Translation of "se han presentado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También se han presentado en convenciones de fans. | The bands have also performed at the fan conventions. |
| Estas opciones se han presentado en la sección Barra de herramientas. | These options have been presented in the Toolbar section. |
| Señor Presidente, se han presentado varias resoluciones para concluir este debate. | Mr President, it was claimed in the press release that Paris says, and I quote '... it will block efforts to house three new EEC institutions until Strasbourg is confirmed as the seat'. |
| Se han presentado cuatro enmiendas a la propuesta de la Comisión. | We are indeed evolving towards a sort of superstate with a supereconomy and a super army. |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses upon it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses against it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Wherefore did they not bring four witnesses thereof? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses to testify to it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did the slanderers not bring four witnesses (to prove their charge)? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses to it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why, did they not bring four witnesses against it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they who slandered not produce for it four witnesses? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Would that they had brought four witness to testify to their report. |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses of it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not produce four witnesses? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses to prove it? |
| Habrá dificultades por el camino y tres de ellas ya se han presentado , me dijo. | There will be difficulties on the way, and three of them have already occurred, he told me. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Then when they brought not the witnesses, those! with Allah they are the liars. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Since they (the slanderers) have not produced witnesses! Then with Allah they are the liars. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | If they fail to bring the witnesses, then in God s sight, they are liars. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Now that they have not brought witnesses, they themselves are liars in the sight of Allah. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of Allah. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | So when they could not bring the witnesses, they are liars in Allah s sight. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | But since they did not bring the witnesses, before Allah they are the liars. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allah, who are the liars. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Since they brought none, they are liars before God. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | But as they have not brought witnesses they are liars before Allah. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | If they could not produce any witnesses, they were indeed liars in the sight of God! |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of Allah, (stand forth) themselves as liars! |
| Aún así, varias asociaciones se han presentado para proporcionar botiquines de primeros auxilios y alimentos básicos. | Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods. |
| Terminaré agradeciéndoles las enmiendas que han presentado y sus propuestas. | PRESIDENT. Question No 67 by Mr Cassidy (H 1073 90) |
| El proyecto fue presentado el 19 de noviembre pero las deliberaciones sobre la enmienda se han pospuesto. | The draft was distributed on Nov. 19 but deliberations on the amendment have since been postponed. |
| El mismo mandato se otorga a la Comisión Europea , y los dos informes se han presentado ante el Consejo al mismo tiempo . | The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . |
| El mismo mandato ha sido asignado a la Comisión Europea y ambos informes se han presentado simultáneamente al Consejo de la UE . | The same mandate has been given to the European Commission and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . |
| En el Perú también se han presentado casos de abuso similares, aunque no necesariamente involucran a hijos o parientes de funcionarios públicos. | In the past two years alone, there have been similar cases of abuse in Peru, for example. |
| 2. Lamenta profundamente el retraso con que se han presentado los informes del Secretario General sobre la financiación del Tribunal Internacional para Rwanda | 2. Deeply regrets the delay in the submission of the reports of the Secretary General on the financing of the International Tribunal for Rwanda |
| En cuanto a las políticas fiscales , diversos países han presentado sus planes presupuestarios para el 2006 . | As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans . |
| Presentado | Submitted |
| No he tenido tiempo, manifiestamente, de intentar comprender las enmiendas que se han presentado, ya que las he recibido a las cinco menos cinco. | Obviously I haven't had time to try to understand the amendments put down because I only received them at ten to five. |
| Este mensaje no se pudo firmar, porque no se han hallado claves de firma válidas. Este caso nunca se debería haber presentado. Haga el favor de informar de este fallo. | This message could not be signed, since no valid signing keys have been found this should actually never happen, please report this bug. |
| Por lo que se refiere a la política fiscal , casi todos los países de la zona del euro han presentado sus programas de estabilidad actualizados . | As regards fiscal policy , almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes . |
