Translation of "se han constituido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Al igual que con América Central, se han constituido grupos asesores para realizar el seguimiento del capítulo de comercio y desarrollo sostenible. | As with Central America, advisory groups have been established to monitor the trade and sustainable development chapter. |
| El IME se liquidará una vez esté constituido el BCE | The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB |
| El IME se liquidara , una vez este constituido el BCE | The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB |
| El CNR está constituido por 250 miembros, todos los cuales han sido seleccionados a dedo por el CNPO. | The NRC has about 250 members, all of whom are hand picked by the NCPO. |
| Está constituido por polisacáridos y proteínas. | It's made from polysaccharides and proteins. |
| El equipo estaba constituido por Sgt. | The team, consisting of Sgt. |
| En todas las reuniones habidas todos han estado de acuerdo en participar y en estimar que lo constituido hasta ahora era perfectible. | At all of the meetings, those present had agreed to take part and felt that there was room for improvement in what had been set up so far. |
| El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno. | The air mainly consists of oxygen and nitrogen. |
| El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno. | Air is mainly composed of nitrogen and oxygen. |
| Por supuesto, las reformas anunciadas por el gobierno fueron las típicas simulaciones que han constituido uno de los ingredientes principales en el gobierno de Putin. | Of course, the reforms announced by the government were the simulated sort that have been a staple of Putin s rule. |
| Estaba constituido por un total de doce personas más el Presidente. | It was made up of twelve full members in addition to the president. |
| Habían constituido el objeto de los programas integrados, mediterráneos, los PIM. | The integrated Mediterranean programmes, or IMPs, were set up for the benefit of these regions. |
| tipos de interés de las facilidades permanentes han constituido el límite superior y el límite inferior del tipo de interés del mercado a un día ( EONIA ) 3 . | It is the weighted average of all uncollateralised overnight loans made by a panel of the banks most active in the money market . 64 |
| el borrador acordado se enviará al BCE para su aprobación , una vez que este se haya constituido , a principios del verano de 1998 . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 . |
| Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
| Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con | Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by |
| El parque quedó constituido como parque nacional el 1 de julio de 1941. | The park was established as a national park on July 1, 1941. |
| En cuanto el BCE esté constituido , asumirá , si fuere necesario , las funciones del IME . | As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI . |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía . | The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided . |
| Ya no se llamará más tu nombre Abram tu nombre será Abraham, pues te he constituido en padre de una multitud de naciones | Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham for a father of many nations have I made thee. |
| ( 2 ) En cuanto el BCE esté constituido , asumira , si fuere necesario , las funciones del IME . | 50 ( 2 ) As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI . |
| Considerando que el Banco Central Europeo ( BCE ) quedó constituido el 1 de junio de 1998 | Whereas the European Central Bank ( ECB ) was established on 1 June 1998 |
| Las condenas fueron impuestas por un tribunal militar secreto constituido poco después del fracasado golpe. | The sentences were handed down by a secret court martial constituted shortly after the abortive coup on 30 December 2014. |
| Comunidad Hispana Estadounidenses de origen hispano están bien establecido en las secciones central y oriental en Palm Springs ', y han constituido la mayoría de la población de Indio y Coachella durante muchas décadas. | Hispanic community Hispanic Americans are long established in Palm Springs' central and eastern sections, and have constituted the majority of the populations of Indio and Coachella for many decades. |
| Dado que el campo de la investigación lo han constituido cuatro zonas geográficas de aquel país situadas en torno a diversas instalaciones nucleares, y que se ha tomado en consideración un número de habitantes bastante elevado, creo que los resultados son fiables. | Research should be directed at finding the causes and mechanics |
| Por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía | By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible. |
| Por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía | Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear. |
| Observando que por primera vez se ha constituido en el Territorio un partido político y que posteriormente surgió un sistema de partidos en el Territorio, | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, |
| La Carta Social, si bien un poco tarde, podría haber constituido el fundamento de tal equivalente, pero lamentablemente se ha debilitado demasiado para poder serlo. | Clearer objectives could then also lead to a clearer evaluation of the results. The Commission admits in fact to not knowing what useful effects its structural funds actually have. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| Tú los has constituido en un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra. | and made us kings and priests to our God, and we will reign on earth. |
| Tú los has constituido en un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra. | And hast made us unto our God kings and priests and we shall reign on the earth. |
| Desde enero de 2014, el spice ha constituido un 70 del mercado de drogas ilegales en Bielorrusia. | Since January 2014, spice has made up 70 of the illegal drug market in Belarus. |
| b) se haya constituido u organizado con arreglo a la ley del Estado del foro o tenga su sede o su establecimiento principal en ese Estado. | (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them. |
