which consistently supported the creation of a tourism policy, not least by providing a budget for tourism activities. |
| Además Jehovah dijo Ciertamente el clamor de Sodoma y de Gomorra es grande, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo | And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous |
| La lentitud de la recuperación de la economía después de la Gran Recesión ha agravado este problema. | The slow recovery from the Great Recession has exacerbated the challenge. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | In their hearts is a disease, so Allah has increased their disease and for them is a painful punishment, because of their lies. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | In their hearts is a sickness, and God has increased their sickness, and there awaits them a painful chastisement for that they have cried lies. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | In their hearts is a disease, so Allah hath increased unto them that disease and unto them shall be a torment afflictive, for they have been lying. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | In their hearts is a disease which Allah has increased all the more and a painful doom is in store for them for the lie they utter. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | There is a sickness in their hearts then Allah increased their sickness, and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | In their hearts is disease, so Allah has increased their disease and for them is a painful punishment because they habitually used to lie. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | There is a disease in their hearts, so Allah added to their disease and they shall have a painful chastisement because they lied. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | In their hearts is a disease and Allah has increased their disease And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves). |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| La ayuda extranjera ha hecho que el tipo de cambio real se apreciara, lo que ha agravado las dificultades afrontadas por las manufacturas y otros productos comercializables. | Foreign aid has caused the real exchange rate to appreciate, compounding the difficulties faced by manufacturing and other tradables. |
| Los ciclos de restricciones monetarias han provocado o agravado muchas recesiones. El expresidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, Alan Greenspan, se ganó el calificativo de el maestro en los años noventa porque logró desacelerar la inflación y conservar un crecimiento firme al mismo tiempo. | Many a recession has been catalyzed or amplified by monetary tightening cycles former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan was christened the maestro in the 1990s, because he managed to slow inflation and maintain strong growth simultaneously. |
| Es más, de acuerdo con el informe de Swiss Re, la política monetaria y las compras de activos de los bancos centrales han agravado la desigualdad económica a través de una inflación de los precios de las acciones . | Moreover, according to the Swiss Re report, monetary policy and central bank asset purchases have aggravated economic inequality via equity price inflation. |
| Ya no había alimentos en toda la tierra y el hambre se había agravado, por lo que desfallecía de hambre tanto la tierra de Egipto como la tierra de Canaán | And there was no bread in all the land for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them. |
Búsquedas relacionadas : Agravado - Agravado - Agravado - Se Ha Agravado - Homicidio Agravado - Riesgo Agravado - Delito Agravado - Robo Agravado - Robo Agravado - Asalto Agravado - Homicidio Agravado - Junto Agravado
