Translation of "se han caído" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Caído - traducción : Caído - traducción : Caído - traducción : Caído - traducción : Caido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seguro que se te han caído.
You must've dropped them.
Casi todas las hojas se han caído.
Almost all the leaves have fallen.
Disculpe, se me han caído los palillos.
Excuse me, I dropped my chopsticks.
Disculpe, se me han caído los palillos.
Excuse me, I dropped a chopstick.
Cómo han caído los valientes, y se han perdido las armas de guerra!
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Cómo han caído los valientes, y se han perdido las armas de guerra!
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Todas las hojas han caído.
The leaves have all fallen.
Se han preguntado por qué y cómo han caído tantas dictaduras en los últimos 30 años?
Have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years?
Los precios de mercado han caído en general.
The market prices have fallen across the board.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto!
And say not of those who are slain in the way of Allah dead.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto!
And say not of those who are killed in the Way of Allah, They are dead.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto!
And do not say of those who are killed in the cause of God, Dead.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto!
And do not say of those who are slain in the way of Allah, they are dead.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto!
And call not those who are slain in the way of Allah dead.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto!
Do not call those who were slain in Allah s way dead.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto!
And do not say about those who are killed in the way of Allah, They are dead.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto!
Do not consider those who are slain for the cause of God to be dead.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto!
And say not of those who are slain in the way of Allah They are dead.
Mi corazón se estremece dentro de mí terrores de muerte me han caído encima
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
Mi corazón se estremece dentro de mí terrores de muerte me han caído encima
My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me.
Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo.
Entire cities have fallen at the hands of the enemy army.
Pero es que no han caído ya en la tentación?
Have not such men fallen into temptation?
Pero es que no han caído ya en la tentación?
Surely, they have fallen into trial.
Pero es que no han caído ya en la tentación?
In fact, they sunk into trouble.
Pero es que no han caído ya en la tentación?
Lo! They have already fallen into temptation.
Pero es que no han caído ya en la tentación?
Surely it is into temptation that they (thus) have fallen.
Pero es que no han caído ya en la tentación?
Unquestionably, into trial they have fallen.
Pero es que no han caído ya en la tentación?
Surely, they have already fallen into trial.
Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
And do not ever assume that those who are slain in Allah's cause, are dead in fact they are alive with their Lord, receiving sustenance.
Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
And reckon not thou those slain in the way of Allah to be dead.
Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
Think not of those who are killed in the Way of Allah as dead.
Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
Do not consider those killed in the cause of God as dead.
Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
Think not of those slain in the way of Allah as dead.
Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
Think not of those, who are slain in the way of Allah, as dead.
Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
You must not think that those who were killed in the way of Allah are dead.
Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead.
Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
Do not think of those slain for the cause of God as dead.
Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
Think not of those who are slain in Allah's way as dead.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven.
And do not utter regarding those who are slain in Allah's cause as dead in fact they are alive, but it is you who are unaware.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven.
And say not of those slain in God's way, 'They are dead' rather they are living, but you are not aware.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven.
Do not say that those killed in the Way of Allah are dead, they are alive, although you are unaware.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven.
And do not speak of those who are slain in Allah's way as dead nay, (they are) alive, but you do not perceive.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven.
Do not say that those who are killed in God's cause are dead they are alive, but you are not aware of it.
Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado.
Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown.
No se ha caído, funcionando ininterrumpidamente.
It has not crashed it's running uninterrupted.

 

Búsquedas relacionadas : Han Caído - Han Caído - Han Caído Enfermos - Han Caído En - Los Precios Han Caído - De Ellos Han Caído - Han Caído En Picado - Han Caído En Picado - Las Ventas Han Caído - Las Ventas Han Caído - Los Precios Han Caído - Se Ha Caído - Se Ha Caído