Translation of "se han desplazado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desplazado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y los países en desarrollo más exitosos están aquí, se han desplazado. Y se convirtieron en lo que llamamos economías emergentes. | And the most successful of the developing countries, they have moved on, you know, and they have become emerging economies, we call them. |
| Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre | But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. |
| En Israel, Obama se encontrará con un país que en verdad se ha desplazado, pero no hacia un centro que se encuentra perdido. Obama se encontrará con un país que se ha desplazado hacia su propia órbita. | In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center. |
| La verdad es que las líneas del frente de la batalla democrática actualmente se han desplazado y que, en muchos casos, los soldados republicanos ya no avanzan en el buen sentido. | The truth is that the lines of the forefront of democratic struggle have now moved, and that for many, the republican soldiers are no longer firing in the right direction. |
| Expresando su profunda preocupación por los hechos ocurridos recientemente en el campamento de refugiados de Jenin, que han dejado un saldo de muertos y heridos, han causado la destrucción de bienes o han desplazado a muchos de sus habitantes civiles, | Expressing grave concern about the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants, |
| Los dos grandes bancos suizos, la UBS y Credit Suisse, en algún momento han desplazado la idea del gran banco suizo, o la han traicionado, como opina el presidente de un pequeño banco privado suizo. | But both the major Swiss banks, UBS and Credit Suisse, at some point ousted the Swiss banking concept or betrayed it, as the head of one small Swiss private bank believes. |
| En los últimos años, los violentos enfrentamientos entre grupos musulmanes y budistas han desplazado a miles de residentes en el país, en especial en el estado de Rakhine. | In recent years, violent clashes between Muslim and Buddhist groups have displaced thousands of residents in the country, especially in the Rakhine state. |
| Y ahora que Jang ha sido purgado, la responsabilidad por el fracaso económico en Corea del Norte se ha desplazado a Choe. | And now, with Jang purged, responsibility for economic failure in North Korea has been shifted to Choe. |
| En la actualidad, con el establecimiento de las autoridades reguladoras centrales, la UE se ha desplazado a la siguiente etapa de integración financiera. | Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration. |
| Nada resulta más fácil que descubrir si y cuando un Jefe de Estado se ha desplazado en avión y se ha puesto en contacto con uno de los homólogos. | Nothing is easier than to discover if and when a head of State has flown away and to contact one of his her colleagues. |
| Twitter no ha desplazado a nadie más bien, complementa y compite con todas las otras modalidades de comunicación. | Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication. |
| Con el aumento de la proporción de los servicios en la producción de los países desarrollados, la atención se ha desplazado hacia la liberalización de ese sector. | With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Durante ella, el poder en la Unión Europea parece haberse desplazado hacia las capitales nacionales, en general, y hacia una en particular Berlín. | During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin. |
| Su última historia se refiere a Victor Ochen, ex desplazado interno que fue nominado al Premio Nobel de la Paz por la American Friends Service Committee (AFSC), una organización cuáquera de justicia social. | Their latest story is about Victor Ochen, a former internally displaced person who was nominated by the American Friends Service Committee (AFSC), a Quaker social justice organisation, for the Nobel Peace Prize. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | These people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to? They have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch. |
| Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada. | And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing. |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Se han ido todos. | They've all left. |
| Ahora se han disparado | Now it's exploded. |
| Se han producido advertencias | There were warnings |
| Se han producido errores | There were errors |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity. |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity. |
| El tubo de Pitot fue desplazado de la punta de la nariz a la zona inferior de la nariz en la mayoría de las variantes del Mirage 5. | A pitot tube was distinctively moved from the tip of the nose to below the nose in the majority of Mirage 5 variants. |
| Han respaldado sus palabras con acciones y han luchado y se han sumado a campañas. | They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns. |
| Desde entonces se han logrado avances y se han eliminado obstÆculos contra los pagos transfronterizos . | Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . |
Búsquedas relacionadas : Desplazado - Ahora Se Ha Desplazado - Atención Se Ha Desplazado - Atención Se Ha Desplazado - Desplazado Hacia - Fue Desplazado - Volver Desplazado - Desplazado Sobre - Revés Desplazado - Umbral Desplazado - Desplazado De - Engranajes Desplazado - Volumen Desplazado
