Translation of "se han hecho evidentes" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Hecho - traducción :
Done

Hecho - traducción :
Fact

Hecho - traducción :
Made it

Hecho - traducción :
Done at

Keywords : Evident Self-evident Obvious Truths Glaring Actually Fact Actually Haven

  Examples (External sources, not reviewed)

Por otra parte, se han hecho evidentes las limitaciones de la política comunitaria y de las instituciones de la Comunidad.
We have also seen evidence of the limits to which the Community's policy and institutions are subject.
Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada.
And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing.
Si, se han hecho pagos
Yes, payments were made.
Sus predicciones se han hecho realidad.
His predictions have come true.
Completo, pero se han hecho aproximaciones
Complete, but approximations made
Según la CDHP, desde 2010 se han descubierto los cadáveres de cientos de personas desaparecidas , con evidentes signos de tortura.
According to the HRCP, since 2010, the bodies of hundreds of Balochistan s missing people have turned up dead bearing torture marks.
No, aún no se han hecho pagos
No, no payments were made yet.
Estaba preocupado por razones evidentes.
I was concerned for obvious reasons.
Sus sombríos planes eran evidentes.
Their grim plans were evident.
De hecho , se han producido superávit presupuestarios desde 1998 .
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
De hecho , se han registrado superávit presupuestarios desde 1998 .
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
Los crímenes del sistema han sido evidentes durante años y es trágico que ninguna potencia internacional haya podido castigarlos.
The system s crimes have been evident for years, and it is tragic that no international power has been able to punish it.
Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.
Many improvements have been made since this century began.
Esta clase de ataques se han hecho comunes en China.
These kinds of attacks have become rather common in China.
Pero lo que se conoce menos es el hecho de que una China reequilibrada tendrá una tasa de crecimiento menor cuyas primeras señales pueden ya ser evidentes.
Less well known is that a rebalanced China should have a slower growth rate the first hints of which may now be evident.
Esa teoría tiene unos límites evidentes.
There are obvious limits to this theory.
Han hecho esta pregunta.
They asked this question.
Qué han hecho hoy?
What have they done today?
Dijo Tú sabes bien que sólo el Señor de los cielos y de la tierra ha hecho bajar éstos como pruebas evidentes.
He replied You know that none but the Lord of the heavens and the earth has sent these (signs) as cogent proof.
Dijo Tú sabes bien que sólo el Señor de los cielos y de la tierra ha hecho bajar éstos como pruebas evidentes.
Musa (Moses) said Verily, you know that these signs have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as clear (evidences i.e. proofs of Allah's Oneness and His Omnipotence, etc.).
Dijo Tú sabes bien que sólo el Señor de los cielos y de la tierra ha hecho bajar éstos como pruebas evidentes.
Moses replied You know well that no one but the Lord of the heavens and the earth has sent these as eye opening proofs.
Dijo Tú sabes bien que sólo el Señor de los cielos y de la tierra ha hecho bajar éstos como pruebas evidentes.
'You know' he replied, 'that none except the Lord of the heavens and the earth has sent down these as clear proofs.
Dijo Tú sabes bien que sólo el Señor de los cielos y de la tierra ha hecho bajar éstos como pruebas evidentes.
He replied, Certainly you have come to know that these have been sent by the Lord of the heavens and the earth as lessons to people.
Dijo Tú sabes bien que sólo el Señor de los cielos y de la tierra ha hecho bajar éstos como pruebas evidentes.
He said, You know full well that none has sent down these signs but the Lord of the heavens and the earth as eye opening evidence.
Los defectos de esta estrategia son evidentes.
The gaps in the strategy are clear.
Pero los problemas a los que ellos apuntan se habían hecho evidentes en los años previos a la crisis, y en aquel entonces, dichos problemas no detenían el crecimiento.
But the problems they point to were apparent in the years before the crisis, and they were not stopping growth then.
Otros países lo han hecho.
Other countries have done so.
Me han hecho esperar mucho.
They made me wait for a long time.
Qué han hecho ustedes hoy?
What have you done today?
Dios mío! Qué han hecho?
My God, what have you done?
Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Fuerza,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Misión,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta.
There are two other obvious objections to this proposal.
De todas maneras, dos cosas ya son evidentes.
Nonetheless, two things are already clear.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Qué mal está lo que han hecho!
They have taken their oaths as a shield, thereby prevented others from Allah s way indeed they commit extremely evil deeds.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Qué mal está lo que han hecho!
They make their oaths a shelter, and thus turn away from Allah's way surely evil is that which they do.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Qué mal está lo que han hecho!
they use their oaths as a cover and thus they bar others from God's way what they have been doing is truly evil
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Qué mal está lo que han hecho!
They have made their oaths a screen (for their misdeeds) thus they obstruct (men) from the Path of Allah truly evil are their deeds.
De hecho, en 1934 Wittgenstein y Waismann pensaron en escribir conjuntamente un libro, pero sus planes fracasaron una vez evidentes las respectivas diferencias filosóficas.
At one point in 1934, Wittgenstein and Waismann considered collaborating on a book, but these plans fell through after their philosophical differences became apparent.
Lo que han hecho es que han cambiado las operaciones.
What they've done is they've shifted their operations.
De hecho, incluso los fondos soberanos del país se han puesto a hacerlo.
Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act.
Mujer A pesar de se tan jóvenes han hecho un muy buen trabajo.
Woman Even though they are so young, they have done such good work.
También en el sector de los seguros se han hecho gran des progresos.
It is perhaps a little too early to judge how far this code of conduct has taken us.
No obstante, varios lo han hecho.
Yet many have.
que han hecho pedazos el Corán.
And severed their Scripture into fragments.

 

Búsquedas relacionadas : Se Han Hecho - Se Han Hecho - Se Han Hecho - Han Hecho - Se Hacen Evidentes - Han Hecho Esto - Lo Han Hecho - Han Tenido Hecho - Han Hecho Desaparecer - Han Tenido Hecho - Ya Han Hecho - Lo Han Hecho - Han Hecho Algo - Han Hecho Bien
Muestra esta página en español Muestra esta página en español