Translation of "se hará cargo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hará - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se hará cargo de todo. | Tom will take care of everything. |
| Ella se hará cargo de todo el trabajo. | She will cope with all the work. |
| Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera? | Who'll take care of the dog while we're gone? |
| Y se hará cargo de la presidencia del consejo administrativo en mayo, no a principios de 2013, como el banco comunicó el martes. | And he will take on the role of Chairman of the Board in May, and not in 2013, the bank announced on Tuesday. |
| El Sr. Roman, hablando con él sobre el tema, me ha prometido personalmente que el ejército se hará cargo del transporte y del almacenamiento. | These include mainly a lack of mobility and transport, lack of accessibility to public buildings, lack of adapted employment and housing, poor integration into schools and an inability to deal with new technologies, especially in the workplace. |
| Tengo la esperanza de que la Comi sión se hará cargo de su responsabailidad como coordinadora de dichos organismos con la máxima serie dad posible. | The Vice President has just told us he will inform us of the Commission's recent action. |
| La Comunidad se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca que Bulgaria y Rumanía hayan celebrado con terceros países antes de la adhesión . | Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community . |
| No sólo se hará más caliente, se hará tan caliente que los océanos se evaporarán. | So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate. |
| Se hará más duro. | It's going to get tougher. |
| Este sueño se hará realidad. | This dream will come true. |
| si se levanta y anda fuera apoyado en su bastón, entonces el que le hirió será absuelto. Solamente le compensará por el tiempo de inactividad, y se hará cargo de su curación | If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed. |
| A partir del momento de la adhesión , la Comunidad se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca celebrados por los nuevos Estados miembros con terceros países . | As from the date of accession , fisheries agreements concluded by the new Member States with third countries shall be managed by the Community . |
| La Unión se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca celebrados antes del 1 de mayo de 2004 por los nuevos Estados miembros con terceros países. | Fisheries agreements concluded before 1 May 2004 by the new Member States with third countries shall be managed by the Union. |
| El hombre, en cambio, se hizo cargo. | And man assumed it. |
| Él se hizo cargo de los gastos. | He took charge of the expenses. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | And Unto Him is the Resurrection. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | To Him is the Resurgence. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | To Him will you be resurrected. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | And unto Him will be the resurrection (of the dead). |
| La Resurrección se hará hacia Él. | To Him is the Resurrection. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | Before Him you will all be resurrected. |
| La Resurrección se hará hacia Él. | To Him you shall all be resurrected. |
| Se dice que hará mucho calor. | They say it will be very hot. |
| HERMAN (PPE), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, Europa se hará gracias a la moneda o no se hará. | By my presence at this debate I mean to give proof of the determination of the Presidency of the Council to honour this commitment to the full. |
| Se mantuvo en el cargo durante 11 años. | He held the post for 11 years. |
| Se hace cargo la Comisión de este problema? | I would ask the Commission and the Commissioner whether or not this is a correct interpretation. |
| Si se abren ustedes no se hará el negocio. | If you back out, the deal won't go through. |
| Si se retiran ustedes no se hará el negocio. | If you back out, the deal won't go through. |
| Algún día mi sueño se hará realidad. | Some day my dream will come true. |
| Un día tu sueño se hará realidad. | Someday your dream will come true. |
| Algún día su sueño se hará realidad. | Her dream will one day come true. |
| Esto hará que se tomen decisiones precipitadas. | Fear for the future leads to some rash decisions. |
| El formateo se hará con etiquetas XHTML | Formatting may be done with XHTML tags |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| Siempre que alguien propone convertir la eurozona en una unión de transferencias, como sugirió hace poco el ministro francés de Economía, Emmanuel Macron, la suposición es que Alemania se hará cargo de todos. | Whenever someone proposes turning the eurozone into a transfer union, as France s economy minister, Emmanuel Macron, recently did, the presumption is that Germany will carry everyone else on its shoulders. |
| Si se echan atrás ustedes no se hará el negocio. | If you back out, the deal won't go through. |
| No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto. | Don't bother, I can take care of this myself. |
| Así que esto se hace cargo de mi edad. | So this takes care of my age. |
| Se hará con la mayor brevedad , aseguró Bussereau. | It will be done in a very short time , assures Mr. Bussereau. |
| Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer | They denied him, and will surely be brought to punishment, |
| Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer | In response they denied him, so they will surely be brought forth as captives. |
| Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer | But they cried him lies so they will be among the arraigned, |
| Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer | Then they belied him, so verily they are to be brought up. |
| Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer | But they denied him Iliyas (Elias) , so they will certainly be brought forth (to the punishment), |
Búsquedas relacionadas : Se Hará Cargo De - Se Hará - Se Hará - Se Hará - Se Hará Visible - Se Hará Realidad - Se Hará Constar - Se Hará Realidad - Se Hará Evidente - Se Hará Funcionar - Se Hará Más - Se Hará Referencia - Hará - Hará
