Translation of "se han puesto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Puesto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las hojas de los árboles se han puesto rojas.
The leaves on trees have turned red.
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...?
So why was he not bestowed with armlets of gold?
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...?
Why were bracelets of gold not bestowed upon him?
Han puesto precio a su cabeza.
There's a price on his head.
Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes.
Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously.
De hecho, incluso los fondos soberanos del país se han puesto a hacerlo.
Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act.
Esos cobardicas han puesto pies en polvorosa enseguida.
Those cowards ran away soon.
En lo que se refiere la cuestión militar, han puesto a Hamás en su sitio.
In military terms, Hamas has been put back in its box.
Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho.
The Gladio system called this into question.
Han realmente puesto en acción los temas que les interesan.
You actually put action to the issues you care about.
Y ellos le dijeron Mujer, por qué lloras? Les dijo Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto
They told her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him.
Y ellos le dijeron Mujer, por qué lloras? Les dijo Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.
Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal
Thine enemies roar in the midst of thy congregations they set up their ensigns for signs.
Mientras tanto, altos funcionarios chinos se han puesto a aplicar la disciplina política del Partido Comunista Chino (PCC).
Meanwhile, senior Chinese officials have taken to enforcing political discipline within the Chinese Communist Party.
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Why were then no bracelets of gold shed upon him from above, or angels sent down as a retinue with him?
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Wherefore, then, have bracelets of gold not been set upon him, and wherefore have not angels come with him accompanying
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him?
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Why are bracelets of gold not dropped on him, or they angels came with him in procession?
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him?
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Why no bracelets of gold have been thrown to him, nor any angels accompany him as escorts?
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Why have no armlets of gold been given him, or angels sent down successively with him'
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him?
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
But why have not bracelets of gold been put upon him, or why have there not come with him angels as companions?
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
and why have not armlets of gold been bestowed on him and why is there not a train of angels accompanying him?
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?
Se ha puesto frío.
It's got cold.
Se ha puesto helado.
It's got cold.
Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah
The proud have hid a snare for me, and cords they have spread a net by the wayside they have set gins for me. Selah.
Me han puesto los pies en la tierra y me han convertido en una persona sensible, me han hecho trabajar más duro.
They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder.
Después de bajar durante más de 30 años, recientemente los precios de los alimentos se han puesto por las nubes.
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.
Se ha puesto el sol.
The sun has gone down.
Actualmente, más de 20.000 personas le han puesto 'Me gusta' a la página.
At present, more than 20,000 have liked the page.
TAZDAIT co, puesto que sus competencias han sido votadas por este mismo Parlamento.
To sum up, from a political standpoint, we in this Parliament should like from the governments and from the Commission itself a very much greater input direction of European political union.
Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Se ha puesto mucho más caluroso.
It has become much warmer.
Todo se ha puesto tan caro!
Things have become so expensive!
En lugares en los que se han puesto en práctica las mejores técnicas de gestión, ya están consiguiendo 30 toneladas por hectárea.
In places with the best management practices, they re already getting 30 tons per hectare.
Me doy cuenta del esfuerzo que han puesto en este proyecto y realmente lo aprecio.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Todos participan y sienten que son dueños del banco porque han puesto el dinero allí.
Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in.
No temeré a las decenas de millares del pueblo que han puesto sitio contra mí
I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.

 

Búsquedas relacionadas : Han Puesto - Se Han Puesto A Tierra - Se Han Puesto En Cola - Se Han Puesto En Marcha - Se Han Puesto De Manifiesto - Han Puesto Juntas - Han Puesto En Contacto - Han Puesto De Manifiesto - Han Puesto En Práctica - Han Puesto En Marcha - Han Puesto En Peligro - Han Puesto De Manifiesto - Han Puesto Al Día - Puesto Que Se