Los sueños se han convertido en pesa dillas.	Common transport policy and internal market
Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías.	That is, our housing has become a commodity.
Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores .	The Community's borders leak like sieves.
En otras palabras, los usuarios se han convertido en el producto.	In other words, users have become the product.
Siento mucho en lo que me he convertido.	I hate what I've become.
Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación.	Travel allowances have come to be expected.
Mientras que Katsuo Ningen se ha convertido en una auténtica personalidad de culto en Japón, otras mascotas se han convertido en super estrellas.	While Katsuo Ningen has become a bona fide cult personality in Japan, other mascots have become superstars.
Se han convertido en víctimas de asuntos en los que no tenían ningún interés.	They have become victims of matters they have no stakes in.
Decidimos no regresar porque nuestras mezquitas se han convertido en lugares de fraude.	We decided not to go there again because our mosques have turned into places of fraud.
Creo, pues, que se ha convertido en un problema simbólico, mucho más que en un problema de fondo.	For the duration of the transitional period, they establish, for taxable and equivalent transactions, the principle of taxation at the destination, in the Member State where the goods are delivered.
En este sentido, los rojos de ayer se han convertido en los musulmanes fundamentalistas de hoy.	In that sense, yesterday s Reds have become today s fundamentalist Muslims.
Las escuelas, que tendrían que haber sido como santuarios, se han convertido en objetivos militares.	Schools, which should have been sanctuaries, have become military targets.
Todas las operaciones planificadas se han convertido en una plantillaNoun, name of the user action	All scheduled operations have been converted in template
Los conductos renombrados, Kroupware y el instalador de archivos también se han convertido en conductos.	Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
Gracias al tabrajo que llevaron a cabo, se han convertido en ciudadanos honorarios de Rumania.	At the same time, one is conscious of a number of agencies working in Romania to assist the orphans and other less fortunate individuals in that country.
Ellas me han convertido en la persona que soy hoy.	They ve made me the person I am.
Personas ordinarias de Nueva York se han convertido en las últimas semanas en expertos de las finanzas.	Ordinary New Yorkers in the last few weeks have become fluent in finance.
Primero y principal, los destinatarios de la escolarización universal se han convertido en sus principales promotores.	First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys.
Los nuevos actores, principalmente China, se han convertido en una fuente alternativa de financiamiento asequible disponible.	Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance.
Oh hijo de hombre, para mí la casa de Israel se ha convertido en escoria. Todos ellos plata, cobre, estaño, hierro y plomo se han convertido en escoria en medio del horno	Son of man, the house of Israel has become dross to me all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace they are the dross of silver.
Oh hijo de hombre, para mí la casa de Israel se ha convertido en escoria. Todos ellos plata, cobre, estaño, hierro y plomo se han convertido en escoria en medio del horno	Son of man, the house of Israel is to me become dross all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace they are even the dross of silver.
préstamos que , de hecho , se han convertido en negociables obligaciones y saldos de préstamos convertibles en acciones , tanto de la sociedad emisora como de otra sociedad , mientras no se hayan convertido .	Bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if they are at least potentially transferable , securities resulting from the conversion of loans , loans that have become negotiable de facto , debentures and loan stock convertible into shares , whether the shares of the issuing corporation or shares of another company , as long as they have not been converted .
Se han convertido en atletas por naturaleza, conscientes de la salud, más confiadas, mejoraron en su rendimiento académico.	They have become athletic in nature, health conscious, more confident, they started to perform very well in their academics.
Se ha convertido en un traidor.	He has turned traitor.
Ahora se ha convertido en fan.	You are now a fan.
b) Varios países en desarrollo han registrado un rápido crecimiento económico en el pasado reciente y se han convertido en dinámicos participantes en la economía internacional	(b) A number of developing countries have experienced rapid economic growth in the recent past and have become dynamic partners in the international economy
Sin embargo, las expresiones eufemísticas que utiliza se han convertido en un poderoso imán, que han pasado a definir su propio estilo personal.	Yet the euphemistic expressions he adopts can have wider appeal, and have become part of his unique style.
Lo peor de todo es que las vidas de los agricultores se han convertido en un instrumento político.	Worst of all, the rice farmers lives have become a political tool.
Se les ha pedido se integraran a una economía moderna se han convertido en empresarios, han invertido para adaptar sus explotaciones, se han integrado en los mercados cuyas normas les habían sido impuestas por la Comisión.	They were asked to become integrated into a modern economy they acted in an entrepreneurial spirit, putting money into adapting their farms, becoming part of markets governed by rules imposed on them by the Commission.
Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado	Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado	Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Me han puesto los pies en la tierra y me han convertido en una persona sensible, me han hecho trabajar más duro.	They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder.
Se ha convertido en una hermosa joven.	She has grown into a beautiful young lady.
Internet se ha convertido en algo imprescindible.	The Internet is now something we can't live without.
Muchos de sus libros se han convertido ya en referencias ineludibles de la filosofía española del último medio siglo.	Many of his books have already become obligatory references in the Spanish written philosophical heritage of the last 60 years.
Pero en el contexto de la represión contra las ONG, se han convertido en un terreno de prueba para las autoridades.	Yet against the backdrop of the crackdown on NGOs, they became a testing ground for authorities.
Lo han convertido en eslogan y han conseguido conquistar al mundo entero, incluidos los países en desarrollo, con su eslogan.	They have made this their catchphrase and have succeeded in winning over the entire world, including the developing countries, in favour of this slogan.
Por desgracia, los ataques de tiburones se han convertido en un suceso repetitivo en isla Reunión han tenido lugar 16 ataques de tiburón en la isla desde 2011.	Unfortunately, shark attacks have become a repetitive event on Reunion island There have been 16 shark attacks off the island since 2011.
El sectarismo y el racismo se han convertido en elementos habituales del paisaje político, y la corrupción no tiene freno.	Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
Los famosos con creencias religiosas se han convertido en el blanco de los ataques de los medios de comunicación estatales.	Celebrities with a Christian background have become the target of state media attacks.
Ella se ha convertido literalmente en alcalde suplente.	She has literally become deputy mayor.
Su sueño se ha convertido finalmente en realidad.	His dream has finally come true.
Este país se ha convertido en una plutocracia.	This country has become a plutocracy.
Se ha convertido en una zona altamente industrializada.	It's become this intense industrialized zone.
Las controversias resultantes han sacudido al país y se han convertido en el foco del discurso político, dejando de lado a las políticas económicas de Modi.	The resulting controversies have convulsed the country and dominated political discourse, sidelining Modi s economic policies in the process.

Búsquedas relacionadas : Se Han Convertido - Se Han Convertido - Se Han Convertido - Se Han Convertido - Se Han Convertido - Se Ha Convertido En Mucho - Se Han Convertido En Disponibles - Se Han Convertido En Causa - Se Han Convertido En Importantes - Han Convertido - Ya Se Han Convertido - Lo Han Convertido - Han Aprendido Mucho - Se Había Convertido En

Muestra esta página en español