Translation of "se han dado cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y se han dado cuenta de que necesitan mejorar la producción de chocolate. | And what they see is that they need to improve chocolate production. |
| Lo que no se han dado cuenta es que en realidad el inglés es atípico. | What you may not have realized is that English is actually an outlier. |
| Por fin se han dado cuenta de que su propia creación va a volver por ellos? | So they finally realize their creation will come back for them? نوران ( levantina_) January 14, 2015 |
| La mayoría de ustedes se han dado cuenta que se trataba de una broma, y de una muy, muy buena. | Now, most of you have figured out that this was a prank, and actually a very, very good one. |
| No sé si se han dado cuenta. Cuando llaman al 411 en su celular les cobran dos dólares. | I don't know if you realize this. When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks. |
| Supongo que la mayoría de Uds. ya se han dado cuenta de lo que tenemos 300 días soleados. | I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. |
| AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, no sé si todos los diputados se han dado cuenta de lo que se somete a votación. | However, by imposing this ban on the use of the leghold trap we, by our actions, are responsible for considerable economic and social effects far beyond this Community. |
| Lo más triste es que hemos perdido al artista más grande de Jamaica, y ni tan siquiera se han dado cuenta. | Saddest thing is Jamaica lost its most important artist today and they don't even realise it. afflictedyard afflictedyard timewilltell Russell Hergert ( russellhergert) December 31, 2014 |
| Él aún no se ha dado cuenta de sus errores. | He has not realized his mistakes yet. |
| Él no se ha dado cuenta de su propio error. | He has not realized his own mistake. |
| Y lo extraño de todo, como se habrán dado cuenta, | And the strange thing folks, you may have noticed this too. |
| Perdón, no me había dado cuenta. | I'm sorry. I hadn't realized. |
| Y este es un popurrí musical que hice... Se han dado cuenta que las 4 de la mañana se ha convertido en una especie de información invisible? | And this is a song medley I put together Did you ever notice that four in the morning has become some sort of meme or shorthand? |
| En la actualidad, sus fortunas se han dado la vuelta. | Today, their fortunes have flipped. |
| Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social. | Women are still not equally remnunerated. |
| Se ve que las reuniones de anoche han dado resultado. | I cannot read out the whole of the lettet since it runs to three pages. |
| Gran parte de Europa ya se ha dado cuenta de esto, por supuesto. | Much of Europe is already aware of this, of course. |
| Los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. Aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta | Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it. |
| Los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. Aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta | Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. |
| Casos de éxito similares se han dado en todos los sectores. | Similar success stories have played out across sectors. |
| Desde Nicaragua se han dado muestra de apoyo para dicho cortometraje | From Nicaragua, people have shown support for this short film |
| Es bueno que has dado cuenta del elefante! | It's good that you've noticed the elephant! |
| Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. | Now, this has been realized for some time. |
| Otros dos millones se han sumado después a esa cuenta. | Another two million have since been added to the tally. |
| Han dado parte a las autoridades. | They reported it to the authorities. |
| Me han dado permiso para hacerlo. | I've been given permission to do that. |
| No me han dado un aumento. | I didn't get a raise. |
| Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia. | He seemed unconscious of my presence. |
| No me había dado cuenta de que era él. | I hadn't realized it was him. |
| No me había dado cuenta hasta que lo dijiste. | I hadn't noticed until you said. |
| El gobierno del presidente François Hollande afirma que ya se ha dado cuenta de la amenaza. | French President François Hollande s government claims to have awoken to the threat. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe compeers to God. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe associates to God. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe unto Allah partners. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe partners to Allah! |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | But to Allah they have attributed partners. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet, the unbelievers have considered their idols equal to God. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe partners to God. |
| Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas. | Your students have given us new hope. |
| Los antropólogos se han dado cuenta de que hay una necesidad universal de adoración, programada por Dios en cada fibra de nuestro ser, una necesidad innata de conectarnos con Dios. | Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God. |
| No me había dado cuenta de la magnitud del problema. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos. | I didn't realize the difference between them. |
| y me he dado cuenta de que siempre son soldados. | And I've learned over time that those are always the soldiers. |
| Estas estadísticas no dibujan por completo la escena real, ya que los activistas pro elección en Croacia se han dado cuenta de que algunos abortos se han llevado a cabo fuera de las instituciones médicas equipadas para llevarlos a cabo y algunos procedimientos han registrado otras condiciones médicas. | These statistics do not paint an entirely true picture, because pro choice activists in Croatia have noticed that some of the abortions are performed outside of medical institutions equipped for performing them and some procedures get registered other medical conditions. |
| Me han dado permiso para inspeccionar este equipo. | I've been given permission to inspect this equipment. |
Búsquedas relacionadas : ¿Se Han Dado Cuenta - ¿Se Han Dado Cuenta - Se Han Dado - Han Dado - Dado Cuenta - Se Han Dado Lugar - Se Había Dado Cuenta - Se Ha Dado Cuenta - Se Ha Dado Cuenta - Se Ha Dado Cuenta
